Black Beauty — Page 46

Vocabulary

แน่นอน

naè-non — certainly; of course; used to express certainty

ว่า

wâa — that; to say; introduces a subordinate clause

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — formal first-person pronoun; I, me (formal)

เข้าใจ

khâo-jai — to understand; to comprehend something

ได้

dâai — can; able to; also marks past tense

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

เล็กน้อย

lék-nóoi — a little; a small amount; slightly

แต่

dtàe — but; however; introduces a contrasting clause

เรื่องนี้

rûeang-níi — this matter; this topic; this issue

มัก

mák — often; usually; tends to do something

ถูก

thùuk — to be cheap; correct; or passive marker

พูดถึง

phûut-thǔeng — to mention; to talk about something

กัน

gan — together; each other; reciprocal particle

อยู่

yùu — to be located; to live; continuous aspect marker

เสมอ

sà-mǒe — always; consistently; all the time

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

จุดจอดรถ

jùt-jòt-rót — a vehicle stop; a parking or stopping point

และ

láe — and; connecting words or clauses together

นายสถานี

naai-sà-thǎa-nii — station master; person in charge of a station

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun in formal Thai

เป็น

pen — to be; to exist as something

คน

khon — person; people; human being

ใจดี

jai-dii — kind-hearted; good-natured; generous in spirit

รัก

rák — to love; to be fond of someone

ม้า

máa — horse; the animal used for riding

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes; occasionally; not always

ก็

gôr — also; then; discourse particle linking ideas

จะ

jà — will; going to; future tense marker

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

ขึ้น

khûen — up; to rise; directional particle upward

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

หาก

hàak — if; in the event that; conditional conjunction

ตัวใด

dtua-dai — whichever one; any individual animal or thing

นำมา

nam-maa — to bring; to carry something here

ส่ง

sòng — to send; to deliver; to bring to someone

ใน

nai — in; inside; within a place or thing

สภาพ

sà-phâap — condition; state; situation of something

อ่อนล้า

òon-láa — exhausted; fatigued; weakened from overwork

หรือ

rǔe — or; whether; used in questions and choices

ทารุณกรรม

thaa-run-gam — abuse; cruelty; cruel treatment of a being

อย่าง

yàang — in a manner; kind of; type of something

หนัก

nàk — heavy; severe; serious in degree or weight

วันหนึ่ง

wan-nùeng — one day; a certain day; once upon a time

คนขับรถ

khon-khàp-rót — driver; person who drives a vehicle

มี

mii — to have; there is; to possess something

รูปร่าง

rûup-râang — appearance; figure; physical shape of a person

ซอมซ่อ

som-sôo — shabby; ragged; worn-out in appearance

ดู

duu — to look; to watch; to appear or seem

น่าสังเวช

nâa-sǎng-wêet — pitiful; pathetic; evoking pity or compassion

รู้จัก

rúu-jàk — to know; to be acquainted with someone

ชื่อ

chûue — name; to be named; called something

นำ

nam — to lead; to bring; to take along

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

อ่อนเพลีย

òon-phlia — weak and tired; feeling drained of energy

น่าใจหาย

nâa-jai-hǎai — disheartening; distressing; causing dismay

ท่าน

thân — you (formal/respectful); honorific second-person pronoun

กับ

gàp — with; and; together with someone

เหมาะ

mòr — suitable; appropriate; fitting for a purpose

การ

gaan — action; process; nominalizing prefix for verbs

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

สถานีตำรวจ

sà-thǎa-nii-dtam-rùat — police station; building where police are based

มากกว่า

mâak-gwàa — more than; to a greater degree than

ยืน

yuuen — to stand; to be standing upright

แถว

thǎew — row; line; area near a place

นี้

níi — this; referring to something nearby

ชาย

chaai — man; male person; the male gender

ผู้นั้น

phûu-nán — that person; referring to a specific individual

โยน

yoon — to throw; to toss something carelessly

ผ้าคลุม

phâa-khlum — a cover cloth; blanket or draping cover

ขาด

khàat — torn; broken; to be lacking something

รุ่งริ่ง

rûng-rîng — tattered; ragged; in shreds or tatters

ทับ

tháp — to cover over; to overlap; to lie on top

บน

bon — on; on top of; above a surface

หลัง

lǎng — back; behind; the rear of something

หัน

hǎn — to turn; to face a direction

หน้า

nâa — face; front; next (in sequence)

ตรง

dtrong — straight; direct; right toward something

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state

เต็มตัว

dtem-dtua — full body; completely; with full intensity

ด้วย

dûay — also; with; too; in addition to

น้ำเสียง

náam-sǐang — tone of voice; manner of speaking

ฟัง

fang — to listen; to hear something spoken

แทบ

thâep — almost; nearly; barely; on the verge of

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless; despairing; without any hope left

ตำรวจ

dtam-rùat — police; law enforcement officer

เข้า

khâo — to enter; to go into; inward direction

ยุ่งเกี่ยว

yûng-gìaw — to get involved; to interfere with something

ควร

khuan — should; ought to; advisable to do

จัดการ

jàt-gaan — to manage; to handle; to deal with something

นายจ้าง

naai-jâang — employer; boss; one who hires workers

เรียก

rîak — to call; to summon; to name something

เก็บ

gèp — to collect; to keep; to gather things

เงิน

ngoen — money; silver; currency for payment

จาก

jàak — from; away from; originating from a place

พวกเรา

phûak-rao — we; us; our group of people

แพง

phaeng — expensive; costly; high in price

มาก

mâak — very; much; a lot; greatly

ไม่ก็

mâi-gôr — or else; otherwise; if not then

อัตรา

àt-dtraa — rate; ratio; a set level or measure

ค่าโดยสาร

khâa-dooi-sǎan — fare; the cost of travelling on transport

กำหนด

gam-nòt — to set; to determine; to fix a standard

ไว้

wái — to keep; to place; to retain for use

ต่ำ

dtàm — low; below; inferior in level or amount

เกินไป

gooen-pai — too much; excessively; beyond a proper limit

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single unit

ต้อง

dtông — must; have to; necessary to do something

จ่าย

jàai — to pay; to spend money on something

สิบแปด

sìp-pàet — eighteen; the number 18

ต่อ

dtòr — per; per unit; to continue or extend

วัน

wan — day; a single day in the week

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

เช่า

châo — to rent; to hire; to lease something

รถ

rót — vehicle; car; any wheeled transport

สอง

sǒong — two; the number two

ตัว

dtua — body; classifier for animals and clothing

หลาย

lǎai — many; several; more than a few

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ช่วง

chûang — period; span; a stretch of time or space

ฤดูกาล

rú-duu-gaan — season; a period of the year

หา

hǎa — to find; to look for; to seek something

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

ครบ

khróp — complete; full; reaching the required amount

จำนวน

jam-nuan — number; quantity; an amount of something

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

ก่อน

gòon — before; first; prior to something else

สัก

sàk — even a little; just; approximately (informal)

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for; designated for someone

ตัวเอง

dtua-eeng — oneself; yourself; one's own self

ขอ

khǒr — to request; to ask for something politely

บอก

bòok — to tell; to inform; to say to someone

นี่

nîi — this; here; hey (attention-getting particle)

มัน

man — it; he/she (informal); third-person pronoun

กว่า

gwàa — more than; comparatively greater than

แค่

khâe — only; just; merely; no more than

งาน

ngaan — work; job; task; a function or event

ธรรมดา

tham-má-daa — ordinary; normal; common; nothing special

เก้า

gâo — nine; the number nine

บีบเค้น

bìip-khén — to squeeze out; to extort; to pressure financially

ออก

òok — out; to exit; away from a place

แต่ละ

dtàe-lá — each; every individual one separately

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

เริ่ม

rôem — to begin; to start doing something

เลี้ยง

líang — to raise; to feed; to support dependents

รู้ดี

rúu-dii — to know well; fully aware of something

ความจริง

khwaam-jing — truth; reality; the true state of things

ถ้า

thâa — if; supposing that; conditional conjunction

ไม่

mâi — not; no; negation particle in Thai

ทำงาน

tham-ngaan — to work; to do one's job or tasks

อดตาย

òt-dtaai — to starve to death; to die from hunger

ทั้ง

tháng — both; all; entirety of a group

ลูกๆ

lûuk-lûuk — children; kids; one's own offspring (plural)

เคย

khoei — used to; have ever done before; past experience

รู้

rúu — to know; to be aware of something

เช่นนั้น

chên-nán — like that; in that way; such as that

แล้ว

láew — already; then; after that; completion marker