Black Beauty — Page 44

Vocabulary

ทำไม

tham-mai — Why; used to ask for a reason

ถึง

theung — To reach; until; to the point of

เป็น

pen — To be; to exist as something

อย่างนั้น

yang-nan — Like that; in that manner

ถูก

thuuk — Cheap; correct; to be acted upon

ขาย

khaai — To sell goods or services

ออก

ok — To go out; to exit; outward

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ใน

nai — In; inside; within a place

พริบตา

phrib-taa — In the blink of an eye; instantly

และ

lae — And; used to connect words or clauses

ไม่มี

mai-mii — There is none; to not have

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

รับรอง

rab-rong — To guarantee; to vouch for something

นิสัย

ni-sai — Habit; character; personal nature or disposition

แล้ว

laew — Already; then; after that; done

ฉัน

chan — I; me (informal, often used by women)

ก็

ko — Also; then; well (discourse particle)

อาจ

aat — Might; may; possibly will happen

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

ตก

tok — To fall; to drop down

ทาส

thaat — Slave; a person owned by another

รับใช้

rab-chai — To serve; to work for someone

เด็กหนุ่ม

dek-num — Young man; teenage or young adult male

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

คน

khon — Person; people; human being

เนื้อ

nuea — Meat; flesh; body tissue

หรือ

rue — Or; whether; used in questions

ใช้งาน

chai-ngaan — To use; to put to work or service

จน

jon — Until; poor; to the extent that

ตาย

taai — To die; to be dead

ที่

thii — At; place; which; relative pronoun

ชายทะเล

chaai-tha-lee — Seaside; the coast along the sea

บาง

baang — Some; thin; a certain (indefinite)

แห่ง

haeng — Place; location (classifier for places)

ซึ่ง

sueng — Which; that (relative pronoun connector)

สนใจ

son-jai — To be interested in something

เลย

loei — At all; so; therefore; just past

นอก

nok — Outside; external; beyond a boundary

จาก

jaak — From; away from; departing a place

อยาก

yaak — To want; to desire something

รู้

ruu — To know; to be aware of

ว่า

waa — That; to say; complementizer particle

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

ได้

dai — Can; able to; to get; past marker

เร็ว

reo — Fast; quick; speedy

แค่ไหน

khae-nai — How much; to what extent or degree

ไม่ก็

mai-ko — Or else; otherwise; if not then

เฆี่ยน

khian — To whip; to flog; to lash someone

ให้

hai — To give; to let; causative marker

ลาก

laak — To drag; to pull along a surface

เกวียน

kwian — Cart; a wooden ox or horse-drawn cart

บรรทุก

ban-thuk — To load; to carry cargo or freight

ผู้ชาย

phuu-chaai — Man; male person; adult male

ตัวโต

tua-to — Big-bodied; large in size or build

สาม

saam — Three; the number 3

สี่

sii — Four; the number 4

เที่ยว

thiao — To travel; to go out for fun

สำราญ

sam-raan — Comfortable; relaxed; leisurely and content

วัน

wan — Day; a 24-hour period

อาทิตย์

aa-thit — Week; Sunday; the sun

อย่าง

yaang — Kind; type; manner; way of doing

เคย

khoei — Used to; have ever done before

เห็น

hen — To see; to observe with the eyes

บ่อยๆ

boi-boi — Often; frequently; many times

อยู่

yuu — To stay; to live; to be located

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

จะ

ja — Will; going to (future tense marker)

มา

maa — To come; moving toward the speaker

ที่นี่

thii-nii — Here; at this place

ไม่เอา

mai-ao — Don't want; refuse to take or accept

ละ

la — Particle indicating dismissal or finality

เขา

khao — He; she; they; that person

กล่าว

klaao — To say; to speak (formal usage)

