Black Beauty — Page 77

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun; I, me

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

ไม่

mâi — Negation word; no, not

ไป

pai — To go, to move away from speaker

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place

หรอก

ròk — Particle softening negation or dismissal

เจ้าหนู

jâo nŭu — Affectionate term for a young child

เขา

khăo — Third person pronoun; he, she, they

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

แต่

dtàe — But, however, yet

อยาก

yàak — To want, to desire something

รู้

rúu — To know, to be aware of

ว่า

wâa — That; introduces a subordinate clause

พ่อ

phôo — Father, dad

ของ

khŏong — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — You, she; second or third person pronoun

เป็น

pen — To be, to have a condition or state

อย่างไร

yàang rai — How, in what way or manner

บ้าง

bâang — Some, somewhat; softens questions or statements

อาการ

aa-gaan — Symptom, condition, state of health

ท่าน

thân — Respectful pronoun; you, he, she (formal)

หนัก

nàk — Heavy, severe, serious

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

แย่

yâe — Bad, terrible, in poor condition

กว่า

gwàa — More than, comparative degree marker

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

แล้ว

láew — Already, then, completed action marker

หมอ

măo — Doctor, physician

เรียก

rîak — To call, to name, to summon

โรค

rôok — Disease, illness, sickness

หลอดลมอักเสบ

lòot lom àk-sèep — Bronchitis; inflammation of the bronchial tubes

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

คืนนี้

khuuen níi — Tonight, this night

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — To change, to transform, to alter

ทาง

thaang — Way, path, direction, means

ใด

dai — Any, which; interrogative or relative pronoun

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

นั่น

nân — That, those; far demonstrative pronoun

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ร้ายแรง

ráai raeng — Serious, severe, grave (of illness or situation)

พร้อม

phróom — Ready, prepared, along with

ส่าย

sàai — To shake or sway side to side

หัว

hŭa — Head; top part of body or object

รู้จัก

rúu jàk — To know someone, to be acquainted with

ชาย

chaai — Man, male person

สอง

sŏong — Two; the number two

คน

khon — Person, people; classifier for humans

เสียชีวิต

sĭa chii-wít — To die, to pass away, to lose one's life

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

นั้น

nán — That, those; demonstrative adjective (medium distance)

เมื่อ

mûea — When, at the time of; past time conjunction

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

คร่า

khrâa — To claim or take a life; to kill

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, one's living state

พวกเขา

phûak khăo — They, them; third person plural pronoun

ใน

nai — In, inside, within

พริบตา

phríp dtaa — The blink of an eye; an instant

ตราบใด

dtràap dai — As long as, so long as (conditional)

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative marker

มี

mii — To have, there is, there are

ลมหายใจ

lom hăai jai — Breath, the act of breathing

ก็

gôr — Also, then, so; connective particle

ความหวัง

khwaam wăng — Hope, expectation, aspiration

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, so, consequently

ต้อง

dtông — Must, have to, need to

รักษา

rák-săa — To treat medically; to maintain or preserve

กำลังใจ

gam-lang jai — Morale, encouragement, mental strength

ไว้

wái — To keep, to place; perfective aspect marker

ใช่

châi — Yes, that's right, correct

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way

รวดเร็ว

rûat reo — Fast, quick, rapid, swift

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

บอก

bòok — To tell, to inform, to say to someone

โอกาส

oh-gàat — Opportunity, chance, occasion

รอด

rôot — To survive, to escape, to be saved

ทั่วไป

thûa pai — General, common, in general, overall

เพราะ

phró — Because, since, due to

ดื่ม

dùem — To drink (a liquid)

สุรา

sù-raa — Alcohol, liquor, alcoholic beverage

เมื่อวาน

mûea waan — Yesterday, the day before today

ไข้

khâi — Fever, high body temperature

สูง

sŭung — High, tall, elevated

จน

jon — Until, to the point that; also means poor

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that

ติด

dtìt — To be stuck, attached, or infected

คง

khong — Probably, likely, presumably

เผาผลาญ

phăo phlaai — To burn up, to consume, to devastate

กระดาษ

grà-dàat — Paper; a thin sheet for writing

แผ่น

phàen — Sheet, flat piece; classifier for flat objects

เชื่อ

chûea — To believe, to trust, to have faith

หาย

hăai — To recover, to disappear, to be cured

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ไหม

măi — Question particle for yes/no questions

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ผู้ว่าการ

phûu wâa gaan — Governor, administrator, director of an organization

ดู

duu — To look, to watch, to observe

งุนงง

ngun ngong — Confused, puzzled, bewildered, perplexed

กฎ

gòt — Rule, law, regulation, principle

ดี

dii — Good, well, fine

ควร

khuuan — Should, ought to, advisable

ฟันฝ่า

fan fàa — To fight through, to overcome obstacles bravely

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

เหล่านี้

làao níi — These, referring to a previously mentioned group

มั่นใจ

mân jai — Confident, certain, sure about something

ที่สุด

thîi sùt — Most, the most; superlative marker

แวะ

wáe — To stop by, to drop in briefly

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

แต่เช้า

dtàe cháo — Since early morning, from early on

พรุ่งนี้

phrûng níi — Tomorrow, the day after today

เช้าตรู่

cháo dtrùu — Very early morning, dawn, daybreak

วัน

wan — Day; a 24-hour period

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day, the following morning

ถึง

thŭeng — To reach, arrive at; until, to

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place

ถาม

thăam — To ask, to question someone

ดีขึ้น

dii khûen — Better, improved, getting well

แม่

mâe — Mother, mom

หวัง

wăng — To hope, to wish for something

ขอบคุณ

khòop khun — Thank you; expression of gratitude

พระเจ้า

phrá jâo — God, Lord; a deity or divine being