← Black Beauty

Black Beauty — Page 24

Japanese → English Part I Level 4/10

メリーレッグズについては、彼と私はすぐに大の仲良しになった。彼はとても陽気で、勇気があり、温厚な小柄な子だったので、皆に好かれていた。特にジェシーとフローラのお嬢さんたちには大のお気に入りで、二人は果樹園で彼に乗り回したり、小さな犬のフリスキーと一緒に楽しく遊んだりしていた。

As for Merrylegs, he and I soon became great friends; he was such a cheerful, plucky, good-tempered little fellow that he was a favorite with every one, and especially with Miss Jessie and Flora, who used to ride him about in the orchard, and have fine games with him and their little dog Frisky.

主人にはもう二頭の馬がいて、別の厩舎に置かれていた。一頭はジャスティスという赤みがかった小型馬で、乗用や荷物車の引き馬として使われていた。もう一頭はサー・オリバーという名の老いた茶色の猟馬だった。彼はもう現役を退いていたが、主人のお気に入りで、主人は彼を公園の中で自由に過ごさせていた。

Our master had two other horses that stood in another stable. One was Justice, a roan cob, used for riding or for the luggage cart; the other was an old brown hunter, named Sir Oliver; he was past work now, but was a great favorite with the master, who gave him the run of the park;

サー・オリバーは時々、農場で少し軽い荷車を引いたり、父親と一緒に馬に乗って出かけるお嬢さんの一人を乗せたりすることもあった。というのも、彼はとても穏やかで、メリーレッグズと同様に子供を乗せても安心だったからだ。

he sometimes did a little light carting on the estate, or carried one of the young ladies when they rode out with their father, for he was very gentle and could be trusted with a child as well as Merrylegs.

小型馬は体格がよく、丈夫で温厚な馬で、私たちは時々牧草地で少し話をすることもあった。しかし当然ながら、同じ厩舎に立っているジンジャーほど親しくなることはできなかった。

The cob was a strong, well-made, good-tempered horse, and we sometimes had a little chat in the paddock, but of course I could not be so intimate with him as with Ginger, who stood in the same stable.

第六章 自由

06 Liberty

私は新しい場所でとても幸せだった。もし一つ物足りないことがあったとしても、不満だったと思わないでほしい。私に関わる人たちはみな親切で、明るく風通しの良い厩舎があり、最高の食べ物もあった。これ以上何を望むことがあろうか?そう、自由だ!

I was quite happy in my new place, and if there was one thing that I missed it must not be thought I was discontented; all who had to do with me were good and I had a light airy stable and the best of food. What more could I want? Why, liberty!

