Black Beauty — Page 45

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

ไม่

mai — Negation particle; not, no

เคย

khoei — To have ever done something before

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ชั่วร้าย

chua-rai — Evil, wicked, morally corrupt

เช่น

chen — For example, such as

นี้

ni — This, referring to something nearby

โดย

doi — By, via, by means of

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ที่

thi — At, place, relative pronoun marker

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker

และ

lae — And, connecting words or clauses

เจ้าของ

jao-khong — Owner, proprietor of something

หลาย

lai — Many, several, numerous

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ก็

ko — Also, then; discourse particle for continuity

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you, expressing gratitude

แจ้ง

jaeng — To inform, notify, or report

ให้

hai — To give; causative marker; for

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

รู้

ru — To know, to be aware of something

ว่า

wa — That; complementizer introducing a clause

ม้า

ma — Horse, the animal

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ถูก

thuk — Cheap; correct; passive voice marker

ใช้งาน

chai-ngan — To use, operate, or put to work

อย่างไร

yang-rai — How, in what way or manner

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — Formal first person pronoun; I, me

ปรารถนา

prat-tha-na — To wish, desire, or long for something

มี

mi — To have, there is, to possess

สุภาพบุรุษ

su-phap-bu-rut — Gentleman, a polite and honorable man

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorable person

มาก

mak — Much, many, a lot, very

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

เพราะ

phro — Because, since, due to the fact

พวกเขา

phuak-khao — They, them; third person plural pronoun

เป็น

pen — To be, to exist as something

ต้องการ

tong-kan — To want, need, or require something

อย่าง

yang — Way, manner, type; like, as

ใน

nai — In, inside, within

เมือง

mueang — City, town, or country

หลังจาก

lang-jak — After, following a certain event or time

นั้น

nan — That, those; referring to something distant

เรา

rao — We, us; also informal I, me

เดินทาง

doen-thang — To travel, make a journey somewhere

ต่อ

to — Per; to continue, connect, or renew

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

ลง

long — To go down, descend, decrease

จาก

jak — From, away from, originating from

รถม้า

rot-ma — Horse-drawn carriage or cart

เพื่อน

phuean — Friend, companion, close acquaintance

หลักการ

lak-kan — Principle, fundamental rule or guideline

คือ

khue — Is, means, that is to say

หาก

hak — If, in case, supposing that

ความ

khwam — Nominalizer prefix; state, condition, quality

โหดร้าย

hot-rai — Cruel, brutal, savage, merciless

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end

ความผิด

khwam-phit — Fault, wrongdoing, offense, guilt

อำนาจ

am-nat — Power, authority, control over others

หยุดยั้ง

yut-yang — To stop, restrain, or prevent something

แต่

tae — But, however, yet

กลับ

klap — To return, go back; on the contrary

อะไร

a-rai — What, anything, whatever

กลาย

klai — To become, turn into, transform

ผู้

phu — Person who; prefix for doer or role

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ร่วม

ruam — Together, jointly, to participate with others

ผู้น่าสงสาร

phu-na-song-san — Poor soul, pitiful person deserving sympathy

ควร

khuan — Should, ought to, advisable to do

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

ลากรถ

lak-rot — To pull or haul a vehicle or cart

แล้ว

laeo — Already; then, after that; completion marker

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, one's living being

ดี

di — Good, fine, well, positive quality

ทีเดียว

thi-dio — Quite, very, indeed; all at once

ขับรถ

khap-rot — To drive a vehicle

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, usefulness, advantage, purpose

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ดูแล

du-lae — To take care of, look after someone

ทำงาน

tham-ngan — To work, to do one's job

หนัก

nak — Heavy, hard, difficult, severe

เกิน

koen — Too much, exceeding, beyond a limit

แม้ว่า

mae-wa — Even though, although, despite the fact

ใช่

chai — Yes, correct, that is right

ก็ตาม

ko-tam — Nevertheless, even so, regardless

อีก

ik — More, again, another, additionally

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, amount of something

ราย

rai — Case, instance; classifier for people/cases

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

เช่า

chao — To rent, hire, lease something

แก่

kae — To, for; old, aged; giving to someone

ขับ

khap — To drive, ride, or operate a vehicle

ราคา

ra-kha — Price, cost, value of something

เงิน

ngoen — Money; silver

หนึ่ง

nueng — One, the number one; a, an

วัน

wan — Day, a calendar day

เนื่องจาก

nueang-jak — Because of, due to, owing to

เหล่า

lao — Those, these; plural group marker

เดียว

dio — Single, alone, only one

คิด

khit — To think, consider, or calculate

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

วิธี

wi-thi — Method, way, procedure to do something

อันดับ

an-dap — Rank, order, position in a sequence

แรก

raek — First, initial, earliest

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

จ่าย

jai — To pay, spend money for something

หา

ha — To look for, seek, find something

เลี้ยง

liang — To raise, feed, support, nurture

ชีพ

chip — Life, livelihood, means of living

ตนเอง

ton-eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

บาง

bang — Some, certain; thin

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

ต้อง

tong — Must, have to, be required to

พบ

phop — To meet, encounter, find someone or something

กับ

kap — With, together with; and

ช่วง

chuang — Period, span, interval of time or space

เวลา

we-la — Time, period, moment

เลวร้าย

leo-rai — Bad, terrible, dreadful, very poor conditions

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, all the more