Black Beauty — Page 54

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; conjunction contrasting two clauses

นั่น

nân — that; demonstrative pronoun referring to something distant

ยัง

yang — still, yet; indicating ongoing or continuing action

ไม่ใช่

mâi châi — is not, no; negating identity or classification

ทั้งหมด

táng mòt — all, everything, the whole amount

การที่

gaan tîi — the fact that; nominalizer introducing a clause

ข้า

kâa — I, me; archaic or literary first-person pronoun

ต้อง

dtông — must, have to; expressing necessity or obligation

ยืน

yeun — to stand; to be in an upright position

อยู่

yùu — to be at, to stay; indicates location or ongoing action

บน

bon — on, above; preposition indicating position on top

ฟาง

faang — straw; dried stalks used as animal bedding or feed

เปียกชื้น

bpìak chúen — damp, moist, wet; slightly wet and humid

เป็น

bpen — to be; linking verb indicating identity or state

จำนวน

jam-nuan — amount, number, quantity of something

มาก

mâak — much, many, a lot; indicating large quantity

ทำให้

tam hâi — to cause, to make something happen or change

เท้า

táo — foot; the lower extremity of a leg

ของ

kǒng — of, belonging to; possessive particle

เริ่ม

rôem — to begin, to start an action or process

ไม่

mâi — no, not; general negation particle

แข็งแรง

kǎeng raeng — strong, healthy, physically fit and robust

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

เจ็บปวด

jèp bpùat — to hurt, to feel pain physically or emotionally

เจ้านาย

jâo naai — boss, master, superior; person in authority

มัก

mák — often, usually; indicating habitual tendency

จะ

jà — will, going to; future tense marker

พูด

pûut — to speak, to talk, to say something

ว่า

wâa — that; complementizer introducing reported speech

รู้

rúu — to know, to be aware of something

เกิด

gòet — to happen, to occur; also to be born

อะไร

à-rai — what; interrogative pronoun asking about identity

ขึ้น

kûen — up, to rise; directional indicating upward movement

กับ

gàp — with, and; preposition showing accompaniment or connection

ม้า

máa — horse; large domesticated animal used for riding

ตัว

dtua — body; classifier for animals and certain objects

นี้

níi — this; demonstrative pronoun referring to nearby thing

มัน

man — it; third-person pronoun for animals or things

เดิน

doen — to walk; to move on foot

เซ

se — to stagger, to wobble unsteadily while moving

ไป

bpai — to go; directional particle indicating away movement

มา

maa — to come; directional particle indicating toward speaker

เหลือเกิน

lǔea goen — excessively, extremely, too much; beyond normal limits

บางครั้ง

baang kráng — sometimes, occasionally; not always or often

เป็นห่วง

bpen hùang — to be worried, to be concerned about something

สะดุด

sà-dùt — to trip, to stumble; to catch on an obstacle

ล้ม

lóm — to fall down, to collapse; losing balance

ใช่

châi — yes, correct; affirming that something is true

ครับ

kráp — polite particle used by male speakers

ท่าน

tâan — you; respectful second or third-person pronoun

กล่าว

glàao — to say, to state; formal word for speaking

ข้าพเจ้า

kâa-pá-jâo — I, me; formal or literary first-person pronoun

เอง

eeng — oneself, myself; reflexive or emphatic particle

ก็

gôr — also, then; connective particle showing continuation

สังเกต

sǎng-gèt — to observe, to notice something carefully

เห็น

hěn — to see, to perceive visually

เช่นเดียวกัน

chên diao gan — likewise, similarly, the same way

ตอน

dton — time, period, episode; a segment of time

ที่

tîi — at, which; place marker or relative clause particle

พา

paa — to take, to lead someone somewhere

ออก

òk — out, to exit; directional indicating outward movement

วิ่ง

wîng — to run; to move quickly on foot

กำลัง

gam-lang — currently; present progressive aspect marker

ความ

kwaam — nominalizer turning adjectives or verbs into abstract nouns

จริง

jing — true, real, genuine; corresponding to fact

คือ

kue — is, namely; equative verb or explanatory particle

เขา

kǎo — he, she, they; third-person pronoun

แทบ

tâep — almost, hardly; nearly but not quite

เคย

koei — ever, used to; indicating past experience or habit

เลย

loei — at all, so; intensifier or resultative particle

เมื่อ

mûea — when, at the time that; temporal conjunction

ยุ่ง

yûng — busy, tangled, messy; occupied or disordered

นิ่ง

nîng — still, motionless, quiet; not moving

หลาย

lǎai — many, several, numerous

วัน

wan — day; a 24-hour period

ติดต่อ

dtìt dtòr — to contact, to connect; consecutive or continuous

กัน

gan — together, each other; reciprocal or mutual particle

โดย

doi — by, via; indicating means or agent

ได้

dâi — can, to get, to be able to; ability marker

ขยับ

khà-yàp — to move slightly, to shift position a little

ขา

kǎa — leg; limb used for standing and walking

กลับ

glàp — to return, to go back; reversal direction

ได้รับ

dâi ráp — to receive, to get something given

อาหาร

aa-hǎan — food, meal; nourishment consumed for energy

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling something else

ทำงาน

tam ngaan — to work, to do a job or labor

หนัก

nàk — heavy, hard, intense; of great weight or effort

สิ่ง

sìng — thing, object, matter; general noun for items

สุขภาพ

sùk-kà-pâap — health; overall physical and mental well-being

แปรปรวน

bprae bpruan — unstable, fluctuating, disturbed; variable in condition

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, to sense an emotion or physical sensation

เซื่องซึม

sûeang suem — lethargic, sluggish, listless; lacking energy or vitality

ใน

nai — in, inside, within; preposition of location

บ่อย

bòi — often, frequently; occurring many times

กว่า

gwàa — more than, than; comparative particle

นั้น

nán — that; demonstrative referring to previously mentioned thing

กระสับกระส่าย

grà-sàp grà-sâai — restless, agitated, fidgety; unable to stay calm

มี

mii — to have, there is; indicating possession or existence

ไข้

kâi — fever; elevated body temperature due to illness

ให้

hâi — to give, for, so that; causative or benefactive particle

สีเขียว

sǐi kǐao — green color; the color of grass or leaves

หรือ

rǔue — or; conjunction presenting alternative options

รำข้าว

ram kâao — rice bran; outer layer removed when milling rice

บด

bòt — to grind, to crush into powder or paste

แก่

gàe — to, for; preposition indicating recipient or old/mature

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

เหล่า

lào — these, those; plural marker for groups

ช่วย

chûai — to help, to assist someone in need

ร่างกาย

râang gaai — body; the physical structure of a person or animal

เย็น

yen — cool, cold; low temperature; also evening

ลง

long — down; directional particle indicating downward movement

เพราะ

práw — because, since; causal conjunction

โง่เขลา

ngôo kǎo — foolish, stupid, ignorant; lacking intelligence or sense

พอ

por — enough, sufficient; just barely adequate

ๆ

(mai yamok) — repetition mark; indicates the preceding word is repeated

หยิ่งยโส

yìng yá-sǒo — arrogant, proud, haughty; overly self-important

แทน

taen — instead of, in place of; substitution

การ

gaan — nominalizer prefix indicating an action or process

เปลี่ยน

bplìan — to change, to switch, to replace something

กิน

gin — to eat, to consume food or drink

ยา

yaa — medicine, drug; substance used for treatment

เม็ด

mét — tablet, pill; classifier for small round objects

น้ำ

náam — water, liquid; essential drinkable fluid

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for; preposition indicating purpose

นอกจาก

nôk jàak — except, besides, in addition to something

รำคาญ

ram-kaan — annoyed, irritated; feeling bothered by something

ถูก

tùuk — to be correct; passive marker; cheap in price

เท

tee — to pour, to dump liquid out

คอ

kor — neck, throat; the part connecting head to body

แล้ว

láew — already, then, done; indicating completion or sequence

สบาย

sà-baai — comfortable, well, at ease; feeling good

อึดอัด

ùet-àt — uncomfortable, suffocated, cramped; oppressively confined

อีก

ìik — again, another, more; additional occurrence

ด้วย

dûai — also, with, too; indicates inclusion or instrument

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

จน

jon — until, so that; indicating result or endpoint

เหยาะ

yòr — to step lightly, to tread carefully; gentle stepping

ข้าม

kâam — to cross, to go over an obstacle or boundary

ก้อน

gôn — lump, chunk, piece; classifier for solid masses

หิน

hǐn — stone, rock; hard mineral material

ใหม่

mài — new, fresh, again; recently made or done

นั่ง

nâng — to sit; to be in a seated position

หลัง

lǎng — back, after, behind; rear side or subsequent time

อย่าง

yàang — like, in a manner of; adverbial modifier

รุนแรง

run raeng — severe, intense, violent; of high force or degree

ถึง

tǔeng — to reach, to arrive at; until, up to

สอง

sǒng — two; the number 2

ครั้ง

kráng — time, occasion; counter for occurrences

จาก

jàak — from, away from; indicating origin or departure

เข้า

kâo — to enter, into; directional indicating inward movement

สู่

sùu — to, toward; formal preposition of direction

เมือง

mueang — city, town; an urban settlement or municipality

จึง

jueng — so, therefore, then; resultative conjunction

หยุด

yùt — to stop, to halt; to cease movement or action

ร้าน

ráan — shop, store; a place of business selling goods

ช่าง

châang — craftsman, technician; skilled worker in a trade

ตี

dtii — to hit, to strike; to beat or clock a time

เกือก

gùeak — horseshoe; metal shoe fitted to a horse's hoof

ขอ

kǒr — to ask for, to request something politely

ตรวจ

dtrùat — to inspect, to check, to examine something carefully

ดู

duu — to look, to watch; to observe with eyes