Black Beauty — Page 33

Vocabulary

คอกม้า

khɔ̂k máa — A stable or enclosure for keeping horses

ถูก

thùuk — Correct; cheap; or used as passive marker

สร้าง

sâang — To build or construct something

บน

bon — On top of; above a surface

พื้น

phúen — Floor or ground surface of a place

ลาด

lâat — Sloped or inclined surface

เอียง

iang — Tilted or leaning to one side

แทนที่

thɛɛn thîi — Instead of; to replace something else

จะ

jà — Future tense marker; will or going to

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ราบ

râap — Flat, level, or smooth surface

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of; due to a reason

หัว

hǔa — Head; top part of something

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

ฉัน

chǎn — I or me; informal first-person pronoun

ผูก

phùuk — To tie or fasten with a rope

ติด

tìt — To attach, stick, or be connected

กับ

kàp — With; together with someone or something

ราง

raang — Trough; manger for animal feed

หญ้า

yâa — Grass used as fodder for animals

จึง

jueng — Therefore; so; as a result

จำเป็น

jam pen — Necessary; required under the circumstances

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to do something

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ตลอด

talɔ̀ɔt — Throughout; all along a period

เวลา

weelaa — Time; a period or moment

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative clause marker

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

เหนื่อย

nùeai — Tired; weary from exertion or effort

ล้า

láa — Exhausted; worn out from overwork

มาก

mâak — Very; a lot; in great quantity

ดู

duu — To look at or watch something

เหมือน

mǔean — Similar to; looks like something else

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech clause

ผู้คน

phûu khon — People; persons in general

ยัง

yang — Still; yet; continuing a previous state

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

รู้

rúu — To know; to have knowledge of

ม้า

máa — Horse; large domesticated riding animal

สามารถ

sǎamâat — Can; to be able to do something

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a task

ได้

dâi — Can; able to; or past tense marker

ขึ้น

khûen — To go up; increase; rising upward

หาก

hàak — If; in the event that something occurs

พวก

phûak — Group; they; a collective pronoun

มัน

man — It; third-person pronoun for animals/things

อย่าง

yàang — In the manner of; a type or way

สบาย

sabai — Comfortable; at ease; feeling well

หัน

hǎn — To turn around; to face a direction

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

อย่างไร

yàang rai — How; in what manner or way

ก็ตาม

kɔ̂ taam — Nevertheless; however; no matter what

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something given

อาหาร

aahǎan — Food; nourishment for people or animals

ดี

dii — Good; of high quality or virtue

การ

kaan — Nominalizing prefix; the act of doing

ดูแล

duu lɛɛ — To take care of; look after someone

ทำความสะอาด

tham khwaam sa-àat — To clean; to make something tidy

โดย

dooi — By; through; by means of something

รวม

ruam — Total; combined; altogether including everything

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicating completed action

คิด

khít — To think; to consider an idea

นาย

naai — Master; employer; Mr.; male title

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

เต็มที่

tem thîi — Fully; to the maximum extent possible

เท่า

thâo — Equal to; as much as something

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun/place marker

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ทำ

tham — To do; to perform an action

มี

mii — To have; there is or are

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage or cart

หลาย

lǎai — Many; several; a large number

ประเภท

pràphêet — Type; category; kind of something

ไว้

wái — To keep; to place for future use

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เช่า

châo — To rent or hire something temporarily

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes; occasionally; not always occurring

คน

khon — Person; people; human being

ผู้

phûu — Person who; one who does something

ขับ

khàp — To drive or steer a vehicle

รถ

rót — Vehicle; car; cart of any kind

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; introduces a contrast

ก็

kɔ̂ — Also; then; softening connective particle

แก่

kɛ̀ɛ — To; for; old; directed at someone

สุภาพบุรุษ

suphâap burùt — Gentleman; a polite and refined man

หรือ

rǔue — Or; used to present an alternative

สุภาพสตรี

suphâap satrii — Lady; a polite and refined woman

เอง

eeng — Oneself; by oneself; on one's own

รับจ้าง

ráp jâang — To work for hire; hired labor

คนขับ

khon khàp — Driver; person who drives a vehicle

จน

jon — Until; poor; up to a point

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at somewhere

ตอน

tɔɔn — Period; moment; part of a time

นี้

níi — This; referring to something nearby

มัก

mák — Usually; tend to; habitually does something

น้อย

nɔ́ɔi — Little; few; small in quantity

วิธี

wíthii — Method; way; procedure for doing something

ใน

nai — In; inside; within a place or time

สถานที่

sathǎan thîi — Place; location; a physical site

แห่ง

hɛ̀ng — Classifier for places; of a location

ประสบการณ์

pràsòpkaan — Experience; knowledge gained through practice

แย่

yɛ̂ɛ — Bad; terrible; of poor quality

ขาด

khàat — To lack; to be missing something needed

ความรู้

khwaam rúu — Knowledge; understanding of a subject

ทุก

thúk — Every; each; all without exception

รูปแบบ

rûup bɛ̀ɛp — Pattern; format; style or form

เผชิญ

phàchəən — To face; to confront a challenge

เพราะ

phráw — Because; the reason being that

ปล่อย

plɔ̀i — To release; let go; set free

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To want; to need something desired

อารมณ์

aarom — Mood; emotion; feeling or temperament

เชื่อง

chûeang — Tame; docile; gentle and domesticated

อ่อน

ɔ̀ɔn — Soft; gentle; tender; mild in nature

บ่อย

bɔ̀i — Often; frequently; happening many times

กว่า

kwàa — More than; comparative marker in Thai

อื่นๆ

ùen ùen — Others; other things or people

ไว้วางใจ

wái waang jai — To trust; to have confidence in someone

คง

khong — Probably; likely; remaining stable

ใช้

cháai — To use; to make use of something

นาน

naan — Long time; for an extended duration

เล่า

lâo — To narrate; to tell a story

ต่างๆ

tàang tàang — Various; diverse; of different kinds

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

กล่าว

klàao — To say; to state formally or officially

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

บาง

baang — Some; certain; a few of many

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole