Black Beauty — Page 73

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gôr taam — Nevertheless; however; despite that situation

วัน

wan — Day; a single unit of time

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day; the following morning

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

ใช้เวลา

chái wee-laa — To spend time doing something

ห้า

hâa — The number five

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to present an alternative option

หก

hòk — The number six

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of time equal to sixty minutes

ใน

nai — In; inside; within a place or time

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage; a vehicle pulled by horses

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ก็

gôr — Then; also; a connective particle in Thai

กลับมา

glàp maa — To return; to come back to a place

สงบ

sa-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

และ

láe — And; used to connect words or clauses

มี

mii — To have; to possess; there is/are

สติ

sa-tì — Consciousness; mindfulness; mental composure

ลูบ

lûup — To stroke; to gently rub with the hand

พูดคุย

phûut khui — To talk; to chat; to have a conversation

กับ

gàp — With; together with; used to indicate accompaniment

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being

อย่างมาก

yàang mâak — Very much; greatly; to a large degree

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short time

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; referring to a group of people

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something clearly

กัน

gan — Each other; together; a reciprocal particle

ดี

dii — Good; well; of positive quality

บอก

bòok — To tell; to inform someone of something

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech or clause

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well

บังเหียน

bang-hǐan — Reins; straps used to control a horse

ที่

thîi — At; which; a place or relative pronoun

นุ่มนวล

nûm nuan — Gentle; soft; smooth in manner or touch

งาน

ngaan — Work; job; task; also an event or function

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Enough; sufficient; adequate for the purpose

จะ

jà — Will; going to; future tense marker in Thai

เชื่อง

chûeang — Tame; domesticated; obedient and gentle

อ่อนโยน

òn yoon — Gentle; tender; mild in behavior or manner

เหมือน

mʉ̌ean — Like; similar to; resembling something else

ลูกแกะ

lûuk gàe — Lamb; a young sheep, symbol of gentleness

นั่น

nân — That; referring to something previously mentioned

สิ่ง

sìng — Thing; object; an abstract or physical entity

เลวร้าย

leeo ráai — Terrible; bad; wicked; very unpleasant

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun in Thai

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; cannot; negates past or ability

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

แก่

gàe — To; for; directed toward someone (formal)

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions or negatives

เลย

loei — At all; ever; also means 'so' or 'then'

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; giving a reason or cause

หาก

hàak — If; in case; used to introduce a condition

สูญเสีย

sǔun sǐa — To lose; to suffer a loss of something

ราคา

raa-khaa — Price; cost; the value of something

ร้อย

rɔ́ɔi — Hundred; the number one hundred

คนขับรถม้า

khon khàp rót máa — Coachman; a person who drives a horse carriage

ได้

dâai — Can; able to; also marks past accomplishment

พละกำลัง

phalá gam-lang — Physical strength; energy and power of body

เต็มเปี่ยม

tem pîam — Full; brimming; completely filled with something

มาแทน

maa thɛɛn — To come as a replacement; to substitute for

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

การ

gaan — A nominalizer prefix indicating an action or process

ม้า

máa — Horse; a large four-legged domesticated animal

เรื่อง

rʉ̂ang — Story; matter; subject; topic of discussion

ตกต่ำ

tòk tàm — To decline; to fall low; to degrade

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense an emotion or sensation

ขยะแขยง

khayà khayɛ̌ng — To feel disgusted; revolted; deeply repelled

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; required to do something

ยืนรอ

yʉʉn rɔɔ — To stand waiting; to wait while standing

แถว

thɛ̌ɛo — Queue; row; line of people or things

แต่

tàe — But; however; introduces a contrasting statement

ยอมรับ

yɔɔm ráp — To accept; to acknowledge; to admit something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

สิ้น

sîn — End; finish; conclusion of something

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

หัว

hǔa — Head; the top part of the body

อิสระ

ìt-sa-rà — Freedom; independence; free from constraint

นั้น

nán — That; referring to something specific mentioned before

ชดเชย

chót choei — To compensate; to make up for a loss

มาก

mâak — Much; many; a lot; to a great degree

ท้ายที่สุด

tháai thîi sùt — Finally; ultimately; in the end

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

น่าอับอาย

nâa àp aai — Shameful; embarrassing; causing humiliation

เท่ากับ

thâo gàp — Equal to; equivalent to; the same as

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal

ถูก

thùuk — To be; cheap; also passive marker in Thai

ผูก

phùuk — To tie; to bind; to fasten something together

ติดกัน

tìt gan — Attached together; connected closely to each other

ไว้

wáai — To keep; to hold; aspect marker for retention

อาน

aan — Saddle; a seat placed on a horse's back

ความ

khwaam — A nominalizer for abstract nouns or concepts

เป็นจริง

pen jing — To be true; to become real; to realize

ปรับตัว

pràp tua — To adapt oneself; to adjust to a situation

ได้ดี

dâai dii — To do well; to succeed; to adapt successfully

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like; to enjoy; to be fond of something

ปีใหม่

pii mài — New Year; the start of a new calendar year

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle in Thai

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; meant for a person or purpose

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals; not everyone

คริสต์มาส

khrít-sa-mâat — Christmas; the Christian holiday on December 25th

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — Period of time; a span or duration of time

สนุกสนาน

sa-nùk sa-nǎan — Fun; enjoyable; full of amusement and pleasure

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; used to deny or negate identity

วันหยุด

wan yùt — Holiday; day off; a rest day from work

แม้ว่า

mɛ́ɛ wâa — Even though; although; despite the fact that

ช่วง

chûang — Period; interval; a section of time or space

ทำเงิน

tham ngən — To make money; to earn income or profit

ได้มาก

dâai mâak — To get a lot; to earn or receive plenty

ก็ตาม

gôr taam — Regardless; anyway; even so; no matter what

งานเลี้ยง

ngaan líang — Banquet; party; a celebratory feast or gathering

งานเต้นรำ

ngaan tên ram — Ball; dance event; a formal dancing party

สถานที่

sa-thǎan thîi — Place; location; a specific site or venue

บันเทิง

ban-thoeng — Entertainment; amusement; enjoyable activity or show

เปิด

pə̀ət — To open; to turn on; to start operating

มากมาย

mâak maai — Many; plenty; a great number or amount

จน

jon — Until; so much that; also means 'poor'

หนัก

nàk — Heavy; hard; severe; describes weight or intensity

มัก

mák — Often; usually; tend to; frequently does something

สายดึก

sǎai dʉ̀k — Late at night; in the deep hours of night

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes; occasionally; not always but at times

คนขับ

khon khàp — Driver; the person who drives a vehicle

รอ

rɔɔ — To wait; to stay until something happens

สายฝน

sǎai fon — Rain; streaks of falling raindrops

น้ำค้างแข็ง

nám kháang khɛ̌ng — Frost; frozen dew; ice crystals on cold surfaces

สั่นเทา

sân thao — To shiver; to tremble from cold or fear

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold; chilly; having a low and unpleasant temperature

ขณะที่

kha-nà thîi — While; at the moment that; during the time

ผู้คน

phûu khon — People; persons; human beings in general

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful; lively; merry and full of joy

อยู่

yùu — To be; to stay; to live; location verb

ข้างใน

khâang nai — Inside; within; the interior of a place

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; progressive marker

เต้นรำ

tên ram — To dance; to move rhythmically to music

ไป

pai — To go; to move toward a place or direction

ตาม

taam — According to; following; in accordance with

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something

ดนตรี

don-trii — Music; organized sound played for entertainment