Black Beauty — Page 58

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

ไป

pai — to go; move away from speaker

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at a place

เมือง

mueang — city, town, or country

แน่นอน

nâe-non — certainly, definitely, of course

ว่า

wâa — that; to say; quotative particle

ฉัน

chǎn — I, me (female or informal first person)

ได้รับ

dâi ráp — to receive, obtain something

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, nourishment

เป็น

pen — to be; to have a condition or status

อย่างดี

yàang dii — well, in a good manner

แต่

tàe — but, however; a contrastive conjunction

เนื่องจาก

nûeang jàak — because of, due to, owing to

ธุระ

thú-rá — business, errand, personal matter to handle

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

นาย

naai — mister, boss, male employer or owner

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen

เขา

khǎo — he, she, him, her (third person)

ต้อง

tâwng — must, have to; be required to

ใช้

chái — to use, employ, spend (time or resources)

เวลา

wee-laa — time, period, occasion

นาน

naan — long (of time), for a long while

จึง

jeung — therefore, so, consequently

ไม่

mâi — not; negation particle

ได้

dâi — can, able to; to get or obtain

ออก

àawk — to exit, go out, leave

เดินทาง

dooen-thaang — to travel, make a journey

กลับ

glàp — to return, go back

บ้าน

bâan — home, house, dwelling place

จน

jon — until; so that; to the point of

กระทั่ง

grà-thâng — until, up to, even (emphatic)

ค่อนข้าง

khâwn-khâang — rather, quite, fairly, somewhat

สาย

sǎai — late (in the morning or day)

ใน

nai — in, inside, within

ตอน

tawn — period, part of the day or episode

บ่าย

bàai — afternoon, post-noon period of day

ลม

lom — wind, breeze, air current

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun or adjective

แรง

raeng — strong, powerful, hard, intense

ขึ้น

khûen — to rise, increase, go up

มาก

mâak — much, many, a lot, very

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

ได้ยิน

dâi-yin — to hear, perceive sound audibly

บอก

bàawk — to tell, inform, say to someone

กับ

gàp — with, and; together with someone

เคย

khoei — used to, ever; past habitual experience

มา

maa — to come; move toward speaker

พายุ

phaa-yú — storm, typhoon, violent weather

เช่น

chên — such as, for example, like

นี้

níi — this, these; near demonstrative

ก่อน

gàawn — before, first, prior to

ก็

gâw — also, then; discourse particle connecting clauses

คิด

khít — to think, consider, reflect

เหมือน

mǔean — like, similar to, the same as

กัน

gan — together, each other; mutual particle

ขณะ

khà-nà — moment, while, during a period

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

เดิน

dooen — to walk, stroll on foot

ตาม

taam — along, following, according to

ชาย

chaai — edge, border; also means man or male

ป่า

pàa — forest, jungle, woods

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun

กิ่งก้าน

gìng-gâan — branches and stems of a tree

ขนาด

khà-nàat — size, dimension, magnitude

ใหญ่

yài — big, large, great in size

โยก

yôok — to rock, sway, swing back and forth

เยก

yêek — to wobble, sway unsteadily

ราว

raao — about, approximately; a rail or rod

กิ่ง

gìng — branch of a tree or plant

เล็กๆ

lék-lék — small, tiny, very little (reduplicated)

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ซัด

sât — to hurl, lash, fling forcefully

กระหน่ำ

grà-nàm — to pound, beat repeatedly and intensely

น่า

nâa — worthy of, ought to; precedes adjective

สะพรึงกลัว

sà-phreung-glua — terrifying, frightening, causing extreme fear

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, exceedingly

นัก

nák — very, extremely; intensifier after adjective

อยาก

yàak — to want, desire, wish for something

ให้

hâi — to give; for, so that; causative particle

จาก

jàak — from, away from, departing

เสียที

sǐa-thii — at last, finally, once and for all

พูด

phûut — to speak, talk, say

ใช่

châi — yes, correct, that is right

ครับ

khráp — polite particle used by male speakers

มัน

man — it; third person for things or animals

คง

khong — probably, likely, presumably

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ลำบาก

lam-bàak — difficult, hard, troublesome, burdensome

พอ

phaw — enough, sufficient; just as, when

สมควร

sǒm-khuan — appropriate, deserved, suitable, reasonable

ถ้า

thâa — if, in case, supposing that

กิ่งไม้

gìng-máai — tree branch, limb of a tree

เหล่า

làao — those, a group of; plural classifier

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

หล่น

lòn — to fall, drop down (of objects)

ลง

long — down, to descend, downward direction

ทับ

tháp — to crush, press down upon, overlap

คำพูด

kham-phûut — words, speech, utterance, spoken expression

แทบ

thâep — almost, nearly, hardly, barely

ทัน

than — in time, to catch up, keep pace

ปาก

pàak — mouth, opening, entrance

ครวญ

khruan — to moan, groan, lament sorrowfully

คราง

khraang — to groan, moan in pain

แตก

tàek — to crack, break, split apart

ดัง

dang — loud, noisy; to sound out

แยก

yâek — to separate, split, diverge

ฉีก

chîik — to tear, rip apart

ขาด

khàat — to break off, be severed, run out

พร้อม

phráwm — ready, prepared; simultaneously, together with

ถล่ม

thalòm — to collapse, crash down, crumble

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amid, in the middle of, surrounded by

ต้นไม้

tôn-máai — tree, plant with a trunk

อื่นๆ

ùen-ùen — others, other ones (reduplicated)

ต้น

tôn — trunk, plant; classifier for trees

ถูก

thùuk — to be hit; cheap; passive marker

ถอน

thǎwn — to uproot, pull out, withdraw

ราก

râak — root of a plant or tree

ล้ม

lóm — to fall over, topple, collapse

ขวาง

khwǎang — to block, obstruct, lie across

ถนน

thà-nǒn — road, street, avenue

อยู่

yùu — to be at, stay, live (location)

ตรง

trong — straight, direct; right at a point

หน้า

nâa — front, face; next (in sequence)

พอดี

phaw-dii — just right, exactly, perfectly fitting

มี

mii — to have, there is, exist

วัน

wan — day, a 24-hour period

กลัว

glua — to be afraid, fear, be scared

เพราะ

phráw — because, since, due to the fact

หยุด

yùt — to stop, halt, cease moving

นิ่ง

nîng — still, motionless, quiet, calm

เชื่อ

chûea — to believe, trust, have faith in

สั่น

sân — to shake, tremble, vibrate

หัน

hǎn — to turn (one's head or body)

หลัง

lǎng — back, behind, after, rear

หรือ

rǔe — or; question particle for yes/no

วิ่ง

wîng — to run, sprint on foot

หนี

nǐi — to flee, escape, run away from

รับ

ráp — to receive, accept, catch something

การ

gaan — action, process; nominalizing prefix

เลี้ยงดู

líang-duu — to raise, nurture, take care of

ทำ

tham — to do, make, perform an action

กระโดด

grà-dòot — to jump, leap, spring up

หัว

hǔa — head; top part of something

พริบตา

phríp-taa — in the blink of an eye, instantly

นั่น

nân — that, that one over there

เฉียด

chìat — to narrowly miss, graze, pass close

เลย

loei — at all, so, therefore; past/beyond

แล้ว

láew — already, then, and then, done

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, what manner

ดี

dii — good, fine, nice, well