Black Beauty — Page 30

Vocabulary

ด้วย

duay — also, too, with; used to indicate inclusion

เสียงร้อง

siang rong — a cry, shout, or call sound

อย่าง

yang — in a manner of; a type or kind

ดีใจ

dee jai — happy, glad, pleased about something

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

วิ่ง

wing — to run, move quickly on foot

เข้าหา

khao ha — to approach, move toward someone

เธอ

thoe — she, her, you (informal feminine)

เรา

rao — we, us; first-person plural pronoun

ทั้งคู่

thang khu — both of them; the pair together

ที่

thi — at, which, that; relative pronoun or place marker

ได้

dai — to get, obtain; can, able to do

พบกัน

phop kan — to meet each other, encounter one another

แต่

tae — but, however; conjunction showing contrast

ก็

ko — also, then, even so; connective particle

พบ

phop — to meet, find, or encounter someone

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ไม่ช้า

mai cha — soon, before long, in a short time

ว่า

wa — that; used to introduce a reported clause

ไม่ใช่

mai chai — is not, not the case, no (denial)

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ความสุข

khwam suk — happiness, joy, a state of contentment

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ถูก

thuk — to be acted upon; correct; cheap in price

นำ

nam — to lead, bring, or take something along

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

อยู่

yu — to stay, live, be located somewhere

กับ

kap — with, together with; and (linking nouns)

เรื่องราว

rueang rao — a story, account, or narrative of events

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun or adjective

ยาว

yao — long in length or duration

เกินไป

koen pai — too much, excessively, beyond a limit

จะ

cha — will, going to; future tense marker

เล่า

lao — to tell, narrate, recount a story

บทสรุป

bot sarup — a summary, conclusion, or final synopsis

มัน

man — it; third-person pronoun for things/animals

คือ

khue — is, means, that is; equating verb

ทำลาย

tham lai — to destroy, ruin, damage something severely

การ

kan — nominalizing prefix indicating an action or process

ขี่

khi — to ride an animal or vehicle

หนัก

nak — heavy; hard, severe in effort or weight

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

ออก

ok — out, outward; directional particle away from

ดู

du — to look, watch, observe something

พักผ่อน

phak phon — to rest, relax, take a break

ช่วย

chuay — to help, assist, aid someone

หรือ

rue — or; question particle at sentence end

ไม่

mai — no, not; negation particle

ยัง

yang — still, yet; continuing state or action

หนุ่ม

num — young man; youthful male

รับฟัง

rap fang — to listen, receive and heed advice

คำเตือน

kham tuean — a warning, caution, or advisory message

เขา

khao — he, him, she, her; third-person pronoun

เป็น

pen — to be, to exist as something

นักขี่

nak khi — a rider, one who rides horses professionally

แข็งกร้าว

khaeng krao — tough, stubborn, unyielding in attitude

ล่าสัตว์

la sat — to hunt animals; the act of hunting

เมื่อใด

muea dai — whenever, at what time

ก็ตาม

ko tam — regardless, no matter what; concessive phrase

มี

mi — to have, there is, to possess

โอกาส

okas — an opportunity, chance, or occasion

โดย

doi — by, by means of, through an agent

ใส่ใจ

sai jai — to care about, pay attention to

ม้า

ma — a horse; the animal used for riding

ตน

ton — oneself, one's own self; reflexive pronoun

เลย

loei — at all, so, thus; intensifying particle

ไม่นาน

mai nan — not long, a short time, soon after

หลังจาก

lang chak — after, following a particular event or time

ออกจาก

ok chak — to leave from, exit out of a place

โรงม้า

rong ma — a stable, building where horses are kept

การแข่งขัน

kan khaeng khan — a competition, contest, or race event

ตัดสินใจ

tat sin jai — to decide, make a decision or choice

แม้ว่า

mae wa — even though, although, despite the fact

คนเลี้ยงม้า

khon liang ma — a groom, person who cares for horses

บอก

bok — to tell, inform, say to someone

อ่อนล้า

on la — fatigued, exhausted, weary from exertion

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, a small amount

เหมาะ

mo — suitable, appropriate, fitting for a purpose

แข่ง

khaeng — to compete, race against others

เชื่อ

chuea — to believe, trust, have faith in

วัน

wan — a day; unit of time (24 hours)

แข่งขัน

khaeng khan — to compete in a contest or race

บังคับ

bangkhap — to force, compel, control or command

ให้

hai — to give; causative particle 'to make/let'

ตาม

tam — to follow; according to, along with

แถวหน้า

thaeo na — the front row, leading position in race

จิตใจ

chit jai — the mind, heart, inner spirit or will

เข้มแข็ง

khem khaeng — strong, resilient, mentally or physically tough

พยายาม

phayayam — to try, attempt, make an effort

สุด

sut — utmost, extreme, the end or limit

กำลัง

kamlang — strength, power; currently doing (progressive)

เข้า

khao — to enter, go into; inward direction

เส้นชัย

sen chai — the finish line in a race

พร้อมกับ

phrom kap — together with, along with, at the same time

สาม

sam — three; the number 3

ตัวแรก

tua raek — the first one; first place or position

ลมหายใจ

lom hai jai — breath; the act of breathing air

ได้รับ

dai rap — to receive, obtain, get something given

ความ

khwam — nominalizing prefix for abstract noun formation

กระทบกระเทือน

kratop kratuean — to be shaken, jolted, or deeply affected

นอกจากนี้

nok chak ni — besides this, furthermore, in addition to

สำหรับ

samrap — for, intended for a specific person or purpose

หลัง

lang — after; back, behind; the back part

บาดเจ็บ

bat chep — injured, hurt, suffering a physical wound

ดังนั้น

dang nan — therefore, so, thus; consequential conjunction

กล่าว

klao — to say, state, speak (formal register)

ที่นี่

thi ni — here, at this place or location

ช่วง

chuang — a period, phase, or interval of time

ดีที่สุด

di thi sut — the best, most excellent of all

วัย

wai — age, life stage, a period of life

หนุ่มสาว

num sao — young people; youth (male and female)

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — strong, robust, powerful in body or spirit

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun or title

คน

khon — a person, human being, individual

ขี้เมา

khi mao — drunkard, habitually drunk person

โง่

ngo — stupid, foolish, lacking intelligence

ช่าง

chang — how (exclamatory); a craftsman or technician

โหดร้าย

hot rai — cruel, brutal, merciless in behavior

นัก

nak — very, extremely; expert or specialist prefix

รู้สึก

ru suek — to feel, sense, experience an emotion

ใจ

jai — heart, mind, inner feeling or spirit

เหมือนเดิม

muean doem — as before, the same as it was

อีก

ik — again, more, another, additionally

ต่อไป

to pai — from now on, continue, going forward

แล้ว

laeo — already, then, after that; completed action