Black Beauty — Page 13

Vocabulary

เรา

rao — We or I; first person pronoun

ค้นพบ

khon phop — To discover or find something new

ใน

nai — In, within, inside a place or time

ไม่ช้า

mai cha — Soon, before long, in a short time

ว่า

wa — That; introduces a reported clause or statement

ดินแดน

din daen — Territory, land, or region of a place

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

เดินทาง

doen thang — To travel or make a journey somewhere

มา

ma — To come; directional verb toward speaker

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something mentioned

แตกต่าง

taek tang — To be different or distinct from something

จาก

chak — From; indicating origin or departure point

บ้านเกิดเมืองนอน

ban koet mueang non — Hometown, birthplace, the land one grew up in

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

มาก

mak — Much, many, a lot, very

และ

lae — And; coordinating conjunction linking words or phrases

ต้อง

tong — Must, have to; expresses necessity or obligation

เผชิญ

pha-choen — To face, confront, or encounter a challenge

กับ

kap — With; preposition indicating accompaniment or connection

ความยากลำบาก

khwam yak lam bak — Hardship, difficulty, or suffering encountered in life

มากมาย

mak mai — Numerous, plentiful, a great many things

นอกเหนือ

nok nuea — Beyond, in addition to, apart from something

การสู้รบ

kan su rop — Combat, fighting, or armed battle engagement

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person

หลายคน

lai khon — Many people, several persons

รัก

rak — To love; feel deep affection for someone

ม้า

ma — Horse; large domesticated animal used for riding

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

จน

chon — Until, to the point that; indicating extent

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

อย่าง

yang — Thing, type, kind; also used as 'every way'

ได้

dai — Can, able to; also indicates past or achievement

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'let' or 'make'

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

สุขสบาย

suk sa bai — Comfortable, at ease, content and well off

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of what or how

จะ

cha — Will; future tense marker or conditional particle

เป็น

pen — To be, to exist as something

หิมะ

hima — Snow; frozen precipitation falling from the sky

ความเปียกชื้น

khwam piak chuen — Dampness, wetness, moisture in the environment

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or affair

ไม่เป็นใจ

mai pen jai — Unfavorable, unwilling, not to one's liking

ทั้งหลาย

thang lai — All, all of them, everyone or everything mentioned

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action or sequence

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild inquiry to sentence

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun, often used by females

ถาม

tham — To ask or inquire about something

มัน

man — It; third person pronoun for animals or things

ไม่

mai — No, not; negation particle

เลวร้าย

leo rai — Bad, terrible, dreadful, wicked in nature

กว่า

kwa — Than; used in comparisons between two things

อื่น

uen — Other, another, different from this one

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite determiner

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives or asking questions

ก็

ko — Also, too; particle adding mild emphasis or continuity

ไม่แน่ใจ

mai nae jai — Not sure, uncertain, unsure about something

เหมือนกัน

muean kan — Same, likewise, also, in the same way

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

กล่าว

klao — To say, state, or remark formally

ชอบ

chop — To like, enjoy, or be fond of something

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

เสียง

siang — Sound, voice, noise

แตร

trae — Trumpet or bugle instrument making loud sound

ถูก

thuk — To be; passive marker, also means 'correct'

เรียก

riak — To call, summon, or name someone or something

ออก

ok — Out, outward; to exit or go outside

เสมอ

sa-moe — Always, ever, consistently, all the time

ใจร้อน

jai ron — Impatient, hot-tempered, eager to act quickly

อยาก

yak — To want, desire, or wish for something

ออกตัว

ok tua — To set off, start moving, launch forward eagerly

แม้

mae — Even, even though; concessive conjunction

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes, occasionally, now and then

ยืน

yuen — To stand upright in a position

รอ

ro — To wait for someone or something

ชั่วโมง

chua mong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

คำสั่ง

kham sang — Order, command, instruction given to someone

เมื่อ

muea — When, at the time that something happens

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or get something given

พุ่ง

phung — To dart, lunge, or rush forward rapidly

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

ข้างหน้า

khang na — In front, ahead, forward direction

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful, lively, joyful in spirit

