Black Beauty — Page 98

Vocabulary

ดึง

deung — To pull or tug something toward oneself

เนคไท

nek-thai — A necktie worn around the collar

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

และ

lae — And; used to connect words or clauses

กระตุก

kra-tuk — To jerk or yank suddenly with force

แจ็คเก็ต

jaek-get — A jacket worn as outer clothing

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ก็

ko — Then; also; a connective particle

ออกไป

ok-pai — To go out or leave a place

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ทันที

than-thi — Immediately; right away without delay

เนื่องจาก

nueang-jak — Because of; due to a reason

นาย

nai — Mr.; master; male title or employer

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as something

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ผู้พิพากษา

phu-phi-phak-sa — A judge who presides over court cases

มณฑล

mon-thon — A province or administrative region

คดีความ

kha-di-khwam — A legal case or lawsuit in court

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

มัก

mak — Often; tend to; usually does something

ถูก

thuk — To be acted upon; correct; cheap

นำ

nam — To lead, bring, or carry something

มา

ma — To come; toward the speaker

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ท่าน

than — You; honorific second or third-person pronoun

ตัดสิน

tat-sin — To judge or make a decision

หรือ

rue — Or; a word presenting alternatives

บอก

bok — To tell or inform someone something

ว่า

wa — That; introduces a reported statement

ควร

khuan — Should; ought to do something

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่างไร

yang-rai — How; in what manner or way

คอกม้า

khok-ma — A horse stable or enclosed horse pen

ไม่ได้ยิน

mai-dai-yin — Cannot hear; did not hear anything

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

อีก

ik — More; again; another; additionally

สักพัก

sak-phak — For a while; a short period of time

เวลา

we-la — Time; a period or point in time

อาหารกลางวัน

a-han-klang-wan — Lunch; the midday meal

พวก

phuak — Group; a collective pronoun for people

คนงาน

khon-ngan — A worker or laborer doing physical work

แต่

tae — But; however; introduces a contrast

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

กลับมา

klap-ma — To come back; to return to a place

ที่

thi — At; place; relative clause marker

อีกครั้ง

ik-khrang — Once more; again one more time

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

เห็น

hen — To see or notice something visually

อารมณ์ดี

a-rom-di — In a good mood; cheerful and happy

มาก

mak — Very; a lot; much; many

ตบ

top — To pat or slap gently with hand

อย่าง

yang — In a manner; a way of doing something

เป็นมิตร

pen-mit — Friendly; in a friendly manner toward others

พูด

phut — To speak or talk to someone

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ยอม

yom — To allow; to yield or give in

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; affair

แบบนี้

baep-ni — Like this; in this manner or way

เกิดขึ้น

koet-khuen — To happen; to occur; to take place

ใช่ไหม

chai-mai — Right? Isn't it? Tag question particle

เพื่อน

phuen — Friend; a companion or close acquaintance

เก่า

kao — Old; former; not new anymore

ต่อมา

to-ma — Later; afterward; subsequently in time

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with ears

ให้การ

hai-kan — To testify; to give evidence in court

ชัดเจน

chat-jen — Clear; distinct; obvious and easy to understand

ม้า

ma — A horse; large domesticated riding animal

ทั้งหลาย

thang-lai — All; various; all of them collectively

อยู่

yu — To be at; to stay; to live somewhere

สภาพ

sa-phap — Condition; state; situation of something

อ่อนล้า

on-la — Exhausted; weary from fatigue or overwork

มี

mi — To have; there is; to possess

ร่องรอย

rong-roi — Traces; marks; signs left behind

การ

kan — Nominalizer; action; process; a general activity

ทารุณกรรม

tha-run-kam — Abuse; cruel mistreatment of a person or animal

โหดร้าย

hot-rai — Cruel; brutal; vicious in behavior

จน

jon — Until; poor; to the point that

คนขับรถม้า

khon-khap-rot-ma — A coachman; driver of a horse-drawn carriage

ส่งตัว

song-tua — To send someone; to hand a person over

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ศาล

san — Court; a judicial court of law

อาจ

at — Might; may; possibly will happen

จำคุก

jam-khuk — To imprison; to send to jail

สอง

song — Two; the number two

ถึง

thueng — To reach; until; up to a point

สาม

sam — Three; the number three

เดือน

duean — Month; one of twelve calendar months

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

น่าอัศจรรย์

na-at-jan — Wonderful; amazing; surprisingly remarkable

การเปลี่ยนแปลง

kan-plian-plaeng — A change; transformation; shift in condition

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

กับ

kap — With; together with; and (pairing things)

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; to express amusement vocally

สูงขึ้น

sung-khuen — Higher; to rise up; increasing in height

นิ้ว

niu — Finger; inch; a digit of the hand

สัปดาห์

sap-da — Week; a period of seven days

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

เชื่อ

chuea — To believe; to trust in something

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; in that manner or way

ใจดี

jai-di — Kind-hearted; generous and good-natured

อ่อนโยน

on-yon — Gentle; tender; mild in manner or touch

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

เดิม

doem — Original; former; as before previously

ความมุ่งมั่น

khwam-mung-man — Determination; strong resolve to achieve something

ความตั้งใจ

khwam-tang-jai — Intention; determination; focused mental purpose

มากขึ้น

mak-khuen — More; increasingly; to a greater degree

ทุกสิ่ง

thuk-sing — Everything; all things without exception

ราวกับ

rao-kap — As if; as though; like something imagined

ก้าวข้าม

kao-kham — To step over; to overcome an obstacle

จาก

jak — From; away from; departing a place

เด็กชาย

dek-chai — A boy; a young male child

ไป

pai — To go; away from the speaker

ผู้ชาย

phu-chai — A man; an adult male person

การจากลา

kan-jak-la — A farewell; the act of saying goodbye

ตอนนี้

ton-ni — Now; at this present moment in time

อาศัยอยู่

a-sai-yu — To live; to reside at a place

สถานที่

sa-than-thi — A place; a location or venue

แสนสุข

saen-suk — Very happy; blissfully content and joyful

แห่งนี้

haeng-ni — This place; here; referring to current location

ปี

pi — Year; a period of twelve months

อัน

an — A classifier for various objects; one item

น่าเศร้า

na-sao — Sad; unfortunate; causing feelings of sorrow

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

มาถึง

ma-thueng — To arrive; to reach a destination

พวกเรา

phuak-rao — We; us; our group of people

ครั้งคราว

khrang-khrao — Occasionally; from time to time; sometimes

นายหญิง

nai-ying — Mistress; female employer or lady of household

ป่วย

puay — Sick; ill; not feeling well physically

หมอ

mo — Doctor; a medical physician or healer

บ้าน

ban — House; home; one's place of residence

บ่อยครั้ง

boi-khrang — Frequently; many times; happening often

ดู

du — To look at; to watch; to appear

เคร่งขรึม

khreng-khruem — Serious; stern; solemn in expression or manner

วิตกกังวล

wi-tok-kang-won — Anxious; worried; feeling nervous about something