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ส่าย

saai — To shake side to side; to wag

หัว

hua — Head; top; front part of something

หวัง

wang — To hope; to wish for something

ไม่

mai — No; not; negation marker

มี

mii — To have; there is; to exist

จุด

jut — Point; dot; spot; a specific location

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

บทสนทนา

bot-son-tha-naa — Dialogue; a conversation passage or script

สวนผลไม้

suan-phon-la-mai — Orchard; a garden where fruit grows

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; did not; unable to do

สายพันธุ์

saai-phan — Breed; species; genetic lineage of animals

ม้า

maa — Horse; a large domesticated riding animal

รถ

rot — Vehicle; car; wheeled transportation

สูงใหญ่

suung-yai — Tall and large; big in stature

ตาม

taam — According to; to follow; as per

แบบฉบับ

baep-cha-bap — Standard; model; ideal example or pattern

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

สองคน

song-khon — Two people; a pair of persons

สายเลือด

saai-lueat — Bloodline; ancestry; family blood heritage

ม้าแข่ง

maa-khaeng — Racehorse; a horse bred for racing

มาก

maak — Many; much; a lot; very

กว่า

kwaa — More than; over; comparative marker

สูง

suung — Tall; high; elevated in height

ประมาณ

pra-maan — Approximately; about; roughly estimated

สิบห้า

sip-haa — Fifteen; the number 15

ฝ่ามือ

faa-mue — Palm of the hand

ครึ่ง

khrueng — Half; one half of something

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; so; as a result

จึง

jueng — Therefore; thus; consequently then

เหมาะ

mo — Suitable; appropriate; fitting for purpose

สำหรับ

sam-rab — For; intended for; meant for someone

การ

kaan — Nominalized action prefix; the act of

ขี่

khii — To ride (a horse, bicycle, etc.)

พอๆ

pho-pho — Just as; about equal in degree

กับ

kap — With; and; together with someone

เจ้านาย

jao-naai — Master; boss; a person of authority

มัก

mak — Usually; tend to; habitually does

พูด

phuut — To speak; to talk; to say

เสมอ

sa-moe — Always; consistently; equal or level

ไม่ชอบ

mai-chop — To dislike; to not be fond of

ทั้ง

thang — Both; all; entire; whole group

ทำ

tham — To do; to make; to perform

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more

สิ่งเดียว

sing-diao — One thing only; a single thing

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of; due to; owing to

ต้องการ

tong-kaan — To need; to want; to require

อวดโก้

uat-ko — To show off; to boast about style

สวนสาธารณะ

suan-saa-thaa-ra-na — Public park; an open recreational green space

ชอบ

chop — To like; to be fond of

คล่องแคล่ว

khlong-khlaeo — Agile; nimble; skillfully quick in movement

มีประโยชน์

mii-pra-yot — Useful; beneficial; having practical value

ความสุข

khwaam-suk — Happiness; joy; a state of contentment

สูงสุด

suung-sut — Highest; maximum; the greatest level

คือ

khue — Is; means; that is to say

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon

สวม

suam — To wear; to put on clothing or gear

อาน

aan — Saddle; a seat placed on a horse

ขบวน

kha-buan — Procession; convoy; a group moving together

ขี่ม้า

khii-maa — To ride a horse

โดย

doi — By; via; by means of

นายหญิง

naai-ying — Mistress; a female owner or employer

บรรดา

ban-daa — All the; various; a collective group

คุณหนู

khun-nuu — Young miss; respectful term for a young girl

วิ่งเหยาะ

wing-yo — To trot; to run at a gentle steady pace

พร้อมกัน

phrom-kan — Together; simultaneously; at the same time

ช่าง

chaang — How very; what a (exclamatory intensifier)

สนุกสนาน

sa-nuk-sa-naan — Fun; enjoyable; entertaining and lively

เสียจน

sia-jon — So much that; to the extent of

ทำให้

tham-hai — To make; to cause something to happen

อารมณ์ดี

aa-rom-dii — Good mood; feeling cheerful and positive

ตลอดเวลา

ta-lot-we-laa — All the time; constantly; throughout the time