Black Beauty — Page 31
翌朝、彼は早くに私を迎えに来て、また長い時間走り回らせました。
The next morning he came for me early, and ran me round again for a long time.
ほとんど一時間も休めないうちに、彼は鞍と手綱と新しい種類のハミを持って再びやって来ました。
I had scarcely had an hour's rest, when he came again for me with a saddle and bridle and a new kind of bit.
それがどうして起きたのか、私にはよくわかりませんでした。彼が調教場で私に乗ったばかりのとき、私の何かが彼の機嫌を損ね、彼は手綱で私を強く引きました。
I could never quite tell how it came about; he had only just mounted me on the training ground, when something I did put him out of temper, and he chucked me hard with the rein.
新しいハミはとても痛く、私は突然立ち上がりました。それがさらに彼を怒らせ、彼は私を鞭で打ち始めました。
The new bit was very painful, and I reared up suddenly, which angered him still more, and he began to flog me.
私の魂全体が彼に反抗し始め、これまでにないほど蹴り、跳ね、立ち上がりました。そして私たちは本当の戦いになりました。
I felt my whole spirit set against him, and I began to kick, and plunge, and rear as I had never done before, and we had a regular fight;
長い時間、彼は鞍にしがみつき、鞭と拍車で私を残酷に罰しましたが、私の血は完全に沸き立っており、彼を振り落とせるなら彼が何をしても構いませんでした。
for a long time he stuck to the saddle and punished me cruelly with his whip and spurs, but my blood was thoroughly up, and I cared for nothing he could do if only I could get him off.
ついに、激しい格闘の末、私は彼を後ろへ投げ落としました。
At last after a terrible struggle I threw him off backward.
彼が芝生の上に重く倒れる音が聞こえ、後ろを振り返ることなく、私は野原の向こう端まで全力で駆けていきました。
I heard him fall heavily on the turf, and without looking behind me, I galloped off to the other end of the field;
そこで振り返ると、私を苦しめた男がゆっくりと地面から立ち上がり、厩舎へ入っていくのが見えました。
there I turned round and saw my persecutor slowly rising from the ground and going into the stable.
私は樫の木の下に立って見ていましたが、誰も私を捕まえに来ませんでした。
I stood under an oak tree and watched, but no one came to catch me.
Vocabulary
- next
- 時間や順序において、すぐ後に来る。
- morning
- 一日の始まり、夜明けから正午までの時間。
- came
- 「come」の過去形。ある場所にやって来た。
- early
- 予定より前、または一日の早い時間に。
- ran
- 「run」の過去形。速く走った。
- round
- 円を描くように周囲をぐるりと回って。
- again
- もう一度、再び同じことを行う。
- long
- 距離や時間が非常に大きい、または長い。
- time
- 過去から未来へと流れる時間や期間。
- scarcely
- ほとんど~ない、わずかしかない状態。
- hour
- 60分からなる時間の単位。
- rest
- 疲れを回復するために活動をやめて休むこと。
- when
- ある出来事が起きた時点や状況を示す接続詞。
- saddle
- 馬の背に乗せる革製の座席。
- bridle
- 馬を操作するために頭につける革製の道具。
- new
- 以前に使われたことがない、新しい状態の。
- kind
- 性質や種類を表す名詞。
- bit
- 馬の口にはめる金属製の制御器具。
- could
- 「can」の過去形。能力や可能性を示す助動詞。
- never
- 一度もない、全くそうでないことを強調する副詞。
- quite
- 完全に、またはある程度を強調する副詞。
- tell
- 情報を伝えること、または判断・理解すること。
- how
- 方法や状態を尋ねる疑問副詞。
- about
- あるテーマに関して、またはおよそという意味。
- only
- それだけで、他には何もないことを示す副詞。
- just
- ちょうど、またはほんのわずかであることを示す副詞。
