Black Beauty — Page 29

Vocabulary

ผู้ดูแล

phûu duu lae — caretaker or guardian responsible for looking after someone

ประตู

pra-tuu — door or gate of a building

เก็บ

kèp — to collect, keep, or store something

ค่า

khâa — fee, cost, or value of something

ผ่านทาง

phàan thaang — to pass through or via a route

กล่าว

klàao — to say or state something formally

ว่า

wâa — that; used to introduce a clause or quote

เขา

khǎo — he, she, or they; third-person pronoun

ขี่

khìi — to ride an animal or vehicle

ม้า

máa — horse; large domesticated riding animal

ฝีเท้า

fǐi tháo — pace or speed of a horse's hooves

เร็ว

reo — fast or quick in movement

ผ่าน

phàan — to pass through or go past something

ไป

pai — to go; directional particle indicating movement away

และ

lǽ — and; conjunction connecting words or clauses

เกือก

kùeak — horseshoe or shoe fitted to a hoof

ของ

khǎawng — of; possessive particle indicating belonging

ฉัน

chǎn — I or me; first-person pronoun informal

ถูก

thùuk — to be subjected to an action; also cheap

พบ

phóp — to find or meet someone or something

ท่ามกลาง

thâam klaang — in the middle of; surrounded by something

ก้อน

kâawn — lump or chunk of a solid material

หิน

hǐn — stone or rock; hard mineral material

ดังนั้น

dang nán — therefore or so; indicating a logical conclusion

เรื่องราว

rûeang raao — story or account of events

จึง

jueng — therefore; consequently linking cause and effect

ชัดเจน

chát jaen — clear, obvious, or evident to understand

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended or designated for someone

พวกเขา

phûak khǎo — they or them; third-person plural pronoun

ก็

kâw — also, then; discourse particle with various functions

พ้น

phón — to be free from or beyond something

จาก

jàak — from; indicating origin or separation

การ

kaan — nominalizer prefix indicating an action or process

ตำหนิ

tam-nì — to blame or criticize someone for wrongdoing

ทั้ง

tháng — both; all; entirety of a group

ปวง

puang — all or every; used with collective groups

ทุกคน

thúk khon — everyone; every single person involved

สงสาร

sǒng-sǎan — to feel pity or sympathy for someone

เธอ

thoe — she or you; second or third-person pronoun

เกือบ

kùeap — almost or nearly reaching a certain point

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

เสีย

sǐa — to lose or spoil; broken or gone bad

สติ

sa-tì — consciousness, mindfulness, or mental composure

พูด

phûut — to speak or talk to someone

ซ้ำ

sám — to repeat or do something again

แล้ว

láaeo — already; then; particle indicating completion

เล่า

lâo — to tell or narrate a story

โอ้

ôo — oh; exclamation expressing surprise or emotion

ดี

dii — good; of high quality or moral value

มาก

mâak — very; much; a large degree or amount

เลย

looei — at all; so; particle emphasizing a statement

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

เพราะ

phráw — because; giving reason for something

เครื่องดื่ม

khrûeang dùem — beverage or drink of any kind

สาปแช่ง

sàap châeng — to curse or put a hex on someone

นั่น

nân — that; demonstrative pronoun for distant object

แหละ

làe — exactly; that's it; emphatic particle

ทำไม

tham-mai — why; asking for a reason or cause

ถึง

thǔeng — to reach; until; about; regarding something

ขาย

khǎai — to sell goods or services for money

นั้น

nán — that; demonstrative adjective referring to something

เช่นนั้น

chên nán — like that; in such a manner

จน

jon — until; to the point of; also means poor

กระทั่ง

kra-thâng — until; even; up to a point in time

หลังจาก

lǎng jàak — after; following a specific event or time

ฝัง

fǎng — to bury or embed something in the ground

จากนั้น

jàak nán — after that; then; subsequently in sequence

เนื่องจาก

nûeang jàak — because of; due to a particular reason

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have something

บ้าน

bâan — home or house where one lives

หรือ

rǔue — or; conjunction offering an alternative choice

ญาติ

yâat — relative or family member by blood

พี่น้อง

phîi náawng — siblings; brothers and sisters collectively

พร้อมกับ

phráwm kàp — together with; along with someone or something

ลูกน้อย

lûuk náawi — little child; young offspring or baby

หก

hòk — six; the number 6

คน

khon — person; classifier for counting people

จำเป็น

jam-pen — necessary or essential; must be done

ต้อง

tâwng — must; to have to do something

อัน

an — general classifier for various objects

น่า

nâa — worthy of; likely to; makes adjectives from verbs

รื่นรมย์

rûen rom — pleasant, enjoyable, or delightful atmosphere

ริม

rim — beside or at the edge of something

ต้น

tôn — tree; plant trunk; classifier for trees

สูง

sǔung — tall or high in stature or elevation

ใหญ่

yài — big or large in size

อีก

ìik — again; another; more; additionally

ครั้ง

kráng — time; occasion; classifier for occurrences

เข้าไป

khâo pai — to go into or enter a place

อยู่

yùu — to stay, live, or be located somewhere

ใน

nai — in; inside; within a space or time

สถาน

sa-thǎan — place, station, or establishment

สงเคราะห์

sǒng-khráw — to provide welfare or charitable assistance

ที่

thîi — at; place; relative pronoun; classifier

มืดหม่น

mûet mòn — dark and gloomy; dreary in atmosphere

แห่งนั้น

hàeng nán — that place; referring to a specific location

ความ

khwaam — nominalizer prefix for abstract nouns

หายนะ

hǎai-yá-ná — disaster, catastrophe, or ruination

ตกต่ำ

tòk tàm — to decline, deteriorate, or fall low

ทันทีที่

than-thii thîi — as soon as; the moment that something happens

หัวเข่า

hǔa khào — knee; the joint in the middle of the leg

หาย

hǎai — to disappear, recover, or be gone

พอ

phaw — enough; sufficient; as soon as

ปล่อย

plòi — to release, let go, or set free

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

ทุ่งหญ้า

thûng yâa — meadow or grassland; open grassy field

เล็กๆ

lék lék — small and tiny; diminutive in size

เวลา

wee-laa — time; a period or moment in time

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

สอง

sǎawng — two; the number 2

เดือน

duean — month; one of twelve calendar periods

สัตว์

sàt — animal; any living creature

อื่น

ùen — other; another different one

แม้

máe — even though; although; despite something

เพลิดเพลิน

phlôet phloen — to enjoy or take pleasure in something

กับ

kàp — with; together with; and

อิสรภาพ

ìt-sà-rá-phâap — freedom or liberty from restriction

หญ้า

yâa — grass; green ground-covering plant

หวาน

wǎan — sweet in taste or flavor

แต่

tàe — but; however; introducing a contrast

คุ้นชิน

khún chin — to be accustomed or familiar with something

ร่วม

rûuam — to join, share, or participate together

ผู้อื่น

phûu ùen — other people; others beside oneself

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

นาน

naan — long; for a lengthy period of time

รู้สึก

rúu-sùek — to feel or sense an emotion or sensation

เหงา

ngǎo — lonely or lonesome; feeling of isolation

ได้

dâai — can; to be able to; past tense marker

กลายเป็น

klaai pen — to become; to turn into something else

เพื่อน

phûean — friend; a companion one is close to

สนิท

sa-nìt — close, intimate, or tight in relationship

กัน

kan — each other; together; mutual reciprocal action

ตอนนี้

tawn níi — right now; at this present moment

คิดถึง

khít thǔeng — to miss someone; to think about fondly

มัก

mák — often; tends to; usually does something

ร้อง

ráawng — to cry, sing, or make a vocal sound

ครวญ

khrauan — to moan, groan, or lament sorrowfully

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ได้ยิน

dâai yin — to hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — sound, voice, or noise

กีบ

kìip — hoof; hard covering on an animal's foot

ผ่านมา

phàan maa — to pass by; coming through in the past

บน

bon — on top of; above a surface

ถนน

tha-nǒn — road or street for vehicles to travel

แทบ

tháep — almost; hardly; barely; very nearly

ไม่เคย

mâi khoei — never; have never done something before

ได้รับ

dâai ráp — to receive or obtain something given

ตอบรับ

tàwp ráp — to respond positively or accept an invitation

เช้า

cháao — morning; the early part of the day

วัน

wan — day; a 24-hour period

เปิด

pòet — to open or turn on something

ออก

àawk — out; to exit; directional particle outward

ใคร

khrai — who; anyone; asking about a person

เข้ามา

khâo maa — to come in or enter toward the speaker

นอกจาก

nâawk jàak — except for; besides; other than something

แสน

sǎen — extremely; one hundred thousand; very much

รัก

rák — to love; to be fond of someone

ชาย

chaai — man; male person

คนนั้น

khon nán — that person; referring to a specific individual

ถอด

thàwt — to remove or take off something worn

บังเหียน

bang-hǐan — bridle or reins used to control a horse

ทิ้ง

thíng — to leave behind, abandon, or throw away

ไว้

wái — to keep, place, or leave something somewhere