Vocabulary

As
~として、または~のように接続する語。
for
~のために、または~に関してを表す前置詞。
he
男性または雄の動物を指す三人称代名詞。
and
二つ以上のものをつなぐ接続詞。
I
話し手自身を指す一人称単数代名詞。
soon
間もなく、短い時間のうちに。
became
becomeの過去形。ある状態になった。
great
非常に良い、または素晴らしいことを表す形容詞。
friends
互いに親しい関係にある人や動物。
was
beの過去形。ある状態または存在を示す。
such
それほどの、そのような程度であることを示す。
a
名詞の前に置く不定冠詞。
cheerful
明るく陽気で、元気いっぱいの様子。
plucky
勇気があり、困難にも負けない様子。
good-tempered
穏やかで怒りにくい、温厚な性格の。
little
小さいサイズや年齢を表す形容詞。
fellow
男性や動物を親しみを込めて指す語。
that
前述の内容を受ける接続詞または指示語。
favorite
最も好きな、または最も人気のある存在。
with
一緒に、または所持していることを示す前置詞。
every
全ての、それぞれの個を含む形容詞。
one
数の一、またはある不特定の人を指す語。
especially
特に、とりわけ強調するときに使う副詞。
Miss
未婚女性の名前の前につける敬称。
who
人を指す関係代名詞または疑問代名詞。
used
過去の習慣を表すused toの一部。
to
方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
ride
馬や自転車などに乗ることを表す動詞。
him
男性または雄を指す三人称目的格代名詞。
about
あちこちに、または~について表す副詞・前置詞。
in
ある空間や場所の内部にいることを示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
orchard
果物の木が植えられた果樹園。
have
所有する、または経験することを表す動詞。
fine
素晴らしい、または良質であることを示す形容詞。
games
楽しむために行う遊びや競技の活動。
their
彼らの、または複数の人々のものを示す所有格。
dog
人間の身近にいるペットとして飼われる動物。
Our
私たちの、話し手を含む所有格代名詞。
master
主人、または権限を持つ支配者を指す語。
had
haveの過去形。所有または経験を示す。
two
数字の2を表す語。
other
別の、異なるものを指す形容詞または代名詞。
horses
乗ったり荷物を運ぶために使われる大型動物。
stood
standの過去形。ある場所に立っていた。
another
別の一つの、もう一つのを示す形容詞。
stable
馬を飼育するための建物や小屋。
One
数の一、または特定の一つを指す語。
riding
馬などに乗ることや乗馬を指す語。
or
二つの選択肢を示す接続詞。
luggage
旅行や移動に使うかばんや荷物のこと。
cart
荷物を運ぶために使う二輪の荷車。
an
母音で始まる名詞の前に置く不定冠詞。
old
年齢が高い、または古いことを表す形容詞。
brown
茶色または褐色の色を表す形容詞。
hunter
狩りのために訓練された馬、または狩人。
named
~という名前が付けられていることを示す語。
Sir
男性への敬意を示す敬称または爵位。
past
過去の、または以前のことを指す形容詞・名詞。
work
労働または仕事、活動することを表す語。
now
現在この時点でを表す副詞。
but
しかし、逆接を示す接続詞。
gave
giveの過去形。与えた、提供した。
run
走ること、または自由に動き回る機会。
of
所属や関係を示す前置詞。
park
動物や人が自由に動ける広い敷地。
sometimes
時々、いつもではなく時折起こることを示す副詞。
did
doの過去形。ある行動を行ったことを示す。
light
軽い、または重くない荷物を表す形容詞。
on
表面の上に、または~において示す前置詞。
estate
広大な土地と建物からなる大きな私有地。
carried
carryの過去形。人や荷物を運んだ。
young
年齢が若い、または幼いことを表す形容詞。
ladies
女性を丁寧に指す複数形の語。
when
~するときにを示す接続詞または副詞。
they
複数の人や物を指す三人称複数代名詞。
rode
rideの過去形。馬などに乗った。
out
外へ、または外に出ることを示す副詞。
father
子どもにとっての男親のこと。
very
非常に、程度が大きいことを示す副詞。
gentle
穏やかで優しく、荒々しくない様子。
could
canの過去形。~することができた。
be
存在する、またはある状態であることを示す動詞。
trusted
信頼された、信用されることを示す語。
child
年齢の若い子ども、幼い人のこと。
as
~として、または~のようにを示す接続詞・前置詞。
well
上手に、または良い状態であることを示す副詞。
The
特定のものを指す定冠詞。
strong
力強い、体力や強さがある様子を示す形容詞。
well-made
よく作られた、しっかりした造りの様子。
horse
乗ったり荷物を運んだりする大型の動物。
we
話し手を含む複数の人を指す一人称複数代名詞。
chat
気軽に会話すること、おしゃべりすること。
course
of courseで使われる、もちろんを意味する語。
not
否定を示す副詞。~ではないを表す。
so
それほど、またはそのようにを示す副詞。
intimate
非常に親しい、深い関係にある様子。
same
同じ、変わらない、差がないことを示す形容詞。
Liberty
自由、束縛がなく自由に動ける状態。
quite
かなり、相当程度であることを示す副詞。
happy
幸せな、満足して喜びを感じている様子。
my
私の、話し手に属するものを示す所有格。
new
新しい、以前とは異なることを示す形容詞。
place
場所、またはある特定の位置や環境。
if
もし~ならばを示す条件の接続詞。
there
あそこに、またはある場所にを示す副詞。
thing
物事、またはある特定の対象を指す名詞。
missed
missの過去形。~がなくて寂しく思った。
it
物や事柄を指す三人称単数中性代名詞。
must
~に違いない、または~しなければならない助動詞。
thought
thinkの過去形。考えた、思った。
discontented
不満を感じている、満足していない様子。
all
全て、すべてのものや人を含む語。
do
行動する、実行することを表す基本動詞。
me
私を、話し手を指す一人称目的格代名詞。
were
beの過去形複数。複数の主語に使う。
good
良い、品質や状態が優れていることを示す形容詞。
airy
風通しが良く、開放的な空間の様子。
best
最も良い、最高の状態を示す最上級形容詞。
food
生きるために食べる食べ物や食料のこと。
What
何を、または何がを尋ねる疑問詞。
more
より多く、さらに追加のものを示す語。
want
欲しいと思う、望むことを表す動詞。
Why
なぜを尋ねる疑問詞または感嘆詞。
liberty
自由、制限なく行動できる権利や状態。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →