Black Beauty — Page 101

Vocabulary

ได้

dâi — Can, able to, or successfully completed an action

โปรด

bpròht — Please; to favor or be gracious

อย่า

yàa — Don't; used to express prohibition or warning

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation

ท่าน

thân — You or he/she; formal and respectful pronoun

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ผม

phǒm — I, me; first-person pronoun used by males

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up something

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; unable to do something

หรอก

ròk — Particle expressing denial, contradiction, or dismissal

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

เจ้านาย

jâo naai — Boss, master, or superior in a hierarchy

หญิง

yǐng — Woman, female; relating to the female gender

ผู้

phûu — Person, one who; prefix indicating a person's role

เป็น

bpen — To be; to exist as; to have a condition

ที่รัก

thîi rák — Beloved, dear; term of endearment for someone loved

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อะไร

à-rai — What; used in questions or indefinite reference

หลาย

lǎai — Many, several, numerous things or people

อย่าง

yàang — Kind, type, way; classifier for types or manners

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

มากมาย

mâak maai — A great deal; abundantly; very many things

จน

jon — Until; so much that; poor (in poverty)

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

อาจ

àat — Maybe, might, may; expressing possibility

ตอบแทน

tòp thaen — To repay, reciprocate, or return a favor

แต่

tàe — But, however; introducing a contrasting idea

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural pronoun

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

ขอ

khǎaw — To request, ask for, or beg something

พระเจ้า

phrá jâo — God; a divine or supreme deity

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, maybe occasionally

สักวัน

sàk wan — Someday, one day in the future

เรา

rao — We, us, or I; personal pronoun

เห็น

hěn — To see, to notice visually something

กลับมา

glàp maa — To come back, return to a place

ปกติ

bpòk-gà-dtì — Normal, usual, ordinary, as expected

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing necessity or obligation

ยัง

yang — Still, yet; still continuing an action or state

คง

khong — Probably, likely; expressing probability or conjecture

มี

mii — To have, there is/are; indicating existence

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope; a feeling of expectation and desire

ไว้

wái — To keep, store, set aside for later

จับมือ

jàp muue — To hold hands; grasp another person's hand

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; the two of them together

ก็

gâw — Also, then; connecting particle indicating continuation

ออกจาก

àawk jàak — To leave, exit, or go out from somewhere

ไป

bpai — To go; directional particle indicating movement away

อัน

an — Classifier for items; a general object classifier

เศร้าโศก

sâo sòhk — Sad, sorrowful, deeply grieved or mournful

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final; the very end of something

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward

ถึง

thǔeng — To arrive at; to reach; until

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

คนรับใช้

khon ráp cháai — Servant; a person employed to serve others

สัมภาระ

sǎm-phaa-rá — Luggage, baggage; belongings carried while traveling

หนัก

nàk — Heavy; weighing a lot; serious or intense

ออก

àawk — To go out, exit, or emerge from somewhere

เดินทาง

dooen thaang — To travel, make a journey somewhere

ตั้งแต่

tâng tàe — Since, from a starting point in time

ก่อน

gàawn — Before, first; prior to a time or event

ตอนนี้

dtaawn níi — Now, at this moment, currently

เหลือ

lǔuea — To remain, be left over; remaining portion

เพียง

phiiang — Only, merely, just; indicating a small amount

สาวใช้

sǎao cháai — Maid; a female domestic servant or helper

เธอ

thoe — She, her, you; pronoun often used for females

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that; nothing more than

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun mainly used by females

นำ

nam — To lead, bring, or carry something along

ประตู

bprà-dtuu — Door, gate; an entrance or exit structure

ห้องโถง

hông thǒong — Hall, hallway; a large open interior room

ครั้ง

khráng — Time, instance; classifier for occurrences or instances

บรรดา

ban-daa — All of, various; referring to a group collectively

หมอน

mǎawn — Pillow; a cushion used to support the head

พรม

phrom — Carpet, rug; a floor covering material

สิ่งของ

sìng khǎawng — Things, objects, belongings; general material items

อื่น

ùuen — Other, another, different; referring to something else

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates the preceding word is repeated

อีก

ìik — More, another, again; additional amount or instance

ออกมา

àawk maa — To come out, emerge from inside somewhere

เมื่อ

mûuea — When, at the time that; temporal conjunction

จัดเรียง

jàt riiang — To arrange, organize, or sort things in order

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception

เสร็จ

sèt — Finished, done, completed; an action is complete

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, ladder; steps for climbing

พร้อมกับ

phróom gàp — Together with, along with; accompanying someone

อุ้ม

ûm — To carry in one's arms; to hold someone

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

อ้อมแขน

ôom khǎen — Arms; the embrace or circle of one's arms

อยู่

yùu — To be at, stay, live; indicating location or state

ด้าน

dâan — Side, aspect, direction; one face of something

ที่

thîi — At, which, that; place or relative clause marker

ติดกับ

dtìt gàp — Adjacent to, attached to, next to something

บ้าน

bâan — House, home; a place where one lives

จึง

jueng — Therefore, so, then; indicating a resulting action

มองเห็น

maawng hěn — To see, to be able to see visually

เกิดขึ้น

gòoet khûen — To happen, occur, take place; an event arises

เขา

khǎo — He, she, him, her, they; third-person pronoun

วาง

waang — To place, put down, set something somewhere

ระมัดระวัง

rá-màt rá-wang — Careful, cautious; taking care to avoid mistakes

ขณะที่

khà-nà thîi — While, during the time that something happens

ยืน

yuuen — To stand; to be in an upright position

ล้อมรอบ

lóom râawp — To surround, encircle; gathered around something

ร้องไห้

róong hâi — To cry, weep; shedding tears from emotion

ลาก่อน

laa gàawn — Goodbye, farewell; parting expression before leaving

กล่าว

glàao — To say, state, speak; formal word for saying

พวกคุณ

phûak khun — You all, you guys; second-person plural pronoun

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody; all people without exception

ขึ้น

khûen — To go up, rise; upward directional particle

รถ

rót — Vehicle, car; any wheeled transportation

ขับรถ

khàp rót — To drive a vehicle; operating a car or carriage

กระโดด

grà-dòot — To jump, leap; spring off the ground

ขึ้นมา

khûen maa — To come up, jump up toward the speaker

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

สวนสาธารณะ

sǔan sǎa-thaa-rá-ná — Public park; an open recreational area for everyone

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; a small rural community or settlement

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ผู้คน

phûu khon — People, folks; referring to people in general

ต่าง

tàang — Different, various; each one separately or distinctly

หน้า

nâa — Face; front; next; page

ประตูบ้าน

bprà-dtuu bâan — House gate or front door of a home

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of doing something

มอง

maawng — To look at, gaze; directing eyes toward something

พูดว่า

phûut wâa — To say that, to speak saying something

อวยพร

uuai phoon — To bless, wish well; giving a blessing to someone

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

สถานี

sà-thǎa-nii — Station; a stopping point for transportation

รถไฟ

rót fai — Train; a railway vehicle running on tracks

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose something

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or departure

ห้องรอ

hông raaw — Waiting room; a room where people wait

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound with one's ears

ด้วย

dûuai — Also, too, with; indicating inclusion or addition

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise; auditory sensation

ไพเราะ

phai-ró — Melodious, pleasant-sounding; beautiful to hear

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or emphasis

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun or title