Black Beauty — Page 8

Vocabulary

ชีวิต

chee-wit — Life; one's existence or way of living

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me (informal, used by females)

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ตอน

ton — Period; moment; episode of time

นี้

nee — This; referring to something nearby

ช่าง

chang — How very; exclamation intensifying a quality

ทุกข์ยาก

thuk-yak — Suffering hardship; experiencing great difficulty and misery

อย่าง

yang — Way; manner; kind; type of something

สุดขีด

sut-kheet — Extremely; to the utmost limit or degree

จน

jon — Until; so much that; also means poor

ปรารถนา

prat-tha-na — To wish; desire; long for something deeply

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; myself; yourself; reflexive pronoun

อาจ

at — Might; may; expressing possibility or uncertainty

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ล้ม

lom — To fall down; collapse; topple over

ตาย

tai — To die; dead; cease to live

คา

kha — While still; remaining in place at death

ที่

thee — At; place; relative clause marker; where

ทำงาน

tham-ngan — To work; to do one's job or duties

แล้ว

laew — Already; then; completion aspect marker

หลุด

lut — To slip free; escape; come loose from

พ้น

phon — To be free from; past; beyond a point

จาก

jak — From; away from; departing a place

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

ทุกข์ทรมาน

thuk-tho-ra-man — Suffering; torment; intense pain and anguish

ได้

dai — Can; able to; did; past/ability marker

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

วัน

wan — Day; a single day of the week

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a certain one

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ก็

ko — Also; then; well; discourse connector particle

เกือบ

kueap — Almost; nearly; just about to happen

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

จริง

jing — True; real; genuine; actually happening

ขึ้น

khueen — Up; to rise; directional particle upward

มา

ma — To come; toward speaker; directional particle

ออก

ok — Out; to exit; outward directional particle

ไป

pai — To go; away; outward directional particle

ยืน

yueen — To stand; be standing in a position

รับ

rap — To receive; accept; take; pick up

งาน

ngan — Work; job; event; task to be done

ตั้งแต่

tang-tae — Since; from a starting point in time

แปด

paet — Eight; the number 8

โมง

mong — O'clock; unit for telling daytime hours

เช้า

chao — Morning; early part of the day

พอ

pho — Enough; just; as soon as; sufficient

สมควร

som-khuan — Appropriate; reasonable; deserving; fitting circumstances

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

เรา

rao — We; us; I (informal); first person pronoun

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

ผู้โดยสาร

phu-doi-san — Passenger; person traveling on a vehicle

สถานี

sa-tha-nee — Station; a stopping point for transport

รถไฟ

rot-fai — Train; railway vehicle running on tracks

ขบวน

kha-buan — Convoy; train formation; procession of vehicles

ยาว

yao — Long; lengthy in size or duration

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; progressive marker

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until; up to

พอดี

pho-dee — Just right; exactly; at that precise moment

คนขับ

khon-khap — Driver; person who drives a vehicle

จึง

jueng — So; therefore; consequently; as a result

จอด

jot — To park; stop a vehicle at a place

รถ

rot — Vehicle; car; any motorized transport

อยู่

yu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ด้าน

dan — Side; aspect; face of something

หลัง

lang — Behind; back; rear of something

รถม้า

rot-ma — Horse carriage; horse-drawn vehicle

คัน

khan — Classifier for vehicles; handle of a tool

อื่นๆ

ueen-ueen — Others; other ones; various other things

รอ

ro — To wait; await someone or something

ภายนอก

phai-nok — Outside; exterior; beyond the boundary

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

โอกาส

o-kat — Opportunity; chance; occasion to do something

ขา

kha — Leg; trip direction; journey segment

กลับ

klap — To return; go back; homeward direction

มี

mee — To have; there is/are; to possess

มากมาย

mak-mai — Plentiful; a great many; abundant amount

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

ถูก

thuk — Passive marker; cheap; correct; to be hit

จอง

jong — To reserve; book in advance; claim a spot

หมด

mot — All gone; used up; completely finished

เรียก

riak — To call; summon; name; refer to as

ใช้

chai — To use; utilize; employ something for purpose

ทั้งหมด

thang-mot — All; the entirety; everything together as whole

สี่

see — Four; the number 4

คน

khon — Person; people; classifier for human beings

ได้แก่

dai-kae — Namely; that is to say; consisting of

ชาย

chai — Male; man; masculine gender person

เสียงดัง

siang-dang — Loud voice; making noise loudly

อวดดี

uat-dee — Arrogant; showing off; self-important and boastful

พร้อม

phrom — Ready; together with; along with; prepared

สุภาพสตรี

su-phap-sa-tree — Lady; polite term for a woman

เด็กชาย

dek-chai — Boy; a young male child

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

เล็กๆ

lek-lek — Small; tiny; little in size

หญิงสาว

ying-sao — Young woman; girl; female youth

สัมภาระ

sam-pha-ra — Luggage; baggage; belongings carried while traveling

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

มาก

mak — Many; much; a lot; very

นั่ง

nang — To sit; be seated in a place

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time

สั่งการ

sang-kan — To command; give orders; direct others authoritatively

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; issue being discussed

เดิน

doen — To walk; move on foot from place

มอง

mong — To look at; gaze; observe something visually

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

คะ

kha — Polite particle used by female speakers

หล่อน

lon — She; her; third person feminine pronoun

พูด

phut — To speak; talk; say words aloud

หนู

nu — I/me (used by children or young women)

แน่ใจ

nae-jai — Sure; certain; confident about something

ม้า

ma — Horse; a large four-legged animal

สงสาร

song-san — To pity; feel sorry for someone's situation

ไม่

mai — Not; no; negation particle

สามารถ

sa-mat — Can; able to; capable of doing something

พา

pha — To take along; lead; bring someone somewhere

พวกเรา

phuak-rao — We; us; our group of people

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

ขนาด

kha-nat — Size; to the extent that; so much

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun

อ่อนแอ

on-ae — Weak; feeble; lacking strength or energy

เหนื่อยล้า

nuea-la — Exhausted; worn out; very tired from effort

เกินไป

koen-pai — Too much; excessively; beyond an acceptable limit

ช่วย

chuai — To help; assist; aid someone in need

ดู

du — To look; watch; see; examine something

หน่อย

noi — A little; please; softening request particle

นะ

na — Softening particle seeking agreement or attention

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

เป็นไร

pen-rai — What's wrong; does it matter; never mind

หรอก

rok — Particle emphasizing negation or dismissal

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

คุณหนู

khun-nu — Young miss; polite address for a girl

แข็งแรง

khaeng-raeng — Strong; sturdy; physically healthy and powerful

ยก

yok — To lift; raise up; carry something heavy

ลาก

lak — To drag; pull; haul something along ground

กล่อง

klong — Box; container; rectangular storage object

หนักๆ

nak-nak — Heavy; weighty; burdensome objects or loads

แนะนำ

nae-nam — To suggest; recommend; introduce someone or something

สุภาพบุรุษ

su-phap-bu-rut — Gentleman; polite and well-mannered man

เนื่องจาก

nueang-jak — Because of; due to; owing to a reason

เขา

khao — He; she; him; her; third person pronoun

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do

อีก

eek — More; again; another; additionally

หรือ

rue — Or; whether; question particle for alternatives

แก

kae — He/she (informal, slightly rude); you (to elders)

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

กล่าว

klao — To say; state; declare formally or in writing