Black Beauty — Page 77

Vocabulary

มา

maa — To come; move toward the speaker

เลย

loei — At all; so; then; particle for emphasis

สวยงาม

suay ngaam — Beautiful; attractive; pleasing to the eye

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until

เวลา

weelaa — Time; period; moment

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ต้อง

tong — Must; have to; be required to

ออก

ok — To go out; exit; come out

ไป

pai — To go; move away from speaker

แล้ว

laeo — Already; then; past tense marker

ตื่น

tuen — To wake up; become alert or excited

ขึ้น

khuen — To rise; go up; increase

และ

lae — And; as well as; conjunction

ตาม

taam — To follow; according to; after

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

ยืน

yuen — To stand; be in upright position

อยู่

yuu — To be located; live; stay somewhere

ใกล้

glai — Near; close to; nearby

ประตู

pratuu — Door; gate; entrance or exit

มาก

maak — Many; much; a lot; very

ที่สุด

thii sut — Most; the most; superlative marker

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then

หา

haa — To search for; look for; seek

ก่อน

gon — Before; first; prior to

โดย

doi — By; by means of; through

ลูบไล้

luub lai — To caress; stroke gently and tenderly

ขณะ

khana — While; moment; at the time of

เข้า

khao — To enter; go in; move inside

ใส่

sai — To put in; wear; place into something

บังเหียน

bang hian — Bridle; headgear used to control horse

ซะ

sa — Particle adding emphasis or mild command

เจ้าหนู

jao nuu — Little one; affectionate term for child or animal

เดี๋ยว

diao — In a moment; soon; just a second

ก็

go — Also; then; particle connecting clauses

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

จาก

jaak — From; away from; departing a place

กอง

gong — Pile; heap; stack of something

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

ควัน

khwan — Smoke; fumes rising from fire

นี้

nii — This; these; demonstrative pronoun nearby

ได้

dai — Can; able to; to get; past marker

ใน

nai — In; inside; within a space

พริบตา

phrib taa — In the blink of an eye; instantly

จากนั้น

jaak nan — After that; then; subsequently

เอา

ao — To take; get; want; bring along

ผ้าพันคอ

phaa phan kho — Scarf; cloth wrapped around the neck

คอ

kho — Neck; throat area of body

ผูก

phuuk — To tie; bind; fasten with knot

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly; not forcefully

ปิด

pit — To close; shut; cover; turn off

ตา

taa — Eye; eyes; maternal grandfather

การ

kaan — Action; act of; nominalizing prefix

ปลอบโยน

ploob yon — To console; comfort; soothe someone gently

นำ

nam — To lead; bring; guide someone somewhere

คอก

khok — Stable; pen; enclosure for animals

ม้า

maa — Horse; a large domesticated riding animal

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

ปลอดภัย

ploot phai — Safe; secure; free from danger

ลาน

laan — Courtyard; open yard; plaza area

ดึง

dueng — To pull; tug; drag toward oneself

ตะโกน

ta gon — To shout; yell; call out loudly

ว่า

waa — That; to say; quotation particle

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; which person

แถวนี้

thaeo nii — Around here; in this area or vicinity

บ้าง

baang — Some; any; somewhat; particle softening questions

จับ

jap — To catch; grab; hold; arrest someone

ตัวนี้

tua nii — This one; this creature; this individual thing

ไว้

wai — To keep; hold; store; place aside

กลับ

glap — To return; go back; reverse direction

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals, clothing

อื่น

uean — Other; another; different; else

ชาย

chaai — Man; male; edge or bank of water

ร่าง

raang — Body; figure; frame; physique of person

สูงใหญ่

suung yai — Tall and big; large in stature

ก้าว

gaao — Step; stride; to step forward

รีบ

riip — To hurry; rush; do something quickly

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

ร้อง

rong — To cry; shout; sing; call out

เสียง

siang — Sound; voice; noise; audio

ดัง

dang — Loud; noisy; famous; well-known

แหลม

laem — Sharp; shrill; pointed; piercing sound

เห็น

hen — To see; notice; perceive visually

บอก

bok — To tell; inform; say to someone

ภายหลัง

phaai lang — Afterward; later; in the future

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun far away

เป็น

pen — To be; to become; copula verb

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

ดี

dii — Good; fine; nice; positive quality

ทำ

tham — To do; make; perform an action

เพื่อ

phuea — For; in order to; for the sake of

เธอ

thoer — You; she; her; second or third person

เพราะ

phro — Because; due to; the reason that

หาก

haak — If; in case; should; conditional conjunction

ไม่

mai — Not; no; negation particle

ได้ยิน

dai yin — To hear; perceive sound with ears

ข้างนอก

khaang nok — Outside; exterior; out of doors

คง

khong — Probably; likely; remain; stay stable

มี

mii — To have; there is; to exist

ความกล้า

khwaam glaa — Courage; bravery; boldness in facing danger

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of

วุ่นวาย

wun waai — Chaotic; hectic; disorderly; troublesome situation

ถูก

thuuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

อื่นๆ

uean uean — Others; various other things or people

รถม้า

rot maa — Horse-drawn carriage; horse cart vehicle

รวมถึง

ruam thueng — Including; as well as; encompassing also

รถเบา

rot bao — Light carriage; lightweight horse-drawn vehicle

ลาก

laak — To drag; pull; haul something along

โรง

rong — Building; shed; hall; large structure

เก็บ

gep — To collect; keep; store; pick up

เพิง

phoeng — Lean-to; simple shed; makeshift shelter

พัก

phak — To rest; stay; take a break

ป้องกัน

pong gan — To protect; defend; prevent from harm

ให้

hai — To give; to allow; for; causative marker

เปลว

plew — Flame; tongue of fire; blaze

ลาม

laam — To spread; extend; proliferate uncontrollably

อีก

iik — More; again; another; additionally