Black Beauty — Page 36

Vocabulary

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to connect alternatives

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even; emphasizing inclusion of an extreme case

คนขับรถ

kon kàp rót — Driver; a person who drives a vehicle

ที่ดี

tîi dii — Good; of high quality or skill

คนใด

kon dai — Anyone; whichever person

ก็ตาม

gɔ̂ɔ taam — Regardless; no matter who or what

หาก

hàak — If; introducing a conditional clause

อยู่

yùu — To be (located); to stay or exist somewhere

ที่นั่น

tîi nân — There; at that place

เขา

kǎo — He, she, or they; third-person pronoun

คง

kong — Probably; likely to be the case

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เห็น

hěn — To see; to notice visually

ว่า

wâa — That; introduces a reported clause or quote

มี

mii — To have; to exist or possess something

บางอย่าง

baang yàang — Something; an unspecified thing

ผิดปกติ

pìt bpòk gà-tì — Abnormal; unusual or out of the ordinary

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; earlier in time or order

ที่

tîi — That/which; relative pronoun or location marker

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used by females or informally

ก้าว

gâao — To step; one step forward

ไป

bpai — To go; movement away from speaker

ได้

dâai — Can; able to, or past tense marker

สาม

sǎam — Three; the number 3

แม้

mɛ́ɛ — Even though; although, concessive conjunction

กระทั่ง

grà-tâng — Until; even up to a certain point

ใน

nai — In; inside a place or context

ความมืด

kwaam mʉ̂ʉt — Darkness; the state of being dark

มือ

mʉʉ — Hand; the part of the body at arm's end

ชำนาญ

cham-naan — Skilled; experienced and proficient at something

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; connecting or emphasizing particle

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense emotionally or physically

จาก

jàak — From; indicating origin or source

บังเหียน

bang hǐan — Reins; straps used to control a horse

การ

gaan — Nominalizer; used to form abstract nouns from verbs

ก้าวเดิน

gâao dəən — Gait; manner or pattern of walking

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

พวกเขา

pûak kǎo — They; third-person plural pronoun

ลงมา

long maa — To come down; movement downward toward speaker

เขี่ย

kìa — To flick or brush aside a small object

ก้อนหิน

gɔ̂ɔn hǐn — Stone; a small rock or pebble

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit or remove from a place

แต่

tɛ̀ɛ — But; conjunction indicating contrast

ชาย

chaai — Man; an adult male person

คนนี้

kon níi — This person; referring to someone nearby

กลับ

glàp — To return; go back, or on the contrary

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — To laugh; to express amusement audibly

พูดคุย

pûut kui — To chat; to talk casually with someone

ต่อไป

tɔ̀ɔ bpai — Continue; to go on or proceed further

ขณะ

kà-nà — While; at the moment or during the time

ทุก

túk — Every; each one without exception

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly or all the more so

ฝัง

fǎng — To bury; embed deeply into something

แน่น

nɛ̂ɛn — Tight; firm or tightly packed

ระหว่าง

rá-wàang — Between; in the space separating two things

เกือก

gʉ̀ak — Horseshoe or shoe; footwear or hoof covering

กบ

gòp — Frog; small amphibian, or a hoof part

ของ

kɔ̌ɔng — Of; belonging to, possessive particle

เท้า

táao — Foot; the lower extremity used for walking

มากขึ้น

mâak kʉ̂n — More; increasingly greater in degree

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

แหลมคม

lɛ̌ɛm kom — Sharp; having a keen pointed edge

ด้านใน

dâan nai — Inside; the inner part or interior

กลม

glom — Round; having a circular or spherical shape

ด้านนอก

dâan nɔ̂ɔk — Outside; the outer surface or exterior

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; relative pronoun connecting clauses

