Black Beauty — Page 23

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, meaning 'I' or 'me'

มี

mee — To have or possess something

ปาก

paak — Mouth; also means opening or entrance

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

มาก

mâak — Much, many, a lot

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun indicating something distant

คือ

khüü — Is, means; used to define or identify something

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, can do something

ถูก

thùuk — Cheap; correct; to be acted upon (passive marker)

นำ

nam — To lead, guide, or bring along

ทาง

thaang — Path, way, route, or direction

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker; to obtain

ด้วย

dûuay — Also, too, with, by means of

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

สัมผัส

sǎm-phàt — To touch; contact between surfaces or objects

บังเหียน

bang-hǐan — Reins used to control a horse

เพียง

phiiang — Only, merely, just a small amount

เบา

bao — Light in weight; soft, gentle

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative degree marker

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, or affair

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, essential

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the middle of, amid, surrounded by

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage or cart

รถโดยสาร

rót-dooi-sǎan — Passenger vehicle, bus or public transport

เกวียน

giian — Traditional ox-cart or wooden wagon

รถบรรทุก

rót-ban-thúk — Truck used for transporting heavy goods

รถขนของ

rót-khon-khǒong — Delivery vehicle used to carry goods

รถรับจ้าง

rót-ráp-jâang — Hired vehicle, taxi or for-hire car

ขนาดใหญ่

khà-nàat-yài — Large in size, big-sized

คืบคลาน

khüüp-khlaan — To crawl or creep very slowly forward

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ความเร็ว

khwaam-reo — Speed, velocity of movement

ระดับ

rá-dàp — Level, grade, degree of something

เดินเท้า

dooen-tháo — Walking pace; traveling on foot

บางคัน

baang-khan — Some vehicles (classifier คัน for vehicles)

มุ่ง

mûng — To head toward, aim at, intend to go

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

แล่น

lâen — To run or move fast, especially vehicles

ช้า

cháa — Slow, not fast in speed or action

ต้องการ

tông-gaan — To want, need, or require something

แซง

saaeng — To overtake or pass another vehicle

หยุด

yùt — To stop, halt, cease movement or action

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Sudden, abrupt, without prior warning

ทุก

thúk — Every, all, each one without exception

สองสาม

sǒong-sǎam — Two or three; a few, a couple

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to sixty seconds

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of

รับ

ráp — To receive, accept, pick up someone

ผู้โดยสาร

phûu-dooi-sǎan — Passenger riding in a vehicle

บังคับ

bang-kháp — To force, compel, or control something

ให้

hâi — To give; causative marker; for, so that

ม้า

máa — Horse; a large domesticated animal

ตาม

taam — To follow, according to, along behind

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ข้างหลัง

khâang-lǎng — Behind, at the back, rear side

ต้อง

tông — Must, have to, required to do

หรือ

rǔü — Or; question particle for yes/no questions

ไม่ก็

mâi-gôo — Or else, otherwise, if not then

ขึ้น

khûen — To go up, rise, board a vehicle

ข้างหน้า

khâang-nâa — In front, ahead, at the front

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, occasionally

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

ขณะ

khà-nà — Moment, while, during a period of time

นั้น

nán — That; demonstrative adjective referring to something

พอดี

phoo-dii — Just right, exactly, at that precise moment

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun asking for information

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some kind of thing

พุ่ง

phûng — To dart, shoot forward, rush suddenly

เข้า

khâo — To enter, go in, into a place

ช่อง

chông — Gap, opening, channel, slot

แคบ

khâep — Narrow, tight, not wide enough

อยู่

yùu — To be located at; to stay, reside

ด้าน

dâan — Side, face, aspect of something

หลัง

lǎng — Back, rear; after a time or event

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event

ไม่ช้า

mâi-cháa — Before long, soon, in a short time

คิด

khít — To think, consider, calculate mentally

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing speech or thought

เห็น

hěn — To see, notice, observe visually

โอกาส

oo-gàat — Opportunity, chance, occasion to do something

รถ

rót — Vehicle, car, automobile, any wheeled transport

ออก

òok — To exit, come out, leave a place

โดย

dooi — By means of, through, by (agent marker)

ใกล้

glâi — Near, close, not far away

ล้อ

lóo — Wheel of a vehicle or machine

ทั้ง

tháng — Both, all, entirety of a group

สอง

sǒong — Two; the number two

ข้าง

khâang — Side, flank, direction beside something

จน

jon — Until, up to a point; poor (alternate meaning)

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

ครึ่ง

khrûeng — Half, one half of something

นิ้ว

níu — Finger; inch as a unit of measurement

ก็

gôo — Also, then, so; discourse particle

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ครูด

khrûut — To scrape, grind, rub against a surface

กัน

gan — Each other, together, mutually, one another

ก็ดี

gôo-dii — Also fine, that's okay too, even so

สัก

sàk — About, approximately; just a little bit

พัก

phák — To rest, take a break, stay temporarily

พบ

phóp — To meet, find, encounter someone or something

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, by oneself, one's own self

ขบวน

khà-buan — Procession, convoy, train of vehicles

ยาวเหยียด

yaao-yìat — Very long, stretched out in length

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

เดิน

dooen — To walk, move on foot

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entirely, the whole amount or group

เจอ

jooe — To encounter, meet, come across someone

การจราจร

gaan-jà-raa-jon — Traffic; movement of vehicles on roads

ติดขัด

tìt-khàt — To be stuck, congested, obstructed in traffic

อย่าง

yàang — Way, manner, type; adverbial modifier

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, fully developed

นิ่ง

nîng — Still, motionless, not moving at all

นาน

naan — Long time, for a long duration

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

กว่า

gwàa — More than, compared to, over a quantity

เบิกทาง

boek-thaang — To clear the way, make a path forward

ยัง

yang — Still, yet; still continuing an action

ถนน

thà-nǒn — Road, street, paved way for vehicles

ซอย

sooi — Side street, alley, small lane off main road

ตำรวจ

tam-rùat — Police officer, law enforcement personnel

จัดการ

jàt-gaan — To manage, handle, deal with a situation

เตรียมพร้อม

triiam-phróom — To prepare, be ready, make preparations

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, designated to someone

หาก

hàak — If, in case, supposing that (formal)

ช่องว่าง

chông-wâang — Gap, space, empty opening between objects

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, swift, quick in action or movement

สุนัข

sù-nák — Dog; domestic canine animal (formal word)

จับ

jàp — To catch, grab, seize, hold onto

หนู

nǔu — Mouse or rat; small rodent

ดู

duu — To look at, watch, observe something

พื้นที่

phúun-thîi — Area, space, region, surface area

เวลา

wee-laa — Time, period, the time of day

พอ

phoo — Enough, sufficient; as soon as

ไม่

mâi — No, not; negation marker for verbs

มิฉะนั้น

mí-chà-nán — Otherwise, or else, if not so

เอง

eeng — Oneself, by itself, automatically, itself

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

ล็อก

lók — To lock; become locked or jammed tight

พัง

phang — To collapse, break down, be destroyed

ยับ

yáp — Crushed, crumpled, smashed beyond repair

คาน

khaan — Beam, axle, pole used as structural support

ยานพาหนะ

yaan-phaa-há-ná — Vehicle, means of transportation (formal term)

คัน

khan — Classifier for vehicles; handle of a tool

อื่น

ùun — Other, another, different one

ชน

chon — To collide with, crash into, hit

อก

òk — Chest, breast, the front of the torso

ไหล่

lài — Shoulder; the joint connecting arm to body