Black Beauty — Page 3

Japanese → English Part I Level 4/10

彼女は門のところで彼を見かけると、喜びのいななきを上げ、彼のもとへ小走りに駆け寄ったものです。

When she saw him at the gate she would neigh with joy, and trot up to him.

彼は彼女をなでさすりながら、「やあ、ペット、お前の小さなダーキーは元気かい？」と言うのでした。

He would pat and stroke her and say, "Well, old Pet, and how is your little Darkie?"

私は真っ黒だったので、彼は私をダーキーと呼んでいました。

I was a dull black, so he called me Darkie;

それから彼は私にパンの一切れをくれましたが、それはとても美味しかったです。

then he would give me a piece of bread, which was very good,

そして時々、私の母のためにニンジンを持ってきてくれることもありました。

and sometimes he brought a carrot for my mother.

馬たちはみんな彼のもとに集まりましたが、私たちは特にお気に入りだったと思います。

All the horses would come to him, but I think we were his favorites.

母はいつも市の日に、軽い二輪馬車で彼を町まで連れて行きました。

My mother always took him to the town on a market day in a light gig.

ディックという名の農場の少年がいて、彼は時々私たちの牧場に入り込み、生け垣からブラックベリーを摘むことがありました。

There was a plowboy, Dick, who sometimes came into our field to pluck blackberries from the hedge.

食べたいだけ食べてしまうと、彼は子馬たちに「いたずら」と称して、石や棒を投げつけて走らせようとするのでした。

When he had eaten all he wanted he would have what he called fun with the colts, throwing stones and sticks at them to make them gallop.

私たちは逃げることができたので、彼のことをさほど気にしていませんでしたが、時々石が当たって痛いこともありました。

We did not much mind him, for we could gallop off; but sometimes a stone would hit and hurt us.

ある日、彼がこのいたずらをしていたとき、主人が隣の牧草地にいることを知りませんでした。

One day he was at this game, and did not know that the master was in the next field;

しかし主人はそこで、何が起きているかをじっと見ていました。

but he was there, watching what was going on;

主人は生け垣をひらりと飛び越え、ディックの腕をつかむと、驚きと痛みで彼が叫ぶほどの平手打ちを耳にくらわせました。

over the hedge he jumped in a snap, and catching Dick by the arm, he gave him such a box on the ear as made him roar with the pain and surprise.

主人の姿を見るとすぐに、私たちは何が起きたのかを見ようと近くへ駆け寄りました。

As soon as we saw the master we trotted up nearer to see what went on.

「悪い子だ！」と彼は言いました。「悪い子だ！子馬を追い回すとは。」

"Bad boy!" he said, "bad boy! to chase the colts.

