Black Beauty — Page 27

Vocabulary

ถ้า

thâa — if, in the condition that something occurs

คุณ

khun — you; polite pronoun or title of address

ร่ำรวย

râm ruay — to be wealthy, rich, or affluent

ขึ้น

khûen — to go up, rise, or increase

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ได้

dâai — can, able to; past tense marker

สักวัน

sàk wan — someday, one day in the future

ผู้ว่าการ

phûu wâa kaan — governor; person who oversees administration

กล่าว

klàao — to say, state, or formally remark

ขณะ

khànà — moment, while, at the time of

มอง

maawng — to look at, gaze, or observe

ข้าม

khâam — to cross over, pass across something

ไหล่

lài — shoulder; the body part at the arm joint

ผ่าน

phàan — to pass through, go past something

หลังคา

lǎng khaa — roof; top covering of a vehicle or building

รถม้า

rót máa — horse-drawn carriage or coach

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to self

ก็

kâaw — also, then; connective particle in sentences

สมควร

sǒm khuan — deserving, appropriate, or fitting for something

ได้รับ

dâai ráp — to receive, obtain, or get something

มัน

man — it; third person pronoun for things/animals

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ไม่

mâi — not; negation particle before verbs/adjectives

พบ

phóp — to meet, find, or encounter someone

คำสาป

kham sâap — curse, hex, or evil spell

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever; indefinite reference to things

ติด

tìt — to be attached, stuck, or addicted to

กับ

kàp — with; together with; and (between nouns)

ความมั่งคั่ง

khwaam mâng khâng — wealth, affluence, or great financial prosperity

ส่วน

sùan — part, portion; as for (contrastive conjunction)

นะ

ná — softening particle seeking agreement or emphasis

ตาย

taai — to die; death; dead

ใน

nai — in, inside, within a place or time

สภาพ

sàphâap — condition, state, or situation of something

คนจน

khon jon — poor person; someone lacking financial resources

เพราะ

phráw — because, since; giving reason for something

ใช้จ่าย

chái jàai — to spend money or expend resources

เชือก

chûeak — rope, cord, or string used for tying

แส้

sâae — whip; a tool for striking or urging horses

มาก

mâak — much, many, a lot; intensifier

เกินไป

koen pai — too much, excessively, beyond a reasonable limit

แล้ว

láaeo — already; then; completion marker for past actions

ให้

hâi — to give; to let, allow, or cause someone

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

อย่างไร

yàang rai — how, in what way; asking manner or method

ม้า

máa — horse; a large domesticated animal

ตัวเอง

tua eeng — oneself, themselves; reflexive self-reference pronoun

ไม่ยอม

mâi yaawm — to refuse, not agree, or not yield

เดิน

doen — to walk, to move on foot

หาก

hàak — if, in the event that (formal conditional)

ใช้

chái — to use, employ, or make use of

ไม่เคย

mâi khoei — never, has never done something before

สนใจ

sǒn jai — to be interested in, pay attention to

ที่จะ

thîi jà — that will; infinitive marker before a verb

ลองดู

laawng duu — to try and see, give something a try

สักครั้ง

sàk khráng — at least once, just one time

ว่า

wâa — that; to say; quotation or subordinate clause marker

โดย

doi — by, through, by means of something

ไม่ต้อง

mâi tâawng — do not need to, no need for something

หรือ

rǔue — or; question particle at end of yes/no questions

แกว่ง

kwàaeng — to swing, wave, or sway back and forth

อยู่

yùu — to be at, stay; continuous aspect marker

ตลอดเวลา

talòot weelaa — all the time, constantly, without stopping

ราวกับ

raao kàp — as if, just like, resembling something

เป็น

pen — to be; to have a condition or status

โรค

rôok — disease, illness, or medical condition

แขน

khǎaen — arm; the upper limb of the human body

ทำให้

tham hâi — to cause, make, or result in something

อ่อนล้า

àawn láa — exhausted, weary, or fatigued from effort

รู้ดี

rúu dii — to know well, be well aware of something

เปลี่ยน

plìian — to change, switch, or replace something

ทำไม

tham mai — why; asking for a reason or cause

ล่ะ

lâ — particle adding emphasis or mild questioning tone

ความสงบ

khwaam sà-ngòp — peace, calmness, tranquility of mind or place

กำลังใจ

kamlang jai — encouragement, morale, motivation, or mental strength

แก่

kàae — to; for (giving something to someone); old

พวกมัน

phûak man — they, them; referring to animals or things

เลย

loei — at all; so, therefore; right away (particle)

