Black Beauty — Page 28

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — Right now; at this present moment

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ไป

pai — To go; move away from current location

โบสถ์

bòot — A church or religious temple building

ใหม่

mài — New; recently made or just begun

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ที่นั่น

thîi nân — Over there; at that place

อยู่

yùu — To be located; to stay or live somewhere

ไกล

klai — Far away; a great distance from here

เกิน

gəən — To exceed; more than a set limit

กว่า

gwàa — Than; used in comparisons between two things

เธอ

thəə — She, her, or you (informal, often feminine)

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เดิน

dəən — To walk; move on foot

ได้

dâai — Can; able to; indicates possibility or success

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp khun — Thank you; expressing gratitude to someone

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

กล่าว

glàao — To say; to state or declare formally

แต่

tàe — But; however; introduces a contrasting idea

ผม

phǒm — I, me; first person pronoun used by males

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given

ใบอนุญาต

bai à-nú-yâat — A license or official permit document

แบบ

bàep — Type, style, or kind of something

หกวัน

hòk wan — Six days; a period of six days

เท่านั้น

thâo nán — Only; nothing more than that amount

ด้วย

dûay — Also; with; by means of something

เหตุนี้

hèet níi — Because of this; for this reason

จึง

jəəng — Therefore; consequently; so as a result

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Cannot; to be unable to do something

รับ

ráp — To receive; to accept or pick up

ผู้โดยสาร

phûu dooy-sǎan — A passenger traveling in a vehicle

ใน

nai — In; inside; within a place or time

วัน

wan — Day; a single 24-hour period

อาทิตย์

aa-thít — Sunday; also means the sun or week

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; against rules or morals

กฎหมาย

gòt-mǎai — Law; legal rules governing society

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

ไม่กี่

mâi gìi — A few; not many; a small number

ปี

pii — Year; a twelve-month period

ที่

thîi — That; which; a relative pronoun or place marker

ผ่านมา

phàan maa — Passed; referring to time that has elapsed

ค่าธรรมเนียม

khâa tham-niam — A fee or charge for a service

รายปี

raai pii — Annual; occurring or charged each year

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended or designated for someone

รถม้า

rót máa — A horse-drawn carriage or cart

ลดลง

lót long — To decrease; to go down in amount

อย่างมาก

yàang mâak — Greatly; very much; to a large degree

ความแตกต่าง

khwaam tàek tàang — Difference; the way two things are unlike

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

เจ็ดวัน

jèt wan — Seven days; a full week period

ถูก

thùuk — To be; correct; cheap; subject to action

ยกเลิก

yók lêək — To cancel; to abolish or revoke something

โอ้

ôo — Oh! An exclamation of surprise or realization

อีกฝ่าย

ìik fàai — The other party; the opposing or other side

ไม่รู้

mâi rúu — To not know; to be unaware of something

ว่า

wâa — That; introducing a reported speech clause

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as something

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly; definitely; without doubt

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

เปลี่ยนแปลง

plìian-plɛɛng — To change; transform; alter significantly

คง

khong — Probably; likely; still remains as is

เรื่อง

rûuang — Matter; story; topic or subject of discussion

ง่าย

ngâai — Easy; not difficult; simple to do

มาก

mâak — Very; much; a lot; in great quantity

ดูแล

duu-lɛɛ — To take care of; to look after someone

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ไม่

mâi — Not; negation particle for present or future

ขาดทุน

khàat thun — To lose money; to incur a financial loss

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

เรื่องนี้

rûuang níi — This matter; this particular issue or topic

ความจริง

khwaam jing — The truth; reality; factual information

คือ

khəə — Is; means; used to define or identify

คุณนาย

khun naai — Mrs.; polite title for a married woman

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like; to enjoy; fond of something

ขับรถ

khàp rót — To drive a vehicle; operating a car

มากกว่า

mâak gwàa — More than; to a greater degree comparatively

ยินดี

yin dii — Glad; pleased; happy to do something

ทำตาม

tham taam — To comply; to follow instructions or wishes

ความประสงค์

khwaam prà-sǒng — Desire; wish; intention toward a goal

ท่านหญิง

thân yǐng — Milady; respectful title for a noblewoman

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — Once; one time; formerly at some point

เคย

khəəi — Used to; ever; past habitual experience marker

มี

mii — To have; there is or there are

งาน

ngaan — Work; job; task or event

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

หนัก

nàk — Heavy; hard; difficult or burdensome

เกินไป

gəən pai — Too much; excessively beyond a normal degree

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

ปีแล้วปีเล่า

pii lɛ́ɛo pii lâo — Year after year; continuously recurring annually

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have something

พัก

phák — To rest; to take a break from activity

เลย

ləəi — At all; ever; not in any way

แม้แต่

mɛ́ɛ tàe — Even; not even a single one

เดียว

diao — Single; alone; only one of something

ไม่เคย

mâi khəəi — Never; has never done something before

อยู่กับ

yùu gàp — To be with; to stay together with someone

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a married female partner

ลูกๆ

lûuk lûuk — Children; one's sons and daughters collectively

สถานที่

sà-thǎan thîi — A place; location or venue for something

ประกอบ

prà-gɔ̀ɔp — To perform; to assemble; to carry out

ศาสนกิจ

sàat-sà-ná-gìt — Religious duties or acts of worship

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative clause connector

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or affair

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เป็นประจำ

pen prà-jam — Regularly; habitually; on a routine basis

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; previously; ahead in time or order

มา

maa — To come; to move toward the speaker

คนขับรถ

khon khàp rót — A driver; person who drives a vehicle

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; as a result of that

ช่วง

chûang — Period; span; a stretch of time or space

ห้าปี

hâa pii — Five years; a period of five years

ถือ

thǔu — To hold; to consider; to regard as

พบ

phóp — To find; to meet; to encounter something

ดีกว่า

dii gwàa — Better than; superior in comparison to another

ทุกๆ

thúk thúk — Every; each one without exception

ด้าน

dâan — Aspect; side; dimension of something

ก็ล่ะ

gɔ̂ lâ — Well then; so; softening or concluding particle

คุณ...

khun... — Mr./Ms.; polite title before a name

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to respond to a question