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — Enthusiastic, eager, energetically motivated to act

ราวกับ

rao kap — As if, as though, just like something

ไม่มี

mai mi — There is none, lacking, without something

ลูกปืนใหญ่

luk puen yai — Cannonball; large projectile fired from a cannon

ดาบปลายปืน

dap plai puen — Bayonet; blade fixed to the end of a rifle

กระสุน

kra-sun — Bullet or ammunition used in firearms

เลย

loei — At all, ever; particle intensifying negation or emphasis

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in something

ตราบใด

trap dai — As long as, so long as a condition holds

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, or perceive an emotion

ผู้ขี่

phu khi — Rider, one who rides a horse or vehicle

นั่ง

nang — To sit down in a position

มั่นคง

man khong — Stable, firm, steady, secure in position

บน

bon — On, on top of, above a surface

อาน

an — Saddle; seat placed on a horse's back

มือ

mue — Hand; part of the body used for grasping

จับ

chap — To grasp, hold, or catch something firmly

บังเหียน

bang hian — Reins; straps used to control a horse

ใคร

khrai — Who, anyone; interrogative or indefinite pronoun

พวกเรา

phuak rao — We, us; first person plural pronoun

ยอมแพ้

yom phae — To give up, surrender, admit defeat

ต่อ

to — Against, toward, per; preposition of direction or rate

ความกลัว

khwam klua — Fear, fright, a feeling of being afraid

แม้แต่

mae tae — Even, not even; emphatic concessive expression

ระเบิด

ra-boet — Bomb, explosion; to explode with great force

อัน

an — Classifier for items; one, a certain thing

น่าสะพรึงกลัว

na sa-phrueng klua — Terrifying, dreadful, causing intense fear in others

หมุน

mun — To spin, rotate, or whirl around

ผ่าน

phan — To pass through, go past something

อากาศ

a-kat — Air, atmosphere; also means weather generally

แตก

taek — To break, crack, or shatter apart

กระจาย

kra-chai — To scatter, spread out in many directions

พัน

phan — Thousand; also means to wind or wrap around

ชิ้น

chin — Piece, fragment, chunk of something broken

เจ้านาย

chao nai — Master, lord, superior, or aristocratic person

สูงศักดิ์

sung sak — Noble, high-ranking, of aristocratic status

เข้าร่วม

khao ruam — To join, participate, or take part in

ด้วยกัน

duai kan — Together, jointly, as a group

โดย

doi — By, through; indicates means or agent

บาดแผล

bat phlae — Wound, injury, cut on the body

แม้ว่า

mae wa — Although, even though, despite the fact that

เห็น

hen — To see, witness, observe with the eyes

ยิง

ying — To shoot, fire a weapon at a target

ล้ม

lom — To fall down, collapse, topple over

ด้วย

duai — With, also, by means of something

หอก

hok — Spear or lance; long pointed throwing weapon

แทง

thaeng — To stab, pierce, or thrust a sharp object

ทะลุ

tha-lu — To pierce through, penetrate completely, go through

ดาบ

dap — Sword; bladed weapon used for cutting or thrusting

ฟัน

fan — To slash, hack, cut with a blade

แผล

phlae — Wound, sore, injury on the body

ลึก

luek — Deep, profound; extending far down or inward

น่าสยดสยอง

na sa-yot sa-yong — Horrifying, gruesome, causing horror and disgust

ทิ้ง

thing — To abandon, discard, or leave something behind

พวกมัน

phuak man — They, them; third person plural for animals or things

ไว้

wai — To keep, retain, leave in place for later

ตาย

tai — To die, be dead, cease to live

สนามรบ

sa-nam rop — Battlefield, combat zone where fighting occurs

กำลัง

kam-lang — Presently doing; strength, power, or force

สิ้นใจ

sin jai — To breathe one's last, to pass away, die

ความเจ็บปวด

khwam chep puat — Pain, ache, physical or emotional suffering

ไม่คิด

mai khit — Not thinking about, not considering something at all

กลัว

klua — To be afraid, scared, or fearful of something

ตัวเอง

tua eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun emphasizing the subject