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal, female)

ไม่ค่อย

mâi khâwy — not very, not quite, rather not often

โชคดี

chôok dii — lucky, fortunate; good luck (expression)

นั่นแหละ

nân lâe — that's exactly it; precisely that thing

คือ

khuue — is, means, that is (defining or explaining)

ปัญหา

panhǎa — problem, issue, or difficulty to be solved

ไม่มีวัน

mâi mii wan — never, there will never be a day

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun for distant things

ค่อนข้าง

khâawn khâang — rather, quite, fairly; moderately so

เลือก

lûuak — to choose, select, or pick from options

คน

khon — person, people; classifier for human beings

ด้วย

dûay — also, too, with; together or additionally

มัก

mák — tend to, usually, often do habitually

ชอบ

châawp — to like, enjoy, or be fond of

ที่

thîi — at, which; place or relative clause marker

มี

mii — to have, there is, there are

สามัญสำนึก

sǎaman sǎm-nuek — common sense; basic practical reasoning ability

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, spirit; one's inner emotional state

ดี

dii — good, fine, well; positive quality

อย่างน้อย

yàang náwy — at least, at a minimum amount or degree

นั่น

nân — that; demonstrative for something slightly distant

ประสบการณ์

pràsòp kaan — experience; knowledge gained through doing things

หัน

hǎn — to turn toward, face a direction

กลับ

klàp — to return, go back; reversal of action

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

อ่าน

àan — to read text or written material

หนังสือพิมพ์

nǎngsǔue phim — newspaper; printed daily news publication

อีกครั้ง

ìik khráng — again, once more, another time

ชาย

chaai — man, male; male person or side

อื่นๆ

ùuen ùuen — others, other ones; various other things

ยัง

yang — still, yet; still continuing to do something

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

อาทิตย์

aa-thít — week; Sunday; the sun

เช้า

cháao — morning; early part of the day

วันหนึ่ง

wan nùeng — one day, a certain day (past or future)

เพิ่ง

phîng — just, just now, recently did something

สอด

sàawt — to insert, slip into, or thread through

เข้า

khâo — to enter, go in; inward directional particle

เพลา

phélaa — axle; the shaft connecting a vehicle's wheels

รถ

rót — vehicle, car, or any wheeled transport

กำลัง

kamlang — currently doing; strength, power, or force

ผูก

phùuk — to tie, bind, or fasten with cord

สายรัด

sǎai rát — strap, harness, or binding band

สุภาพบุรุษ

sùphâap buhrùt — gentleman; a polite, well-mannered man

คนหนึ่ง

khon nùeng — a person, one person, someone (unspecified)

ลาน

laan — courtyard, open yard, or plaza area

ยินดี

yin dii — pleased, happy to; glad to do something

รับใช้

ráp chái — to serve, attend to someone's needs

ท่าน

thân — you (honorific); respected person or sir

ครับ

khráp — polite particle used by males at sentence end

สวัสดี

sàwàt dii — hello, goodbye; general Thai greeting

ตอนเช้า

taawn cháao — in the morning; the morning time period

ผม

phǒm — I, me; first person pronoun used by males

อยาก

yàak — to want, desire, or wish to do something

ตกลง

tok long — to agree, settle, or be agreed upon

ข้อตกลง

khâaw tok long — agreement, deal, or terms mutually accepted

การ

kaan — nominalizing prefix; the act or process of

พา

phaa — to take, lead, or bring someone somewhere

คุณนาย

khun naai — Mrs., Madam; polite title for a woman

โบสถ์

bòot — church or temple; a religious building

เป็นประจำ

pen pràjam — regularly, routinely, on a regular basis

ทุก

thúk — every, all, each one of something