Black Beauty — Page 38

Vocabulary

ชาวนา

chao na — Farmer who cultivates rice fields

กล่าว

klaao — To say, speak, or state formally

อย่าง

yaang — Way, manner, or type of something

ดูถูก

duu thuuk — To look down on, belittle, or disrespect

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, a small amount

ว่า

waa — That; to say; used to introduce a clause

แต่

tae — But, however, yet; introducing contrast

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ก็

gor — Also, then, so; a linking particle

เกิดขึ้น

gèrt khûen — To happen, occur, or take place

ได้

daai — Can, able to; also marks past or achievement

และ

lae — And; connecting words or clauses together

แม้แต่

mae tae — Even; emphasizing inclusion of an extreme case

ม้า

maa — Horse; a large domesticated riding animal

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ดี

dii — Good, fine, well; positive quality or state

ที่สุด

thîi sùt — Most, the most; superlative degree marker

ยัง

yang — Still, yet, also; continuity or addition marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แบบ

baep — Style, type, pattern, or kind of something

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, at certain times

ช่วย

chûay — To help, assist, or aid someone

ไม่ได้

mâi daai — Cannot, unable to; negation of ability

บน

bon — On, above, on top of a surface

ถนน

tha-nǒn — Road, street, or paved pathway

นี้

níi — This, these; demonstrative for nearby things

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional clause

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

ไม่

mâi — No, not; general negation word in Thai

อยาก

yàak — To want, desire, or wish to do something

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ขา

khǎa — Leg; a limb used for standing or walking

เจ็บ

jèp — To hurt, feel pain, be sore

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing necessity or obligation

รีบ

rîip — To hurry, rush, do something quickly

ดู

duu — To look, watch, or observe something

เอา

ao — To take, get, or want something

ออก

òok — Out, outward; to exit or come out

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in movement or action

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun in Thai

กีบ

giip — Hoof; hard covering on an animal's foot

เท้า

tháo — Foot; the lower part of a leg

ช้ำ

cháam — Bruised, sore from impact or repeated pressure

มาก

mâak — Very, much, a lot; degree intensifier

พร้อม

phróom — Ready, prepared; together with, along with

กับ

gàp — With, and; together with someone or something

วาง

waang — To place, put down, or set something

ลง

long — Down, downward; to descend or put down

เบาๆ

bao bao — Gently, softly, lightly in touch or sound

ลูบ

lûup — To stroke, caress, or rub gently

หลัง

lǎng — Back (body part); behind; after a time

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal female

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me; very formal first-person pronoun

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ขอ

khǎaw — To request, ask for, or seek permission

แนะนำ

náe nam — To suggest, recommend, or introduce someone

ท่าน

thân — You; very polite or formal second-person pronoun

ควร

khuuan — Should, ought to; expressing recommendation

ขับ

khàp — To drive a vehicle or ride an animal

สักพัก

sàk phák — For a while, briefly, a short period

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

บาดเจ็บ

bàat jèp — Injured, wounded; to sustain physical harm

อาการ

aa-gaan — Symptom, condition, or sign of illness

หาย

hǎai — To recover, disappear, or be gone

ไป

pai — To go; directional marker moving away

ใน

nai — In, inside, within a space or time

ทันที

than thii — Immediately, right away, at once

จากนั้น

jàak nán — After that, then, following that moment

ขึ้น

khûen — Up, upward; to rise or increase

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

ยก

yók — To lift, raise, or carry upward

หมวก

mùak — Hat, cap; a head covering worn outside

แก่

gàe — To, for; old, elderly in age

สุภาพสตรี

sù-phâap sà-trii — Lady, gentlewoman; a polite term for woman

แล้ว

láew — Already, then, after; completion marker

ด้วย

dûay — Also, too, with; accompaniment or addition

ก้าว

gâao — Step, stride; to take a step forward

เดิน

dern — To walk, stroll on foot

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

จากไป

jàak pai — To leave, depart, go away permanently

คนขับ

khon khàp — Driver; a person who drives a vehicle

เริ่ม

rêrm — To start, begin an action or process

สะบัด

sà-bàt — To shake, flick, or jerk something sharply

ตี

tii — To hit, strike, or beat something

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

เข้าใจ

khâo jai — To understand, comprehend, grasp meaning

เดินหน้า

dern nâa — To move forward, advance, proceed ahead

ต่อไป

tòr pai — Continue, go on, from now on

แน่นอน

nâe non — Certainly, of course, definitely, without doubt

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that way, as such

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

ก้อนหิน

gôon hǐn — Stone, rock; a solid piece of mineral

หลุด

lùt — To slip off, come loose, fall out

ออกไป

òok pai — To go out, exit outward away from here

เจ็บปวด

jèp pùat — Pain, ache; to feel physical or emotional pain

อยู่

yùu — To be, stay, live at a place

นี่

nîi — This here; informal demonstrative pronoun nearby

คือ

khue — Is, are; defining or equating two things

ประสบการณ์

prà-sòp-gaan — Experience; knowledge gained through events

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural pronoun

เช่า

châo — To rent, hire, or lease something

มัก

mák — Often, tend to, usually do something

เผชิญ

phà-chern — To face, confront, or encounter a situation

บ่อยครั้ง

bòi khráng — Frequently, often, many times repeatedly

ชาว

chaao — People of; resident or native of a place

มี

mii — To have, there is, there are

รูปแบบ

rûup baep — Format, pattern, style, or form of something

การขับขี่

gaan khàp khîi — Driving or riding; act of operating a vehicle

เครื่องจักร

khrûeang jàk — Machine, engine; mechanical device for work

ไอน้ำ

ai náam — Steam; hot vapor produced from boiling water

เหล่านี้

lào níi — These; plural demonstrative for nearby things

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly, majority, for the most part

เป็น

pen — To be, is, are; state of being

คน

khon — Person, people; human being classifier

จาก

jàak — From, away from a place or source

เมือง

mueang — City, town; an urban or inhabited area

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something before

ตนเอง

ton eng — Oneself; reflexive emphatic self-reference

เดินทาง

dern thaang — To travel, make a journey somewhere

โดย

dooi — By, via, by means of a method

รถไฟ

rót fai — Train; a railway passenger or freight vehicle

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

เหมือน

mǔean — Like, similar to, same as something else

คิด

khít — To think, consider, or believe something

เสมอ

sà-mǒer — Always, consistently, every time without exception

สิ่ง

sìng — Thing, object, something abstract or concrete

คล้าย

khláai — Similar, resembling, alike in appearance

เพียงแต่

phiang tàe — Only, merely, just that and nothing more

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, scale of something measured

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

กว่า

gwàa — More than, comparative degree marker

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that much, nothing more

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of, whether or not

อย่างไร

yaang rai — How, in what way, what manner

หาก

hàak — If, in case that; formal conditional word

จ่าย

jàai — To pay, spend money for something

เงิน

ngern — Money, cash; also means silver in Thai

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

เท่า

thâo — Equal to, as much as, same amount

ต้องการ

tôong gaan — To need, want, require something

บรรทุก

ban-thúk — To carry a load, transport cargo or freight

หนัก

nàk — Heavy, hard, difficult; great in weight