Black Beauty — Page 49
彼はそれをやめて、今では市場向けに果物や野菜を栽培し、妻は販売用に家禽やウサギを育て太らせていた。
He had given that up, and now cultivated fruit and vegetables for the market, and his wife bred and fattened poultry and rabbits for sale.
しばらくすると、私のオーツ麦がひどく少ないように思えてきた。豆はあったが、オーツ麦の代わりにふすまが混ぜられており、オーツ麦はごくわずかしかなかった。本来あるべき量の四分の一にも満たなかったのは確かだ。
After awhile it seemed to me that my oats came very short; I had the beans, but bran was mixed with them instead of oats, of which there were very few; certainly not more than a quarter of what there should have been.
二、三週間もすると、これが私の体力と気力に影響を及ぼし始めた。
In two or three weeks this began to tell upon my strength and spirits.
草の食べ物はとても良いものではあったが、穀物なしに私の体調を維持するものではなかった。
The grass food, though very good, was not the thing to keep up my condition without corn.
しかし、私は不満を言うことも、自分の必要を伝えることもできなかった。
However, I could not complain, nor make known my wants.
こうして約二ヶ月が過ぎたが、主人が何かおかしいと気づかないことが不思議だった。
So it went on for about two months; and I wondered that my master did not see that something was the matter.
ある午後、主人はウェルズへの道沿いに住む友人の紳士農家を訪ねて田舎へ出かけた。
However, one afternoon he rode out into the country to see a friend of his, a gentleman farmer, who lived on the road to Wells.
この紳士は馬を見る目がたいへん鋭く、友人を迎えた後、私をひと目見て言った。
This gentleman had a very quick eye for horses; and after he had welcomed his friend he said, casting his eye over me:
「バリー、あなたの馬は最初に手に入れた時ほど状態が良くないように思えますが、具合でも悪かったのですか？」
"It seems to me, Barry, that your horse does not look so well as he did when you first had him; has he been well?"
「ええ、そう思いますが」と主人は言った。「でも以前ほど元気がないのです。馬丁が言うには、馬は秋になると必ずだるくなって弱るもので、そういうものだと思わなければならないと。」
"Yes, I believe so," said my master; "but he is not nearly so lively as he was; my groom tells me that horses are always dull and weak in the autumn, and that I must expect it."
「秋だなんて、ばかげた話だ！」と農家の男は言った。
"Autumn, fiddlesticks!" said the farmer.
Vocabulary
- had
- haveの過去形。所有または経験を表す。
- given
- giveの過去分詞。何かを渡した・やめた。
- that
- あれ、その、または接続詞として使われる語。
- up
- 上へ、または動詞と組み合わせて完了を表す。
- now
- 現在、今この時点を意味する副詞。
- cultivated
- 土地を耕して作物を育てた。
- fruit
- 木や植物がなる甘い食べられる実。
- vegetables
- 食用として育てられる植物性の食材。
- market
- 商品を売買する場所や市場。
- wife
- 結婚している女性のパートナー。
- bred
- breedの過去形。動物を繁殖・飼育した。
- fattened
- 動物を食用のために太らせた。
- poultry
- 鶏や七面鳥などの家禽類の総称。
- rabbits
- 長い耳を持つ小型の哺乳動物。
- sale
- 商品やサービスをお金と交換すること。
- After
- ある出来事の後に、を意味する前置詞。
- awhile
- しばらくの間、少しの時間。
- seemed
- 〜のように見えた、思われた。
- oats
- 馬の飼料に使われる穀物の一種。
- came
- comeの過去形。来た、届いた。
- very
- 程度を強調する副詞、非常に。
- short
- 短い、または量が不十分な様子。
- beans
- 豆類の植物またはその種子。
- but
- 対比や例外を示す接続詞、しかし。
- bran
- 穀物を製粉したときに出るふすま。
- mixed
- 二つ以上のものが合わせられた状態。
- instead
- その代わりに、別の選択を示す副詞。
- which
- どちら、または関係代名詞として使う語。
- there
- その場所に、または存在を示す副詞。
- few
- ほとんどない、わずかな数の。
- certainly
- 確かに、間違いなくを意味する副詞。
- more
- より多い、さらに多くを意味する語。
- than
- 比較の基準を示す接続詞または前置詞。
- quarter
- 全体の四分の一を表す語。
- should
- 〜すべき、または期待を表す助動詞。
- weeks
- 7日間を一単位とする時間の単位。
- began
- beginの過去形。何かが始まった。
- tell
- 伝える、または影響を与え始めること。
- upon
- 〜の上に、または影響を示す前置詞。
- strength
- 体や精神の力強さ、丈夫さ。
- spirits
- 気分や精神状態、元気さ。
- grass
- 地面に生える緑の植物、牧草。
- food
- 生物が栄養を得るために食べるもの。
- though
- 〜だけれども、対比を示す接続詞。
- good
- 質が高い、優れた状態を意味する語。
- thing
- 物、事、または抽象的な概念。
- keep
- ある状態を維持し続けること。
- condition
- 体や物の現在の状態や調子。
- without
- 〜なしに、欠如を示す前置詞。
- corn
- 馬の飼料として使われる穀物、トウモロコシ。
- However
- しかしながら、対比を示す接続副詞。
- could
- canの過去形。〜できた、可能性を示す。
- complain
- 不満や不平を言葉で表すこと。
- nor
- 否定の選択肢をつなぐ接続詞。
- make
- 作る、または何かを引き起こすこと。
- known
- knowの過去分詞。知らせる、明らかにする。
- wants
- 必要なもの、欲求や不足しているもの。
- So
- そのため、結果を示す接続詞。
- went
- goの過去形。進んだ、続いた。
- about
- おおよそ、〜について、を意味する語。
- months
- 約30日間を単位とする時間の区切り。
- wondered
- 不思議に思った、疑問を感じた。
- master
- 主人、所有者または雇用主。
- see
- 目で見る、または理解すること。
- something
- 何か特定でないものや事柄。
- matter
- 問題、状況、または重要であること。
- afternoon
- 正午から夕方までの時間帯。
- rode
- rideの過去形。馬や乗り物に乗った。
- out
- 外へ、または内側から離れる方向。
- into
- 〜の中へ、内部に向かうことを示す前置詞。
- country
- 都市から離れた農村地帯、または国。
- friend
- 親しい関係にある人、友人。
- gentleman
- 礼儀正しく上品な男性、紳士。
- farmer
- 農業を営む人、農家。
- lived
- liveの過去形。ある場所に住んでいた。
- road
- 車や人が通行するための道路。
- quick
- 素早い、または鋭い判断力のある様子。
- eye
- 目、または観察する能力。
- horses
- 乗用や農耕に使われる大型の哺乳動物。
- after
- 〜の後に、時間の順序を示す語。
- welcomed
- 歓迎した、温かく迎え入れた。
- casting
- 視線を向ける、または投げること。
- over
- 〜を越えて、または全体を見渡す。
- seems
- 〜のように思われる、見える。
- horse
- 乗馬や農耕に使われる大型の動物。
- look
- 見る、または〜のように見える。
- well
- 健康に、良好な状態で、うまく。
- as
- 〜として、または比較を示す接続詞。
- when
- いつ、またはある時を示す接続詞。
- first
- 最初の、順番で一番目を意味する語。
- believe
- 〜だと思う、信じる、考える。
- nearly
- ほぼ、もう少しでという意味の副詞。
- lively
- 活発で元気な様子を表す形容詞。
- groom
- 馬の世話をする人、厩務員。
- tells
- tellの三人称単数現在形。伝える。
- always
- 常に、いつでもを意味する副詞。
- dull
- 元気のない、鈍く活気が感じられない様子。
- weak
- 力が弱い、体力や強さが不足した状態。
- autumn
- 夏と冬の間の季節、秋。
- must
- 〜しなければならない、義務を示す助動詞。
- expect
- 〜を予期する、当然そうなると思う。
- Autumn
- 夏と冬の間の季節、秋。
- fiddlesticks
- ばかげている、くだらないという感嘆詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →