Black Beauty — Page 28

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most, extremely, to the highest degree

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal

ก็

kɔ̂ — Also, then, as well; discourse particle

ไป

pai — To go, to move away from speaker

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, until a point

คอก

khɔ̂k — Pen, stable, enclosure for animals

ของ

khɔ̌ng — Of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eng — Oneself, by oneself, self

และ

lɛ́ — And, as well as; conjunction linking items

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker

กิน

kin — To eat, to consume food or drink

ข้าวโพด

khâao phôot — Corn, maize; a common grain crop

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event or time

ที่

thîi — At, place; relative clause marker

พัน

phan — To wrap, bind; also thousand

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

ด้วย

dûay — With, also, by means of something

ผ้า

phâa — Cloth, fabric, textile material

เปียก

pìak — Wet, damp, soaked with liquid

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

มัด

mát — To tie, bundle, bind together tightly

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

พอก

phɔ̂k — To apply a poultice or paste to wound

รำข้าว

ram khâao — Rice bran; outer layer of rice grain

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of something

ดึง

dʉng — To pull, drag, draw toward oneself

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or concept

ร้อน

rɔ́n — Hot, warm; high in temperature

ออก

ɔ̀k — Out, to exit, to come out from

ทำ

tham — To do, make, perform an action

สะอาด

sà-àat — Clean, tidy, free from dirt

ก่อน

kɔ̀n — Before, first, prior to something

หมอ

mɔ̌ — Doctor, physician; medical professional

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

มา

maa — To come, to move toward the speaker

ดู

duu — To look, watch, observe something

ตอน

tɔɔn — Period, moment, episode of time

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

พยายาม

phayaayaam — To try, attempt, make an effort

นอน

nɔɔn — To lie down, sleep, rest horizontally

ลง

long — Down, to descend, go downward

บน

bon — On top of, above, upper surface

ฟาง

faang — Straw; dried stalks of grain plants

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that; completion marker

หลับ

làp — To sleep, to be asleep, fall asleep

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive determiner

เจ็บ

jèp — To hurt, feel pain, be sore

ปวด

pùat — To ache, throb with pain internally

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

รุ่งขึ้น

rûng khʉ̂n — The next day, following morning

ตรวจ

trùat — To inspect, examine, check carefully

บาด

bàat — To wound, cut; injury from sharp object

แผล

phlɛ̌ — Wound, sore, lesion on the body

บอก

bɔ̀k — To tell, say, inform someone

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech

หวัง

wǎng — To hope, wish for a desired outcome

ข้อ

khɔ̂ — Joint, clause, item; knuckle or node

ต่อ

tɔ̀ — To continue, against, per, connect

ไม่

mâi — Not, no; negation particle in Thai

รับ

ráp — To receive, accept, take something offered

ถ้า

thâa — If, in case; conditional conjunction

เป็น

pen — To be, to exist as something

เช่น

chên — Such as, for example, like

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun distal

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative particle

ทำงาน

tham ngaan — To work, perform a job or task

แต่

tɛ̀ — But, however, yet; adversative conjunction

รอย

rɔɔi — Mark, trace, scar, track left behind

ตำหนิ

tam-nì — To blame, criticize; a flaw or blemish

มี

mii — To have, there is, to possess

หาย

hǎai — To disappear, recover, be cured

เชื่อ

chʉ̂a — To believe, trust, have faith in

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ดี

dii — Good, fine, well; positive quality

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

มัน

man — It; third-person pronoun for things

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

รักษา

ráksǎa — To treat, heal, cure, maintain health

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting, prolonged period of time

เนื้อ

nʉ́a — Flesh, meat, tissue of the body

งอก

ngɔ̂k — To sprout, grow, regenerate new tissue

เกิน

gəən — Exceeding, too much, over a limit

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind of something

เรียก

rîak — To call, name, summon someone

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, increase, go upward

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

เผา

phǎo — To burn, incinerate, cremate something

ยา

yaa — Medicine, drug, medication for treatment

กัด

kàt — To bite, corrode, eat into material

กร่อน

krɔ̂n — To erode, corrode, wear away gradually

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time of an event

ทา

thaa — To apply, smear, coat onto surface

เหลว

lěeo — Liquid, fluid, runny in consistency

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen

พอง

phɔɔng — To blister, swell, puff up

ด้าน

dâan — Side, aspect, face of an object

หน้า

nâa — Face, front, next; page of a book

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

ขน

khǒn — Hair, fur, feather on body surface

หลุด

lùt — To come off, slip off, detach

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, the whole amount

คง

khong — Probably, likely, remains; modal adverb

เหตุผล

hèet phǒn — Reason, rationale, logical explanation

บาง

baang — Some, thin; not all, certain ones

สำหรับ

sǎmràp — For, intended for a particular purpose

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

นี้

níi — This, these; proximal demonstrative pronoun

เดา

dao — To guess, speculate without certainty

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to do

เนื่องจาก

nʉ̂ang jàak — Because of, due to, owing to something

ตาย

taai — To die, be dead, perish

เกิดขึ้น

gə̀ət khʉ̂n — To happen, occur, take place

กะทันหัน

kà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative pronoun for people

อยู่

yùu — To be at, stay, reside; continuative marker

นั่น

nân — That, over there; distal demonstrative

เห็น

hěn — To see, notice, observe visually

เหตุการณ์

hèet-kaan — Event, incident, occurrence, happening

จึง

jʉng — Therefore, so, consequently; resultative conjunction

ไต่สวน

tài sǔan — To hold an inquiry, investigate officially

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — Owner, proprietor, person who possesses something

โรงแรม

rong rɛɛm — Hotel; establishment providing lodging for guests

คน

khon — Person, people, human being

ดูแล

duu lɛɛ — To take care of, look after someone

พร้อม

prɔ́m — Ready, prepared, along with something

อื่นๆ

ʉ̀n ʉ̀n — Others, other ones, various additional items

อีก

ìik — More, again, another, additionally

หลาย

lǎai — Many, several, numerous amounts

ให้การ

hâi kaan — To give testimony, make a statement

เมา

mao — Drunk, intoxicated, dizzy from substance

เดินทาง

dəən thaang — To travel, journey from one place

จาก

jàak — From, away from a place or source