Vocabulary

When: ある時点や条件を示す接続詞。
she: 女性または雌の動物を指す三人称単数代名詞。
saw: seeの過去形。目で確認した。
him: 男性を指す三人称単数目的格代名詞。
at: 場所や時間を示す前置詞。
the: 特定のものを指す定冠詞。
gate: 庭や農場などの出入り口にある扉。
would: 過去の習慣的な行動を表す助動詞。
with: ～と一緒に、または～を持ってという意味の前置詞。
joy: 大きな幸福感や喜びの感情。
and: 二つ以上の要素をつなぐ等位接続詞。
up: ある方向へ近づく、または上へ向かうことを示す。
to: 方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
He: 男性または雄を指す三人称単数主格代名詞。
pat: 手で軽く優しくたたく動作。
stroke: 手で優しくなでる動作。
her: 女性または雌を指す三人称単数目的格・所有格代名詞。
say: 言葉を口に出して伝える動作。
Well: 間投詞として話しかけや考えの間を埋める言葉。
old: 年を取っている、または古いことを表す形容詞。
how: 状態や方法を尋ねるときに使う疑問詞。
is: be動詞の三人称単数現在形。存在や状態を表す。
your: 二人称の所有格代名詞。あなたの。
little: サイズや年齢が小さい・若いことを表す形容詞。
I: 話し手自身を指す一人称単数主格代名詞。
was: be動詞の過去形。一人称・三人称単数に用いる。
a: 初めて言及するものを指す不定冠詞。
dull: 色が暗く鮮やかでない、くすんだ様子。
black: 最も暗い色、黒を表す形容詞または名詞。
so: そのため、だからという意味の接続詞。
he: 男性を指す三人称単数主格代名詞。
called: callの過去形。名前をつけた、または呼んだ。
me: 話し手自身を指す一人称単数目的格代名詞。
then: その後、またはそのときという意味の副詞。
give: 何かを他者に渡したり提供したりする動作。
piece: 全体から切り取られた一部分や一切れ。
of: 所属や内容を示す前置詞。
bread: 小麦粉などを焼いて作った主食の食べ物。
which: 関係代名詞または疑問詞。どれ、または～であるところの。
very: 程度を強調する副詞。非常に、とても。
good: 品質や性質が優れている、良いことを表す形容詞。
sometimes: 常にではなく、時々起こることを表す副詞。
brought: bringの過去形。何かを持ってきた。
carrot: オレンジ色の細長い根野菜。馬の好物。
for: 目的や対象を示す前置詞。～のために。
my: 話し手の所有を示す一人称単数所有格代名詞。
mother: 子を産んで育てた女性親、またはここでは雌の親馬。
All: 全部、すべてを意味する形容詞または代名詞。
horses: horseの複数形。馬たち。
come: ある場所へ近づいてくる動作を表す動詞。
but: 前の内容と対照的な内容を導く接続詞。
think: 頭の中で考えたり意見を持ったりする動作。
we: 話し手を含む複数の人や動物を指す代名詞。
were: be動詞の過去形複数。または二人称過去形。
his: 男性を指す三人称単数所有格代名詞。彼の。
favorites: 最も好まれる、特別にかわいがられる存在。
My: 話し手の所有を示す一人称単数所有格代名詞。
always: 例外なく毎回、常にという意味の副詞。
took: takeの過去形。連れて行った、または持って行った。
town: 村より大きく都市より小さい居住地域、町。
on: 表面の上にある、または曜日・日付を示す前置詞。
market: 商品を売り買いする場所や行事。市場。
day: 24時間の一日、または特定の日を指す。
in: 場所・状態・時間の中にあることを示す前置詞。
light: ここでは重量が軽いことを表す形容詞。
There: その場所に存在することを示す副詞または導入語。
who: 人を指す関係代名詞または疑問詞。
came: comeの過去形。ある場所へやってきた。
into: 外から内部へ移動することを示す前置詞。
our: 話し手を含む複数の人や動物の所有格代名詞。
field: 農業や放牧に使われる広い草地や農地。
pluck: 実や果実などを手でちぎり取る動作。
from: 起点や出所を示す前置詞。～から。
had: haveの過去形。持っていた、または過去完了の助動詞。
eaten: eatの過去分詞。食べてしまった状態。
all: ある集合のすべてを指す形容詞または代名詞。
wanted: wantの過去形。欲しいと思っていた。
have: 所持する、または完了を表す助動詞として使われる。
what: 何かを尋ねる疑問詞、または感嘆を表す語。
fun: 楽しみや娯楽の感覚、楽しい経験。
throwing: throwの現在分詞。物を手で投げる動作。
stones: stoneの複数形。地面にある岩や小石。
sticks: stickの複数形。木の枝や細い棒。
them: 複数の人または物を指す三人称複数目的格代名詞。
make: 何かを引き起こす、または作り出す動作。
We: 話し手を含む複数の主格代名詞。私たちは。
did: doの過去形。行った、または疑問・否定文に使う助動詞。
not: 否定を表す副詞。～ではない。
much: 量や程度が大きいことを表す形容詞または副詞。
mind: ここでは気にする、嫌だと思うという意味の動詞。
could: canの過去形。能力や可能性を表す助動詞。
off: 表面や場所から離れることを表す副詞または前置詞。
stone: 地面にある岩や小石。固い鉱物の塊。
hit: 物や生き物に力を加えて当てる、打つ動作。
hurt: 痛みや傷を与える、または感じさせる動作。
us: 話し手を含む複数の人や動物を指す目的格代名詞。
One: 数字の1、またはある特定の一つのものを指す。
this: 話し手の近くにあるものを指す指示代名詞または形容詞。
game: ルールに従って行う遊びや競争。ゲーム。
know: 情報や事実を知っている、理解しているという状態。
that: 遠くのものを指す指示詞、または節を導く接続詞。
master: 主人、または農場や動物の所有者・管理者。
next: すぐ隣の、または次に続くことを表す形容詞・副詞。
there: その場所に、またはそこにあることを示す副詞。
watching: watchの現在分詞。注意して見ている、観察している。
going: goの現在分詞。ある場所へ向かって移動している。
over: 上を越えて、またはある場所を超えることを示す前置詞。
jumped: jumpの過去形。体を使って飛び上がったり飛び越えたりした。
snap: 素早く噛みつく、またはパチンと音を立てる動作。
catching: catchの現在分詞。素早くつかんだり捕まえたりする動作。
by: 手段や近さを示す前置詞。～によって、または～のそばに。
arm: 肩から手首までの身体の部位。腕。
gave: giveの過去形。何かを渡したり与えたりした。
such: これほどの、そのような程度であることを強調する語。
ear: 音を聞くための頭の両側にある感覚器官。耳。
as: 比較や理由を示す接続詞または前置詞。
made: makeの過去形。何かを引き起こした、または作った。
roar: 大きな声や音を出して叫んだり吠えたりする動作。
pain: 身体的または精神的な痛みや苦痛の感覚。
surprise: 予期しないことに対する驚きの感情。
As: 同時性や比較を示す接続詞。～するにつれて、～のように。
soon: 短時間のうちに、まもなくという意味の副詞。
nearer: nearの比較級。より近い距離に、もっと近くへ。
see: 目で物や状況を確認したり観察したりする動作。
went: goの過去形。ある場所へ移動した。
Bad: 良くない、不適切または有害であることを表す形容詞。
boy: 男の子、または若い男性を指す名詞。
said: sayの過去形。言葉を口に出して述べた。
bad: 品質や行動が良くない、悪いことを表す形容詞。
chase: 逃げるものを追いかける動作。追跡する。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →