Black Beauty — Page 26

Vocabulary

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something occurred

กลับมา

glàp maa — To come back; to return to a place

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

แถว

thǎew — Area; row; vicinity; around a place

เพื่อนๆ

phʉ̂an phʉ̂an — Friends; a group of one's friends

ก็

gɔ̂ — Also; then; discourse particle connecting clauses

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh; express amusement with laughter

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

แซว

sɛɛw — To tease; mock someone playfully or sarcastically

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a way

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

ขับ

khàp — To drive a vehicle; to operate transport

รถ

rót — Car; vehicle; automobile

เร็ว

reo — Fast; quick; at high speed

ไป

pai — To go; to travel away from here

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to take someone somewhere

รถไฟ

rót-fai — Train; railway vehicle for passengers or cargo

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

ค่าโดยสาร

khâa dooi-sǎan — Fare; price paid for transportation

พิเศษ

phi-sèet — Special; extra; exceptional; out of the ordinary

ดัง

dang — Loud; famous; as; like

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative clause connector

ขัด

khàt — To contradict; to conflict with; to scrub

กับ

gàp — With; against; together with someone

หลักการ

làk-gaan — Principle; fundamental rule or belief

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ทั้งสิ้น

tháng sîn — All; entirely; in total; altogether

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in reported speech

เก็บ

gèp — To collect; to keep; to save money or items

เงิน

ngən — Money; silver; currency

ได้

dâi — Can; to get; able to; obtained

เท่าไร

thâo-rai — How much; how many; asking quantity

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in amount or degree

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain something given

ตาม

taam — According to; to follow; along with

ปกติ

pa-ga-tì — Normal; usual; ordinary; regular

ทีเดียว

thii diaw — Indeed; quite; really; used for emphasis

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together with someone

พยักหน้า

pha-yák nâa — To nod one's head in agreement

แยบยล

yɛ̂ep-yon — Clever; subtle; shrewd; cunningly crafted

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

มา

maa — To come; to arrive; directional verb toward speaker

จะ

jà — Will; shall; future tense marker

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

อยู่

yùu — To be; to stay; to live at a place

สุขสบาย

sùk sa-baai — Comfortable and happy; content; at ease

เล็กๆ น้อยๆ

lék lék nɔ́i nɔ́i — Small and trivial; minor; a little bit

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

วัน

wan — Day; a single calendar day

โกหก

goo-hòk — To lie; to tell an untruth; deceive

คนหนึ่ง

khon nʉ̀ng — One person; a certain person

เป็น

pen — To be; to be equal to; to exist as

คน

khon — Person; people; human being

หน้าไหว้หลังหลอก

nâa wâi lǎng lɔ̀ɔk — Two-faced; polite in front, deceitful behind

อีกคน

ìik khon — Another person; one more person

สั่งสอน

sàng sɔ̌ɔn — To instruct; to lecture morally; to teach

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; completion marker

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; by one's own action

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

แบบเดียวกัน

bɛ̀ɛp diaw gan — In the same way; the same manner

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or attention

เพื่อน

phʉ̂an — Friend; companion; close acquaintance

สุภาพบุรุษ

su-phâap bu-rùt — Gentleman; polite and honorable man

ผู้นั้น

phûu nán — That person; he or she (formal reference)

เสนอ

sa-nəə — To offer; to propose; to suggest something

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half; one half of something

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; contrasting conjunction

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

รับ

ráp — To receive; to accept; to take something

การ

gaan — Action; activity; nominalizing prefix for verbs

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ดีใจ

dii jai — Happy; glad; pleased about something

แค่ไหน

khɛ̂ɛ nǎi — How much; to what extent; how far

ทัน

than — In time; to catch up; on time

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

ค่าตอบแทน

khâa tɔ̀ɔp thɛɛn — Compensation; remuneration; reward for work

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Sufficient; enough; adequate amount

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a particular person or purpose

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction in Thai

เลือก

lʉ̂ak — To choose; to select; to pick an option

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

บ้าง

bâang — Some; sometimes; a bit; at least occasionally

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally; from time to time; sometimes

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns; state or condition

พอใจ

phɔɔ jai — Satisfied; content; pleased with a result

นั่น

nân — That; that thing over there; indicating something

เรื่อง

rʉ̂ang — Story; matter; topic; subject of discussion

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

ไม่ใช่

mâi châi — Not; it is not; negating identity or fact

พวกคุณ

phûak khun — You all; your group; plural second-person pronoun

แก

gɛɛ — He; she; you (informal, familiar pronoun)

มี

mii — To have; there is; to possess something

รวย

ruay — Rich; wealthy; having a lot of money

หรอก

rɔ̀ɔk — Dismissive particle; not really; softening negation

น่าจะ

nâa jà — Should; probably; ought to be the case

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that way; such a manner

แน่ใจ

nɛ̂ɛ jai — Sure; certain; confident about something

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; state of being content

น้อยลง

nɔ́i long — Decrease; less; to diminish in amount

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to; reason for something

เหตุนั้น

hèet nán — Because of that; for that reason; therefore

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound

พระบัญญัติ

phrá ban-yàt — Commandment; divine law or religious ordinance

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be acted upon (passive marker)

อ่าน

àan — To read; to look at written text

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion; classifier for occurrences

เคย

khəəi — Ever; used to; have experienced before

สังเกต

sǎng-gèet — To observe; to notice; to pay attention to

ข้อ

khɔ̂ɔ — Clause; item; point; joint; article of law

ใด

dai — Which; any; whichever; interrogative pronoun

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เจ้า

jâo — You (archaic/formal); lord; owner; master

จง

jong — Shall; must; imperative command marker

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing an action

น่าแปลกใจ

nâa plɛ̀ɛk jai — Surprising; remarkable; worth being astonished at

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; arriving at

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense; to perceive emotionally

แปลกๆ

plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk — Strange; odd; unusual; somewhat weird

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit