Black Beauty — Page 48

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — After a certain point in time

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used informally

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

ค่าโดยสาร

kha doi san — Fare; payment for transportation services

ระยะ

ra ya — Distance or interval between two points

สาม

sam — The number three

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

มี

mee — To have or possess something

ถุง

tung — Bag or sack for carrying items

กล่อง

klong — Box or container for storing objects

มาก

mak — Much; many; a large amount

พอ

pho — Enough; sufficient; just right

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ได้

dai — Can; able to; particle indicating ability

เงิน

ngoen — Money; silver; financial currency

สอง

song — The number two

หลาย

lai — Several; many; multiple items or people

เหรียญ

rian — Coin; a piece of metal currency

หาก

hak — If; conditional conjunction in formal Thai

นำ

nam — To lead; to bring; to carry along

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

วาง

wang — To place or put something down

ไว้

wai — Particle indicating placement or keeping something

ด้านนอก

dan nok — Outside; the exterior side of something

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ก็

ko — Also; then; particle adding emphasis or continuation

รู้

ru — To know; to be aware of something

ว่า

wa — That; conjunction introducing a quoted clause

คน

khon — Person; people; human being

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อย่างไร

yang rai — How; in what way or manner

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

อย่าง

yang — Kind; type; manner of doing something

กอง

kong — Pile; heap; a stacked collection of things

บน

bon — On; above; on top of a surface

ที่นั่ง

thi nang — Seat; a place designated for sitting

ด้านหน้า

dan na — Front; the forward-facing side of something

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; inexpensive

ยัด

yat — To stuff or cram something into a space

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

ข้างใน

khang nai — Inside; within; the interior of something

หนัก

nak — Heavy; weighty; difficult to lift

ใบ

bai — Classifier for flat objects; leaf

หลังคา

lang kha — Roof; the top covering of a structure

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

คือ

khue — Is; means; equating or defining something

หก

hok — The number six

หนึ่ง

nueng — The number one

จาก

jak — From; away from a source or origin

กลับ

klap — To return; to go back to a place

อีก

ik — More; again; another; additionally

ตอนนี้

ton ni — Now; at the present moment

หมายความ

mai khwam — To mean; to signify a particular meaning

ม้า

ma — Horse; a large domesticated riding animal

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

สิบแปด

sip paet — The number eighteen

ยัง

yang — Still; yet; continuing to be or do

ตัว

tua — Classifier for animals; body; self

ต้อง

tong — Must; have to; obligated to do something

หา

ha — To find; to search for something

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

เก้า

kao — The number nine

สำหรับ

sam rap — For; intended for a specific purpose or person

ช่วง

chuang — Period; interval; a span of time

บ่าย

bai — Afternoon; the time after midday

ก่อน

kon — Before; prior to a time or event

สัก

sak — About; approximately; particle softening a request

แน่นอน

nae non — Certainly; definitely; without any doubt

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negating ability or past action

แย่

yae — Bad; poor; in a terrible condition

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that particular manner

เสมอไป

sa moe pai — Always; at all times without exception

มัก

mak — Often; tend to; habitually does something

เป็น

pen — To be; to exist as something

เช่นนั้น

chen nan — Such; like that; in that same way

บอก

bok — To tell; to inform someone of something

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic under discussion

น่าขัน

na khan — Funny; amusing; worthy of laughter

ให้

hai — To give; causative particle; for someone

ขับ

khap — To drive; to operate a vehicle

อย่า

ya — Don't; imperative particle for prohibition

ทำงาน

tham ngan — To work; to perform a job or task

เกินไป

koen pai — Too much; excessively beyond a reasonable limit

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason or cause

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

สัตว์

sat — Animal; a living creature that is not human

เหนื่อยล้า

nuea la — Exhausted; very tired; fatigued from effort

จริงๆ

jing jing — Really; truly; emphasizing that something is genuine

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

อะไร

arai — What; asking about an unknown thing

นอกจาก

nok jak — Except; besides; apart from something mentioned

แส้

sae — Whip; a flexible instrument used to strike

เดิน

doen — To walk; to move on foot at normal pace

ต่อไป

to pai — To continue; to go on; moving forward

ช่วย

chuai — To help; to assist someone in need

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; one's own self

ความสำคัญ

khwam sam khan — Importance; significance; the value of something

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ภรรยา

phan ra ya — Wife; a female spouse in a marriage

ลูกๆ

luk luk — Children; one's own sons and daughters

นายจ้าง

nai jang — Employer; a person who hires workers

ดูแล

du lae — To take care of; to look after someone

ทารุณ

tha run — Cruel; brutal; treating others very harshly

ของ

khong — Of; belonging to; possession marker in Thai

อยาก

yak — To want; to desire something strongly

ใคร

khrai — Who; asking about an unknown person

ใน

nai — In; inside; within a place or time

พวก

phuak — Group; bunch; a collective of people

พูด

phut — To speak; to talk; to express verbally

สิ่ง

sing — Thing; object; an abstract or physical entity

ผิดพลาด

phit phlat — Mistake; error; an incorrect action or judgment

อยู่

yu — To stay; to live; to be located somewhere

ไหน

nai — Where; which; asking about a location or choice

สักแห่ง

sak haeng — Somewhere; some unspecified place or location

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

พัก

phak — To rest; to take a break from activity

แม้

mae — Even; even though; despite a condition

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

เวลา

we la — Time; a specific moment or duration

สงบๆ

sa ngop sa ngop — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

รู้สึก

ru suek — To feel; to sense an emotion or sensation

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

คนแก่

khon kae — Old person; elderly individual; aged human

ทั้งที่

thang thi — Even though; despite the fact that

อายุ

a yu — Age; the number of years someone has lived

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

สี่สิบห้า

si sip ha — The number forty-five

เท่านั้น

thao nan — Only; that's all; nothing more than this