Black Beauty — Page 94

Vocabulary

ผู้หญิง

phûu yǐng — A female person; woman or girl

ไม่ควร

mâi khuan — Should not; ought not to do something

รับหน้าที่

ráp nâa thîi — To take on a responsibility or duty

ดูแล

duu lae — To take care of; look after someone

เด็กน้อย

dèk nɔ́ɔi — A small or young child; little kid

โดย

dooi — By; by means of; through

ไม่รู้

mâi rúu — To not know; to be unaware of something

ว่า

wâa — That; to say; introducing a clause or quote

อะไร

arai — What; anything; something unspecified

ดี

dii — Good; fine; of positive quality

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

ไม่ดี

mâi dii — Not good; bad; of negative quality

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended for a specific purpose or person

เด็ก

dèk — Child; a young person or kid

พูดต่อ

phûut tɔ̀ɔ — To continue speaking; keep talking

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to concentrate or pay attention

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother; elder male sibling

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ตกใจ

tòk jai — To be startled; frightened suddenly

จน

jon — Until; to the point that; so much that

ชัก

chák — To have a seizure; convulse; also to pull

เมื่อ

mûua — When; at the time that something happened

แต่งตัว

tɛ̀ng tua — To dress up; to put on clothes or costume

เป็น

pen — To be; to exist as; indicates state or role

ผี

phǐi — Ghost; spirit; supernatural being

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ไล่ตาม

lâi taam — To chase; to pursue someone or something

ใน

nai — In; inside; within a place or time

แสงจันทร์

sɛ̌ɛng jan — Moonlight; the light emitted by the moon

แต่

tɛ̀ — But; however; introducing a contrast

ก็

kɔ̂ — Also; then; still; a softening particle

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner or way

เด็กหนุ่มน้อย

dèk nùm nɔ́ɔi — A young boy; a small young male child

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition

ฉลาด

chalàat — Clever; intelligent; smart person or action

หน้าตาดี

nâa taa dii — Good-looking; having an attractive appearance

คนนั้น

khon nán — That person; referring to a specific individual

อาจจะ

àat ja — Might; may; possibly will do something

ความภาคภูมิใจ

khwaam phâak phuumjai — Pride; a feeling of satisfaction and honor

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; a female parent

คนไหน

khon nǎi — Which person; whoever; any person

ก็ได้

kɔ̂ dâai — Any will do; it's okay; whichever is fine

บัดนี้

bàt níi — Now; at this present moment (formal)

กลับ

klàp — To return; go back; also reversal of state

ไม่ต่างอะไร

mâi tàang arai — No different from; essentially the same as

จาก

jàak — From; away from; departing a place or state

คนโง่เขลา

khon ngôo khlǎo — A foolish or ignorant person; a simpleton

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ไม่มีวัน

mâi mii wan — Never; there will never be a day when

ดีขึ้น

dii khûen — To get better; improve; become more positive

แม้

mɛ́ɛ — Even if; even though; despite the fact

มีชีวิตอยู่

mii chiiwít yùu — To be alive; to live; to exist as a living being

ถึง

thǔeng — Until; to; reaching; up to a point

แปดสิบ

pɛ̀ɛt sìp — Eighty; the number 80

ปี

pii — Year; a unit of time equal to twelve months

คุณ

khun — You; also a polite title before names

เอง

eeng — Yourself; oneself; by oneself; emphasis particle

เสียใจ

sǐa jai — To be sad; regretful; feel sorrow or disappointment

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

ไม่ใช่น้อย

mâi châi nɔ́ɔi — Not a little; quite a lot; considerably much

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

อาทิตย์

aa thít — Week; also the sun or Sunday

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; prior to; earlier in time

ตอนที่

tɔɔn thîi — At the time when; the moment that

สาวๆ

sǎao sǎao — Young women; girls; plural of young female

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a plural group mentioned

เปิด

pə̀ət — To open; to turn on; to start operating

ประตู

pra tuu — Door; gate; entrance to a room or building

เรือนกระจก

rʉan kra jòk — Greenhouse; a glass structure for growing plants

ทิ้งไว้

thîng wái — To leave behind; to abandon something in place

ขณะที่

kha nà thîi — While; at the moment that; during the time

ลม

lom — Wind; air in motion; breeze

ตะวันออก

ta wan ɔ̀ɔk — East; the direction of the rising sun

อัน

an — A classifier for objects; one item; that thing

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold and chilly; frigid; of low temperature

พัด

phát — To blow; wind blowing; also a type of fan

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to say; to inform someone of something

มัน

man — It; he or she (informal); third-person pronoun

ต้นไม้

tôn máai — Tree; a large woody plant with branches

ตาย

taai — To die; to be dead; cease living

ไป

pai — To go; away; directional particle indicating movement

มากมาย

mâak maai — Many; a great deal; plenty of something

เลยทีเดียว

ləəi thii diaw — Indeed; quite so; absolutely; used for emphasis

พูด

phûut — To speak; to talk; to say words aloud

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; lacking something

อ่อนๆ

ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn — Tender; soft; gentle; delicate in texture

สัก

sàk — Even one; at least; a softening quantifier

กิ่ง

kîng — Branch; a limb extending from a tree trunk

เดียว

diaw — Single; alone; only one; just one

ไม่ถูก

mâi thùuk — Incorrect; not right; also not cheap

ทำลาย

tham laai — To destroy; to damage or ruin something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by females

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; it is necessary to do

เริ่ม

rə̂əm — To begin; to start doing something

ใหม่

mài — New; again; fresh; recently made or started

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount or group

แย่

yɛ̂ɛ — Bad; terrible; in a poor or dire condition

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme degree; superlative marker

คือ

khʉʉ — Is; means; that is; used for definition or equation

หา

hǎa — To look for; to search; to seek something

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker; to get

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; in what place; which location

เกือบจะ

kùap ja — Almost; nearly; on the verge of doing something

เสียสติ

sǐa sa tì — To lose one's mind; go crazy; lose sanity

เดิน

dəən — To walk; to move on foot at a normal pace

เห็น

hěn — To see; to visually perceive something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an item or entity

เกิดขึ้น

kə̀ət khûen — To happen; to occur; to take place

กระนั้น

kra nán — Even so; nevertheless; despite that situation

ก็ตาม

kɔ̂ taam — Even so; regardless; no matter what happens

แน่ใจ

nɛ̂ɛ jai — To be sure; certain; confident about something

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than this

ความไม่รู้

khwaam mâi rúu — Ignorance; the state of not knowing something

เท่านั้น

thâo nán — Only; that is all; nothing more than this

ไม่ได้ยิน

mâi dâai yin — Did not hear; unable to hear something said

การสนทนา

kaan sǒn tha naa — Conversation; a discussion between people

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

อีกต่อไป

ìik tɔ̀ɔ pai — Anymore; any longer; from this point onward

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; due to the reason that

ยา

yaa — Medicine; drug; medication for treating illness

ออกฤทธิ์

ɔ̀ɔk rít — To take effect; for medicine to start working

หลับ

làp — To sleep; to fall asleep; eyes closed in rest

ตอนเช้า

tɔɔn cháo — In the morning; during morning hours

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense; to experience an emotion

มัก

mák — Often; tend to; usually do something habitually

นึกถึง

nʉ́k thʉ̌ng — To think of; to recall; to be reminded of

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech; what someone has said

เสมอ

sa mə̌ə — Always; all the time; consistently; equal

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with a person or thing

โลก

lôok — World; the Earth; the global community

มากขึ้น

mâak khûen — More; increasingly; to a greater degree