- mounted
- 馬などの動物の背に乗った状態になること。
- training
- 技術や能力を向上させるための練習や訓練。
- ground
- 地面、または特定の目的に使われる土地。
- something
- 特定されていない何かを指す不定代名詞。
- put
- 物を特定の場所や状態に置くこと。
- out
- 内側から外側へ、または特定の状態から外れること。
- temper
- 感情的な怒りの状態、または気質のこと。
- chucked
- 乱暴に引っ張ったり投げたりした。
- hard
- 強い力で、または困難を伴う様子。
- rein
- 馬を操作するために手で持つ革製の手綱。
- very
- 程度が非常に高いことを強調する副詞。
- painful
- 身体的または精神的に苦痛を与える様子。
- reared
- 馬が前足を上げて後ろ足で立ち上がった。
- up
- 下から上の方向へ向かう動作を示す副詞。
- suddenly
- 予告なしに突然、急に起こる様子。
- which
- 先行する名詞を受ける関係代名詞または疑問詞。
- angered
- 誰かを激しく怒らせた、怒りを引き起こした。
- still
- それまでの状態がさらに続くことを示す副詞。
- more
- それ以上の量や程度であることを示す比較語。
- began
- 「begin」の過去形。何かを始めた。
- flog
- 鞭などで繰り返し激しく打ち続けること。
- felt
- 「feel」の過去形。感覚や感情を感じた。
- whole
- 全体の、すべての部分を含む様子。
- spirit
- 内面の意志や感情、または魂のこと。
- set
- 特定の状態や方向に向けて固定すること。
- against
- 反対して、抵抗して、または対立して。
- kick
- 足で強く蹴る動作。
- plunge
- 激しく前後に飛びかかったり突進したりすること。
- rear
- 馬が後ろ足で立ち上がり前足を浮かせること。
- as
- 比較や理由を示す接続詞または前置詞。
- done
- 「do」の過去分詞形。完了したことを示す。
- before
- ある出来事や時間より以前に、先に。
- regular
- 通常の、または規則的に繰り返される様子。
- fight
- 二者が互いに争い戦うこと。
- stuck
- 「stick」の過去形。固執した、または動けなかった。
- punished
- 罰を与えた、または苦痛を与えることで懲らしめた。
- cruelly
- 残酷に、思いやりなく痛みや苦しみを与える様子。
- whip
- 動物や人を打つために使う細長い革製の道具。
- spurs
- 騎手が靴につけ馬を促すための金属製の道具。
- but
- 前述の内容と対立する事実を示す接続詞。
- blood
- 生き物の体内を流れる赤い液体。
- thoroughly
- 完全に、徹底的に、全くその通りである様子。
- cared
- 「care」の過去形。気にかけた、関心を持った。
- nothing
- 全くない、何もない状態を示す代名詞。
- if
- 仮定や条件を示す接続詞。
- get
- 何かを得ること、またはある状態になること。
- off
- 分離、離脱、または停止を示す副詞・前置詞。
- last
- 長い時間や努力の後、ついに起こること。
- after
- ある出来事や時間の後に続いて起こること。
- terrible
- 非常に激しく、恐ろしいほどひどい様子。
- struggle
- 困難な状況で必死に戦い抵抗すること。
- threw
- 「throw」の過去形。力を込めて投げた。
- backward
- 後ろの方向へ向かって動く様子。
- heard
- 「hear」の過去形。音や声を耳で聞いた。
- fall
- 重力によって上から下に落ちること。
- heavily
- 重く、または大きな力で激しく落ちる様子。
- turf
- 地面を覆う草と土の層、芝生のこと。
- without
- 何かを伴わない、欠いた状態を示す前置詞。
- looking
- 目を向けて視覚的に確認しようとすること。
- behind
- 自分より後ろの位置や方向を示す副詞・前置詞。
- galloped
- 馬が四本足を使い全速力で疾走した。
- other
- すでに述べたものとは別のもう一方のもの。
- end
- 物や空間の最も端、または終わりの部分。
- field
- 広く開けた草地や農地のこと。
- there
- 話し手から離れた場所を示す副詞。
- turned
- 方向を変えて体や視線を回転させた。
- saw
- 「see」の過去形。目で見て認識した。
- persecutor
- 他者を執拗に迫害し苦しめる人物。
- slowly
- 速度が遅く、ゆっくりとした様子で。
- rising
- 地面や低い位置から立ち上がること。
- going
- ある場所や方向へ向かって移動していること。
- into
- 外から内部へ入ることを示す前置詞。
- stable
- 馬を飼育し保護するための建物のこと。
- stood
- 「stand」の過去形。直立した状態でいた。
- under
- 何かの真下または下の位置を示す前置詞。
- oak
- どんぐりを実らせる大型の落葉広葉樹。
- tree
- 幹と枝葉を持つ大型の木本植物。
- watched
- 注意深く見守り、観察し続けた。
- catch
- 動いているものを手で捕まえること。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →