Black Beauty — Page 84
焼け死んでしまいますよ!ジム、そんなことを言ってはいけません!そんなことを言う人は、自分勝手で不信心な人間ですよ。自分のことだけを考えていればいいと思っている人は、目を開ける前に子犬や子猫のように溺死させられればよかったのに、と私は思います」とジョンは頭を強くひと振りして言いました。
why, roasted to death! No, Jim, no! that is a selfish, heathenish saying, whoever uses it; and any man who thinks he has nothing to do but take care of number one, why, it's a pity but what he had been drowned like a puppy or a kitten, before he got his eyes open; that's what I think, said John, with a very decided jerk of his head.
ジェームズはこれを聞いて笑いましたが、「あなたはお母さんを除けば私の一番の親友でした。私のことを忘れないでいてください」と言う声には、少し詰まったものがありました。
James laughed at this; but there was a thickness in his voice when he said, "You have been my best friend except my mother; I hope you won't forget me."
「いや、忘れないよ!」とジョンは言いました。「もしいつかお前のために何か良いことができるなら、お前も私のことを忘れないでくれよ。」
"No, lad, no!" said John, "and if ever I can do you a good turn I hope you won't forget me."
翌日、ジョーはジェームズが去る前にできる限り多くのことを学ぼうと厩舎にやってきました。彼は馬屋を掃除すること、藁や干し草を運び入れることを覚えました。馬具の手入れを始め、馬車を洗うのを手伝いました。
The next day Joe came to the stables to learn all he could before James left. He learned to sweep the stable, to bring in the straw and hay; he began to clean the harness, and helped to wash the carriage.
ジンジャーや私の手入れをするには背が低すぎたので、ジェームズはメリーレッグスを使って彼に教えました。というのも、ジョーはジョンの監督のもとでメリーレッグスの世話を全面的に任されることになっていたからです。彼は愛らしくて明るい少年で、いつも口笛を吹きながら仕事にやってきました。
As he was quite too short to do anything in the way of grooming Ginger and me, James taught him upon Merrylegs, for he was to have full charge of him, under John. He was a nice little bright fellow, and always came whistling to his work.
Vocabulary
- why
- なぜ、どういう理由でという意味の疑問詞。
- roasted
- 強火で焼かれた、または激しく批判された。
- to
- 方向や不定詞を示す前置詞・助詞。
- death
- 生命が終わること、死を意味する名詞。
- No
- 否定や拒否を表す言葉。
- no
- 否定を表す副詞または形容詞。
- that
- 特定のものや事柄を指示する代名詞・形容詞。
- is
- be動詞の三人称単数現在形。
- a
- 不定冠詞、特定されていない一つのものを指す。
- selfish
- 自分のことだけを考える、利己的な様子。
- saying
- よく使われる格言やことわざを指す名詞。
- whoever
- 誰であっても、その人全員を指す関係代名詞。
- uses
- useの三人称単数現在形、使うという動詞。
- it
- 前に述べたものや事柄を指す代名詞。
- and
- 二つの語句や文をつなぐ接続詞。
- any
- どんな、いかなるものでもを意味する形容詞。
- man
- 成人男性、または人間全般を指す名詞。
- who
- 人を指す関係代名詞または疑問代名詞。
- thinks
- thinkの三人称単数現在形、考えるという動詞。
- he
- 男性を指す三人称単数の主格代名詞。
- has
- haveの三人称単数現在形、持つという動詞。
- nothing
- 何もないことを意味する代名詞。
- do
- 行う・するを意味する基本動詞。
- but
- しかし、~を除いてを意味する接続詞・前置詞。
- take
- 取る・持っていくを意味する動詞。
- care
- 世話をすること、または注意を意味する名詞。
- of
- 所属や関係を示す前置詞。
- number
- 数字や番号を意味する名詞。
- one
- 数字の1、または自分自身を指す代名詞。
- it's
- it isの短縮形。
- pity
- かわいそうに思う気持ち、同情を意味する名詞。
- what
- 何を・何がを意味する疑問詞または関係代名詞。
- had
- haveの過去形または過去完了の助動詞。
- been
- beの過去分詞形。
- drowned
- 水中で溺れて死んだ様子を表す動詞の過去分詞。
- like
- ~のように、または好むを意味する前置詞・動詞。
- puppy
- 子犬を意味する名詞。
- or
- または、どちらかを示す接続詞。
- kitten
- 子猫を意味する名詞。
- before
- ~の前に、以前にを意味する前置詞・接続詞。
- got
- getの過去形、手に入れた・なったを意味する。
- his
- 彼のを意味する所有格の代名詞。
- eyes
- 目を意味する名詞eyeの複数形。
- open
- 開いている状態を意味する形容詞・動詞。
- that's
- that isの短縮形。
- I
- 私を意味する一人称単数の主格代名詞。
- think
- 考える・思うを意味する動詞。
- said
- sayの過去形、言ったを意味する動詞。
- with
- ~と一緒に・~を持ってを意味する前置詞。
- very
- 非常に・とてもを意味する副詞。
- decided
- はっきりとした、断固とした様子を表す形容詞。
- jerk
- 突然鋭く動かすこと、またはその動きを表す名詞。
- head
- 頭を意味する名詞。
- laughed
- laughの過去形、笑ったを意味する動詞。
- at
- 場所・対象・時点を示す前置詞。
- this
- これ・この、近くのものを指す指示代名詞。
- there
- そこに・あそこにを意味する副詞。
- was
- be動詞の過去形(一人称・三人称単数)。
- thickness
- 太さ・厚さ、または声のこもった感じを表す名詞。
- in
- ~の中にを意味する前置詞。
- voice
- 声を意味する名詞。
- when
- ~のとき、いつをを意味する接続詞・疑問詞。
- You
- あなた・あなたたちを意味する二人称代名詞。
- have
- 持つ・所有するを意味する動詞。
- my
- 私のを意味する所有格の代名詞。
- best
- 最も良い、最高のを意味する形容詞の最上級。
- friend
- 友達・友人を意味する名詞。
- except
- ~を除いてを意味する前置詞・接続詞。
- mother
- 母親・お母さんを意味する名詞。
- hope
- 望む・希望するを意味する動詞・名詞。
- you
- あなたを意味する二人称の代名詞。
- won't
- will notの短縮形、~しないだろう。
- forget
- 忘れるを意味する動詞。
- me
- 私を(目的格)を意味する代名詞。
- lad
- 若い男の子・少年を意味する名詞。
- if
- もし~ならばを意味する接続詞。
- ever
- いつか・これまでにを意味する副詞。
- can
- ~できるを意味する助動詞。
- good
- 良い・善良なを意味する形容詞。
- turn
- 助けや親切な行為、または回転を意味する名詞・動詞。
- The
- 特定のものを指す定冠詞。
- next
- 次の・隣のを意味する形容詞・副詞。
- day
- 一日・昼間を意味する名詞。
- came
- comeの過去形、来たを意味する動詞。
- the
- 特定のものを指す定冠詞。
- stables
- 馬を飼育する馬小屋を意味する名詞の複数形。
- learn
- 学ぶ・覚えるを意味する動詞。
- all
- すべての・全部を意味する形容詞・代名詞。
- could
- canの過去形、~できたを意味する助動詞。
- left
- leaveの過去形、去った・残したを意味する動詞。
- He
- 彼を意味する三人称単数の主格代名詞。
- learned
- learnの過去形、学んだを意味する動詞。
- sweep
- ほうきで掃くを意味する動詞。
- stable
- 馬小屋を意味する名詞、または安定したを意味する形容詞。
- bring
- 持ってくる・連れてくるを意味する動詞。
- straw
- わら・麦わらを意味する名詞。
- hay
- 干し草・牧草を意味する名詞。
- began
- beginの過去形、始めたを意味する動詞。
- clean
- きれいにする・掃除するを意味する動詞・形容詞。
- harness
- 馬具・馬に取り付ける装具を意味する名詞。
- helped
- helpの過去形、手伝ったを意味する動詞。
- wash
- 洗う・きれいにするを意味する動詞。
- carriage
- 馬が引く四輪馬車を意味する名詞。
- As
- ~として・~のようにを意味する接続詞・前置詞。
- quite
- かなり・まったくを意味する副詞。
- too
- ~すぎる・もまたを意味する副詞。
- short
- 短い・背が低いを意味する形容詞。
- anything
- 何でも・何かを意味する代名詞。
- way
- 方法・道・やり方を意味する名詞。
- grooming
- 馬の毛並みを整え手入れすること。
- taught
- teachの過去形、教えたを意味する動詞。
- him
- 彼を(目的格)を意味する代名詞。
- upon
- ~の上に・~に基づいてを意味する前置詞。
- for
- ~のために・~の間を意味する前置詞。
- full
- 完全な・いっぱいのを意味する形容詞。
- charge
- 責任・管理・担当を意味する名詞。
- under
- ~の下に・~の管理下でを意味する前置詞。
- nice
- 良い・親切な・素敵なを意味する形容詞。
- little
- 小さい・少しのを意味する形容詞・副詞。
- bright
- 明るい・賢いを意味する形容詞。
- fellow
- 男の子・仲間・やつを意味する名詞。
- always
- いつも・常にを意味する副詞。
- whistling
- 口笛を吹いていることを意味する動詞の現在分詞。
- work
- 仕事・作業をするを意味する名詞・動詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →