Black Beauty — Page 56

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; used to negate identity or classification

ความผิด

khwaam phìt — Fault, mistake, or wrongdoing

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

gâw — Also, then; discourse particle showing continuation

ไม่

mâi — Not; general negation particle

ยอมรับ

yaawm ráp — To accept, admit, or acknowledge something

ความรับผิดชอบ

khwaam ráp phìt chaawp — Responsibility; duty to be accountable

แค่

khâe — Only, just; limiting particle

ทำตาม

tham taam — To follow, comply with, or obey instructions

คำสั่ง

kham sàng — Order, command, or instruction given

ตลอดเวลา

talàawt weelaa — All the time; constantly, always

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

มัก

mák — Usually, often; indicates habitual action

จะ

jà — Will; future tense marker

พูด

phûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; quotative or complementizer particle

รีบ

rîip — To hurry, rush, or act quickly

เข้า

khâo — To enter; directional particle inward

เดี๋ยวนี้

dǐao níi — Right now, immediately, at this moment

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ตาม

taam — To follow; according to

บ้าน

bâan — House, home, or village

ต่างๆ

tàang tàang — Various, different kinds; plurality marker

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ต้องการ

tâwng gaan — To want, need, or require something

ขา

khǎa — Leg; limb of a person or animal

แกะ

gàe — Sheep; a woolly domesticated animal

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended for a purpose or person

มื้อเย็น

múue yen — Dinner; the evening meal

แต่เนิ่นๆ

tàe nôen nôen — Early on; well in advance, ahead of time

ต้อง

tâwng — Must, have to; obligation or necessity

กลับมา

glàp maa — To come back, return to this place

พร้อม

phráawm — Ready, prepared; also means together with

ภายใน

phaai nai — Within; inside a time or space limit

ใน

nai — In, inside, within a place or time

สี่

sìi — Four; the number 4

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time equal to 60 minutes

พ่อครัว

phâaw khrua — Male cook or chef in a kitchen

อีก

ìik — Another, more, again; additional

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ลืม

luem — To forget; fail to remember something

สั่ง

sàng — To order, command, or place an order

เนื้อ

núea — Meat; flesh of an animal for eating

วัว

wua — Cow, ox; a large bovine animal

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ทันที

than thii — Immediately, instantly, right away

นายหญิง

naai yǐng — Mistress of the house; female employer

ดุ

dù — To scold, reprimand; fierce or strict

แม่บ้าน

mâae bâan — Housekeeper; female domestic worker

บอก

bàawk — To tell, inform, or say to someone

มี

mii — To have; there is/are

แขก

khàek — Guest, visitor; someone invited over

โดย

dooi — By, through; indicates agent or method

ไม่คาดคิด

mâi khâat khít — Unexpected, unanticipated; not foreseen

สับ

sàp — To chop, mince; cut into small pieces

หมู

mǔu — Pig; pork meat

ส่ง

sòng — To send, deliver, or pass something

ขึ้น

khûen — Up; directional particle indicating upward movement

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman, female person

ที่

thîi — At, place; relative pronoun or classifier

เลขที่

lêek thîi — Number; address number of a building

ย่าน

yâan — District, neighborhood, area of a city

ไม่เคย

mâi khoei — Never; have never done something before

อาหาร

aahǎan — Food; meal or nourishment

จนกว่า

jon gwàa — Until; up to the point that

มื้อ

múue — Meal; a time for eating food

กลางวัน

glaang wan — Daytime; midday, noon period

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

พวก

phûak — Group, bunch; plural marker for people

ท่าน

thân — You; formal, respectful second or third person pronoun

ผู้ดี

phûu dii — Gentleman or lady; person of high class

คิด

khít — To think, consider, or reflect on

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, about

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

ล่วงหน้า

lûang nâa — In advance; ahead of time, beforehand

ก่อน

gàawn — Before; prior to in time or order

วัน

wan — Day; a 24-hour period

จำเป็น

jam pen — Necessary, essential; must be done

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract state or quality

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic, hectic, messy, or troublesome

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or kind

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby objects

หวัง

wǎng — To hope or wish for something

เป็น

pen — To be; exist as something

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely, greatly; to a very high degree

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ขาย

khǎai — To sell; offer goods in exchange for money

กล่าว

glàao — To say, state, or express formally

ช่วย

chûai — To help, assist, or aid someone

ประหยัด

pràyàt — To save; economical, frugal with resources

ยุ่งยาก

yûng yâak — Complicated, troublesome, or inconvenient

ได้

dâai — Can, able to; also past tense marker

มาก

mâak — Much, many, a lot; intensifier

สามารถ

sǎamâat — To be able to, capable of doing

รับใช้

ráp cháai — To serve, wait on someone; be a servant

ลูกค้า

lûuk kháa — Customer, client; person buying goods or services

ดีขึ้น

dii khûen — Better, improved; an upgrade in quality

หาก

hàak — If; formal conditional conjunction

รู้

rúu — To know, be aware of something

แต่

tàe — But; conjunction showing contrast

ช่างเถอะ

châang thòe — Never mind, forget it; dismissive expression

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have

ประโยชน์

pràyòot — Benefit, use, or advantage of something

ใคร

khrai — Who; interrogative or indefinite pronoun

เคย

khoei — Ever, used to; indicates past experience

สะดวก

sàduak — Convenient, comfortable, or easy to do

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering alternatives

ม้า

máa — Horse; large domesticated riding animal

บ้าง

bâang — Some, somewhat; any at all

ตอนนี้

taawn níi — Now, at this moment, currently

พา

phaa — To take, lead, or bring someone along

ดูแล

duu lae — To take care of, look after someone

ให้

hâi — To give; causative or benefactive particle

ดี

dii — Good, fine, well, positive quality

อย่า

yàa — Don't; negative imperative particle

ออก

àawk — Out; directional particle indicating outward movement

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite adjective

แบก

bàek — To carry on shoulders or back

เอง

eeng — Oneself; reflexive or emphatic particle

ตะกร้า

tàgrâa — Basket; woven container for carrying items

ด้วย

dûai — Also, too; together with something

คำพูด

kham phûut — Words, speech; what someone says

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant objects

เดิน

dooen — To walk; move on foot

ถูก

thùuk — Correct; cheap; passive voice marker

นำพา

nam phaa — To lead, guide, or bring along

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

ทุก

thúk — Every, all; each without exception

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel, brutal, fierce, or merciless