ทุกคน

túk kon — Everyone; all people without exception

รู้ดี

rúu dii — To know well; to be fully aware of something

นี่

nîi — This; referring to something close to speaker

คือ

kʉʉ — Is; to be, used for definition or identification

ชนิด

chá-nít — Type; a kind or category of something

อันตราย

an-tà-raai — Dangerous; posing risk or harm

ที่สุด

tîi sùt — Most; superlative marker in Thai

ม้า

máa — Horse; large domesticated riding animal

เหยียบ

yìap — To step on; to tread upon something

ถูก

tùuk — To be hit by; passive marker or correct

เพราะ

prɔ́ — Because; giving reason or cause

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ทั้ง

táng — Both; all of, entirety included

บาด

bàat — To wound; to cut or injure the body

ทำให้

tam hâi — To cause; to make something happen

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; a favorable chance or occasion

สะดุด

sà-dùt — To stumble; to trip over something

ล้ม

lóm — To fall down; to collapse or topple over

มาก

mâak — Very; much, a lot, high degree

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

อาจ

àat — Might; expressing possibility or probability

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform or say to someone

คนนั้น

kon nán — That person; referring to someone previously mentioned

สายตา

sǎai taa — Eyesight; vision or one's visual ability

ไม่ดี

mâi dii — Not good; poor quality or bad

บางส่วน

baang sùan — Some part; a portion of something

แค่

kɛ̂ɛ — Just; only, merely a small amount

ประมาทเลินเล่อ

bprà-mâat ləən-lə̂ə — Negligent; careless and inattentive to duty

ขับ

kàp — To drive; to operate a vehicle

โดย

dooi — By; through a means or agent

ติด

tìt — To stick; to be attached or connected to

เป็น

bpen — To be; linking verb indicating state or identity

ระยะทาง

rá-yá taang — Distance; the length between two points

ครึ่ง

krʉ̂ng — Half; one of two equal parts

ไมล์

mai — Mile; unit of distance approximately 1.6 km

กว่า

gwàa — More than; exceeding a quantity or degree

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — To notice; to observe and become aware of

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun for things

ถึง

tʉ̌ng — Until; to reach or arrive at a point

เวลา

wee-laa — Time; a moment or period of duration

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

ขากะเผลก

kǎa gà-plèek — To limp; to walk unevenly due to injury

ด้วย

dûai — With; also, by means of something

ความเจ็บปวด

kwaam jèp bpùat — Pain; the feeling of physical suffering

จน

jon — Until; to the point that something happens

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; to shout or make a loud sound

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out; to emerge from inside

กัน

gan — Together; mutually, used for shared actions

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

ส่ง

sòng — To send; to deliver or dispatch something

เรา

rao — We; first-person plural pronoun

พร้อมกับ

prɔ́ɔm gàp — Along with; together with something else

ช่าง

châang — How; exclamation intensifier, or craftsman

น่าอับอาย

nâa àp-aai — Shameful; embarrassing or disgraceful behavior

จริงๆ

jing jing — Really; truly, used for emphasis

จากนั้น

jàak nán — After that; then, following that moment

กระตุก

grà-tùk — To jerk; to pull or tug sharply

ฟาด

fâat — To slash; to strike or lash forcefully

แส้

sɛ̂ɛ — Whip; a tool used to strike animals

ไปมา

bpai maa — Back and forth; moving in both directions

พลาง

plaang — While simultaneously doing another action

พูด

pûut — To speak; to say or talk

เอาล่ะ

ao lâ — Well then; expression signaling a decision

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command

มา

maa — To come; movement toward the speaker

แกล้งทำเป็น

glɛ̂ɛng tam bpen — To pretend; to fake a behavior or condition

กับ

gàp — With; together with, in company of

เลย

ləəi — At all; so, therefore, or intensifier particle

ยัง

yang — Still; yet, or also continuing an action

การเดินทาง

gaan dəən taang — Journey; a trip or act of traveling

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; to be required or obligated to do

ไม่มี

mâi mii — To not have; there is none

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit; usefulness or advantage gained

ขี้เกียจ

kîi gìat — Lazy; unwilling to work or make effort