Black Beauty — Page 8

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that moment

มี

mii — To have; to exist; there is/are

คน

khon — Person; human being; people

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

ไป

pai — To go; to move away from speaker

ที่

thîi — At; place; location; relative pronoun marker

บ้าน

bâan — Home; house; one's residence

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เจ้านาย

jâo naai — Boss; master; superior; employer

และ

lɛ́ — And; also; in addition to

กลับ

klàp — To return; to go back somewhere

มา

maa — To come; to move toward speaker

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; together with; along with

กับ

kàp — With; together with; and (joining nouns)

ปืน

puuen — Gun; firearm; rifle or pistol

ไม่นาน

mâi naan — Not long; shortly after; soon afterward

ก็

kɔ̂ — Then; also; particle indicating consequence

เสียง

sǐang — Sound; noise; voice; audio

ดัง

dang — Loud; to sound; to ring out

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; to scream; to sing

อัน

an — Classifier for small objects; one item

น่า

nâa — Worth; deserving of; makes adjective prefix

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completed action marker

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

อย่าง

yàang — Thing; kind; type; way; manner

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making no noise

ม้า

máa — Horse; equine animal

ดำ

dam — Black; dark-colored

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ขยับ

khayàp — To move slightly; to shift position

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue; next; per; against

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; mom; female parent

ฉัน

chǎn — I; me (informal, used by females)

ดู

duu — To look; to watch; to seem

เป็น

pen — To be; to become; to have condition

ทุกข์

thúk — Sorrow; suffering; distress; grief

มาก

mâak — Very; much; a lot; greatly

เธอ

thəə — She; her; you (informal, to female)

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to say; to inform someone

ว่า

wâa — That (conjunction); to say; quotation marker

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with someone

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

หลาย

lǎai — Many; several; numerous; multiple

ปี

pii — Year; annual period of time

ชื่อ

chɯ̂ɯ — Name; to be named; title of person

มัน

man — It; him/her (informal); that thing

คือ

khɯɯ — Is; that is; namely; means

ดี

dii — Good; fine; well; of good quality

นิสัย

nísǎi — Character; habit; nature; personality trait

เลวร้าย

leeo ráai — Bad; wicked; evil; terrible in character

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind at all

ใน

nai — In; inside; within; interior of

เลย

ləəi — At all; ever; so; therefore; completely

เคย

khəəi — To have ever done; used to do

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for

ทุ่งนา

thûng naa — Rice field; open farmland; paddy fields

หลังจาก

lǎng jàak — After; following; subsequent to an event

กี่

kìi — How many; how much; several (question)

วัน

wan — Day; daytime; one full day

เรา

rao — We; us; I (informal usage)

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound with ears

ระฆัง

rakhang — Bell; a ringing bell instrument

โบสถ์

bòot — Church; chapel; Buddhist ordination hall

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live somewhere

นาน

naan — Long time; for a long duration

เมื่อ

mɯ̂a — When; at the time of; upon

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze; to observe

ข้าม

khâam — To cross over; across; over something

รั้ว

rúa — Fence; barrier surrounding property

ประตู

pratuu — Door; gate; entrance to a place

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage; horse cart

สีดำ

sǐi dam — Black color; the color black

ยาว

yaao — Long; lengthy in size or distance

แปลกตา

plɛ̀ɛk taa — Strange-looking; unusual in appearance; odd

หุ้ม

hûm — To cover; to wrap; to encase something

ด้วย

dûai — With; by means of; also; as well

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

ลาก

lâak — To drag; to pull; to haul something

โดย

dooi — By; by means of; through; via

ตาม

taam — To follow; along; according to

คัน

khan — Classifier for vehicles; handle; itchy

เล่า

lâo — To tell a story; to narrate; to recount

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

ขณะ

khànà — While; at the moment; during that time

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to do

คง

khong — Probably; likely; to remain; to stay

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nɯ̂ang — Continuous; ongoing; without interruption

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people (group)

กำลัง

kamlang — Currently doing; in the process of; strength

นำ

nam — To lead; to bring; to carry forward

ร่าง

râang — Body; corpse; figure; draft of text

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful; young male

สุสาน

sùsǎan — Cemetery; graveyard; burial ground

เพื่อ

phɯ̂a — In order to; for the purpose of

ฝัง

fǎng — To bury; to inter in the ground

เขา

khǎo — He; him; she; her; they

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ขี่

khìi — To ride an animal or vehicle

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

รู้

rúu — To know; to understand; to be aware

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; except

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

เกิดขึ้น

kɤ̀ɤt khɯ̂n — To happen; to occur; to take place

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to; the reason that

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; little in size

หนึ่ง

nɯ̀ng — One; a single; the number one

การ

kaan — Action; activity; nominalization prefix

ฝึกฝน

fɯ̀k fon — To practice; to train; to develop skills

ตอนนี้

tɔɔn níi — Now; at this moment; currently

เริ่ม

rɤ̂ɤm — To begin; to start; to commence

เติบโต

tɤ̀ɤp too — To grow up; to develop; to mature

ขึ้น

khɯ̂n — Up; to increase; to rise; upward

สง่างาม

sàngàa ngaam — Elegant; graceful; stately in appearance

ขน

khǒn — Fur; hair on body; feathers; to transport

งอก

ngɔ̂ɔk — To sprout; to grow out; to develop

สวยงาม

sǔai ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade; silhouette

เท้า

tháo — Foot; feet; lower limb extremity

สีขาว

sǐi khǎao — White color; the color white

ข้าง

khâang — Side; beside; next to; flank

ดาว

daao — Star; celestial body in the sky

บน

bon — On; above; on top of; upper

หน้าผาก

nâa phàak — Forehead; the front of the head above eyes

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; all people

คิด

khít — To think; to consider; to believe

ยอม

yɔɔm — To agree; to accept; to yield; to allow

ขาย

khǎai — To sell; to offer for sale

จนกว่า

jon kwàa — Until; up to the point that

อายุ

aayú — Age; how old someone or something is

สี่

sìi — Four; the number four

ขวบ

khùap — Years old (classifier for child's age)

เด็กหนุ่ม

dèk nùm — Young boy; teenage male; young lad

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do a job or task

เหมือน

mɯ̌an — Like; similar to; same as; resembling

ผู้ใหญ่

phûu yài — Adult; grown-up; mature person

ลูกม้า

lûuk máa — Foal; young horse; horse's offspring

โต

too — To grow; big; grown; mature in size

เต็มที่

tem thîi — Fully; completely; to the maximum extent