Black Beauty — Page 25

Vocabulary

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

วิ่ง

wing — To run, move quickly on foot

เข้า

khao — To enter, go into a place

ออก

ok — To exit, go out of a place

เร็ว

reo — Fast, quick, at high speed

พอ

pho — Enough, sufficient; just as, when

ที่

thi — Place, location; relative clause marker

ม้า

ma — Horse, an equine animal

จะ

ja — Will, shall; future tense marker

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

และ

lae — And, as well as; conjunction linking items

น่า

na — Worth, deserving of; makes adjective from verb

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual, unfamiliar

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner self

สะพาน

sa-phan — Bridge, a structure spanning water or gap

โล่ง

long — Open, spacious, clear, unobstructed

โถง

thong — Hall, open corridor, spacious interior area

ดี

di — Good, fine, excellent in quality

มาก

mak — Much, many, a lot, very

เพราะ

phro — Because, due to; also means pleasant-sounding

มี

mi — To have, there is, there are

แถว

thaeo — Row, line, area, vicinity

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

รถม้า

rot-ma — Horse-drawn carriage, horse cart

รถ

rot — Vehicle, car, automobile

โดยสาร

doi-san — To travel as a passenger; passenger transport

ทั้ง

thang — All, both, entire, whole amount

ขบวน

kha-buan — Procession, convoy, train formation

แล่น

laen — To sail, run, move swiftly along

ไป

pai — To go, move away from speaker

ใน

nai — In, inside, within a place

ทิศทาง

thit-thang — Direction, bearing, course of movement

เดียวกัน

diao-kan — Same, identical, together as one

กับ

kap — With, together with; and (linking nouns)

ด้วย

duay — Also, too, with, by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract quality or state

บางที

bang-thi — Sometimes, perhaps, occasionally, maybe

ก็

ko — Also, then, well; discourse connector particle

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ให้

hai — To give; causative marker, let someone do

ทัน

than — In time, catch up to, not miss

รถไฟ

rot-fai — Train, railway vehicle powered by engine

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun far away

พอดี

pho-di — Just right, exactly, fitting perfectly

ไม่ว่า

mai-wa — No matter, regardless of what condition

อย่างไร

yang-rai — How, in what way, however

ก็ตาม

ko-tam — Regardless, anyway, no matter what

วน

won — To circle, loop, go around repeatedly

สู่

su — To, toward, heading in direction of

สถานี

sa-tha-ni — Station, terminal, depot for vehicles

พร้อมกับ

phrom-kap — Together with, along with, at same time

อีก

ik — More, again, another, additionally

มากมาย

mak-mai — Many, numerous, a great deal of

นาฬิกา

na-li-ka — Clock, watch; also unit for hours

ขนาด

kha-nat — Size, dimension, scale of something

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

ชี้

chi — To point at, indicate direction toward

แปด

paet — Eight, the number 8

นาที

na-thi — Minute, unit of time equal to sixty seconds

ก่อน

kon — Before, first, prior in time

เที่ยง

thiang — Noon, midday, twelve o'clock

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you, expression of gratitude

พระเจ้า

phra-jao — God, lord, divine being; exclamation of surprise

เวลา

we-la — Time, period, moment, occasion

แล้ว

laeo — Already, then, and then; completion marker

ชายหนุ่ม

chai-num — Young man, a male person of youth

กล่าว

klao — To say, state, speak formally

คุณ

khun — You; polite title for adults

เพื่อน

phuean — Friend, companion, buddy

เอ๋ย

oei — Exclamatory address particle, O dear, hey

รวมถึง

ruam-thueng — Including, as well as, encompassing

ช่วย

chuay — To help, assist, aid someone

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun informal

ไว้

wai — To keep, set aside, hold for later

มากกว่า

mak-kwa — More than, greater than in amount

เงิน

ngoen — Money, silver, currency

ชดเชย

chot-choei — To compensate, reimburse, make up for loss

รับ

rap — To receive, accept, take something offered

เหรียญ

rian — Coin, medal, monetary token

ครึ่ง

khrueng — Half, fifty percent of a whole

พิเศษ

phi-set — Special, extraordinary, exceptional, extra

นี้

ni — This, these; demonstrative pronoun near speaker

เถิด

thoet — Please do, go ahead; mild imperative particle

ไม่

mai — No, not; negation particle

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

ท่าน

than — Respectful you, honorable person, sir

เช่นกัน

chen-kan — Likewise, same to you, as well

ดีใจ

di-jai — Glad, happy, pleased about something

แต่

tae — But, however, yet; contrast conjunction

อย่า

ya — Don't, do not; negative imperative

เสีย

sia — To lose, waste, break down, go bad

อยู่

yu — To live, stay, be located somewhere

เลย

loei — At all, ever, so, therefore; emphasis particle

กระดิ่ง

kra-ding — Bell, small ringing bell or chime

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength, force, power

ดัง

dang — Loud, noisy, famous, resonant

นี่

ni — Here, this here; near-speaker demonstrative

คน

khon — Person, people, human being

ยก

yok — To lift, raise, carry up

กระเป๋า

kra-pao — Bag, suitcase, purse, wallet

ผู้นี้

phu-ni — This person, this individual here

สาย

sai — Late, tardy; also line, wire, route

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at a point

นั่น

nan — That, that one; mid-distance demonstrative

แหละ

lae — Exactly, that's it; emphatic final particle

โดย

doi — By, by means of, through

รอ

ro — To wait, wait for someone or something

คำพูด

kham-phut — Speech, words spoken, utterance

คำ

kham — Word, syllable, spoken unit of language

หมุน

mun — To turn, rotate, spin around

กลับ

klap — To return, go back, reverse direction

เปิด

poet — To open, turn on, unlock

ทาง

thang — Way, path, road, direction, route

คัน

khan — Classifier for vehicles; also itchy

อื่น

uen — Other, another, different, else

มา

ma — To come, move toward the speaker

สุดท้าย

sut-thai — Last, final, ultimate in a sequence

จอด

jot — To park, stop and stay, pull over

ข้าง

khang — Side, beside, next to, flank

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

จน

jon — Until, up to; also poor, destitute

กว่า

kwa — More than, -er than; comparative particle

แออัด

ae-at — Crowded, congested, packed with people

ผ่าน

phan — To pass, go through, pass by

พ้น

phon — Past, beyond, out of, free from

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

พูด

phut — To speak, talk, say something

หนุ่ม

num — Young, youthful, young man

น้อย

noi — Few, little, small amount, not much

สงสาร

song-san — To pity, feel sorry for someone

สงสัย

song-sai — To wonder, doubt, be curious, suspect

ว่า

wa — That; quotative particle introducing speech

อะไร

a-rai — What, anything, whatever

ทำให้

tham-hai — To cause, make something happen, result in

กังวลใจ

kang-won-jai — To worry, feel anxious about something

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, to

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

มัก

mak — Often, usually, tend to do something

คนเดียว

khon-diao — Alone, by oneself, only one person

เสียง

siang — Sound, voice, noise, tone

ได้ยิน

dai-yin — To hear, perceive sound with ears

เมื่อ

muea — When, at the time that, ago

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, did not, unable to do

เดินทาง

doen-thang — To travel, make a journey, go on trip