Black Beauty — Page 76

Vocabulary

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, or not able to do

ถาม

thǎam — To ask a question to someone

อะไร

à-rai — What; used to ask about something

เลย

loei — At all; so; therefore; emphasizes a statement

แต่

tàe — But; however; used to contrast ideas

เปิด

pòet — To open or turn on something

ประตู

prà-tuu — Door or gate of a building

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ถือ

thǔue — To hold or carry something in hand

โคมไฟ

khoom fai — Lamp or lantern that provides light

ให้

hâi — To give; for; allowing someone to do something

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

ฉัน

chǎn — I or me; first person pronoun (informal)

ช่วย

chûuai — To help or assist someone with something

ทำ

tham — To do or make something

ได้

dâai — Can, able to; or indicates past action

บ้าง

bâang — Some; somewhat; used to soften requests

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เธอ

thooe — You (informal); she or her

สิ

sì — Particle urging or emphasizing a command

เอา

ao — To take or want; used in many expressions

อุ่นๆ

ùn ùn — Warm and cozy; pleasantly heated

หน่อย

nòi — A little; softens requests or commands

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completed action

ก็

kô — Also; then; so; connecting particle in sentences

ต้ม

tôm — To boil food or liquid

ข้าวต้ม

khâao tôm — Rice porridge or congee; common Thai dish

ด้วย

dûuai — Also; too; with; additionally included

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech or utterance

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ออกมา

òok maa — To come out; emerge from inside somewhere

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เสียง

sǐiang — Sound, voice, or noise

กระซิบ

krà-síp — To whisper quietly to someone

แหบแห้ง

hàaep hâaeng — Hoarse and dry, describing a strained voice

แทบ

thâaep — Almost; barely; nearly doing something

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of breathing

ไม่ออก

mâi òok — Cannot come out; unable to produce sound

นวด

nûuat — To massage the body for relief

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals

ตาม

taam — According to; to follow; as usual

ปกติ

pòk-kà-tì — Normal, usual, or ordinary circumstances

ยัง

yang — Still; yet; continues to do something

ขึ้น

khûen — To go up; rise; increase in direction

ไป

pai — To go; away; directional marker

บน

bon — On top of; above a surface

ยุ้งฟาง

yúng faang — Barn or hayloft for storing straw

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ฟ่อนฟาง

fòn faang — A bundle or bale of straw

เพิ่ม

phôem — To add or increase amount of something

มา

maa — To come; directional marker toward speaker

ปู

puu — To spread out or lay flat a surface

ที่นอน

thîi noon — Bed or sleeping mat for resting

นำ

nam — To bring, lead, or carry something

อาหาร

aa-hǎan — Food; any edible meal or dish

ทำให้

tham hâi — To cause or make someone feel something

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

สบาย

sà-baai — Comfortable, at ease, or feeling well

พวกเขา

phûuak khǎo — They or them; referring to a group

ล็อก

lók — To lock a door or container shut

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

วัน

wan — Day; a unit of time

ต่อมา

tòo maa — Later; afterward; subsequently in time

สาย

sǎai — Late in the morning; also means string or line

มาก

mâak — Very; a lot; much; many

กว่า

kwàa — More than; compared to something else

มี

mii — To have; there is or there are

ใคร

khrai — Who; anyone; refers to a person

คน

khon — Person; people; human being

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; that which

แค่

khâae — Only; just; merely; nothing more than

ทำความสะอาด

tham khwaam sà-àat — To clean or tidy up a place

ให้อาหาร

hâi aa-hǎan — To feed; give food to animals or people

พวกเรา

phûuak rao — We or us; first person plural pronoun

กวาด

kwàat — To sweep with a broom

คอกม้า

khôok máa — Horse stable or stall for horses

จัด

jàt — To arrange or organize things neatly

ฟาง

faang — Straw; dried plant stalks used as bedding

กลับ

klàp — To return or go back somewhere

เข้าที่

khâo thîi — Into place; properly positioned or arranged

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; the same as

กับ

kàp — With; and; together with someone

อาทิตย์

aa-thít — Week; also means the sun or Sunday

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, making no noise

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

เป่าหวีด

pào wîit — To whistle by blowing through lips

ร้องเพลง

róong phleeng — To sing a song

ตอน

toon — When; during; a period of time

เที่ยง

thîiang — Noon; midday; twelve o'clock

กลับมา

klàp maa — To come back; return to a place

อีกครั้ง

ìik khráng — Again; one more time; once more

น้ำ

náam — Water; liquid for drinking or cooking

แก่

kàe — Old; aged; for; to (indirect object)

คราวนี้

khrao níi — This time; on this occasion

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

ร้องไห้

róong hâi — To cry; shed tears from emotion

จาก

jàak — From; away from a place or person

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or subject

พูด

phûut — To speak or say something

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend meaning

ว่า

wâa — That; say that; introduces reported speech

ป่วย

pùuai — To be sick or ill; unwell

หนัก

nàk — Heavy; serious; severe in condition

หมอ

mǒo — Doctor or physician who treats illness

บอก

bòok — To tell or inform someone about something

กรณี

koo-rá-nii — Case; situation; instance of something

น่าเป็นห่วง

nâa pen hùuang — Worrying; concerning; causing anxiety about someone

สอง

sǒong — Two; the number two

ผ่านไป

phàan pai — To pass by; time passes; goes by

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way

ภายใน

phaai nai — Inside; within; interior of something

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence

ความวุ่นวาย

khwaam wûn waai — Chaos, disorder, or commotion in a place

อย่าง

yàang — Kind; type; in a certain manner

เห็น

hěn — To see; to notice with one's eyes

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes; occasionally; not always

คิด

khít — To think; to consider or reflect on something

เป็นเพื่อน

pen phûuean — To be friends; keep company with someone

เพราะ

phró — Because; the reason for something

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

ตลอดเวลา

tà-lòot wee-laa — All the time; constantly; without stopping

ต้อง

tôong — Must; have to; need to do something

ได้รับ

dâai ráp — To receive or obtain something given

การดูแล

kaan duu-laae — Care; looking after someone or something

เงียบสงบ

ngîap sà-ngòp — Peaceful and quiet; calm and tranquil

มากๆ

mâak mâak — Very much; a great deal; a lot

ใน

nai — In; inside; within a place

สาม

sǎam — Three; the number three

ขณะ

khà-nà — While; during; a moment in time

เคาะ

khó — To knock or tap on a surface

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

ผู้ว่าการ

phûu wâa kaan — Governor; person who governs or administers

เดิน

dooen — To walk on foot from place to place

เข้ามา

khâo maa — To come in; enter a space or room