Black Beauty — Page 24

Japanese → English Part III Level 4/10

これが全て、あなたが覚悟しておかなければならないことです。

All this is what you have to be ready for.

日中にロンドンを素早く通り抜けたいなら、かなりの練習が必要です。

If you want to get through London fast in the middle of the day it wants a deal of practice.

ジェリーと私はそれに慣れていて、やる気になったときの突破力では誰にも負けませんでした。

Jerry and I were used to it, and no one could beat us at getting through when we were set upon it.

私は素早く大胆で、いつも御者を信頼することができました。

I was quick and bold and could always trust my driver;

ジェリーは素早くて同時に辛抱強く、馬を信頼することができました。それも大切なことでした。

Jerry was quick and patient at the same time, and could trust his horse, which was a great thing too.

彼は鞭をほとんど使いませんでした。

He very seldom used the whip;

私は彼の声や、急ぎたいときの「チク、チク」という音で分かりましたし、手綱でどこへ行けばいいかも分かりました。

I knew by his voice, and his click, click, when he wanted to get on fast, and by the rein where I was to go;

だから鞭打つ必要はありませんでした。しかし、話を元に戻さなければなりません。

so there was no need for whipping; but I must go back to my story.

その日、街はとても混んでいましたが、チープサイドの下の方までは順調に進みました。そこで三、四分の渋滞がありました。

The streets were very full that day, but we got on pretty well as far as the bottom of Cheapside, where there was a block for three or four minutes.

若い男性は顔を外に出して不安そうに言いました。「降りて歩いた方がいいかもしれない。このままでは間に合わないだろう。」

The young man put his head out and said anxiously, "I think I had better get out and walk; I shall never get there if this goes on."

「できる限りのことはいたします、お客様」とジェリーは言いました。「間に合うと思います。この渋滞はそう長くは続かないでしょうし、お荷物はお客様が運ぶには大変重いですから。」

"I'll do all that can be done, sir," said Jerry; "I think we shall be in time. This block-up cannot last much longer, and your luggage is very heavy for you to carry, sir."

ちょうどそのとき、前の荷馬車が動き始め、私たちは良い流れに乗ることができました。

Just then the cart in front of us began to move on, and then we had a good turn.

Vocabulary

All: すべての、全部の意味を持つ語。
this: これ、この、目の前のものを指す語。
is: be動詞の三人称単数現在形。
what: 何、疑問や関係詞として使われる語。
you: あなた、二人称の人称代名詞。
have: 持つ、または完了形を作る助動詞。
to: 不定詞を作る語、または方向を示す前置詞。
be: 存在する、be動詞の原形。
ready: 準備ができている状態を表す形容詞。
for: 〜のために、〜に対してを意味する前置詞。
If: もし〜ならば、条件を示す接続詞。
want: 〜したい、〜を望む意味の動詞。
get: 得る、到達する、なるなど多義の動詞。
through: 〜を通り抜けて、を意味する前置詞・副詞。
fast: 速い、速くを意味する形容詞・副詞。
in: 〜の中に、〜において、を表す前置詞。
the: 特定の物を指す定冠詞。
middle: 真ん中、中央を意味する名詞・形容詞。
of: 〜の、〜に属することを示す前置詞。
day: 一日、昼間を意味する名詞。
it: それ、三人称単数中性の代名詞。
wants: 必要とする、望む動詞の三人称単数形。
a: 一つの、不特定のものを示す不定冠詞。
deal: 取引、かなりの量、を意味する名詞。
practice: 練習、訓練、習慣を意味する名詞。
and: 〜と〜、そして、を結ぶ接続詞。
I: 私、一人称単数の主格代名詞。
were: be動詞の過去形（複数・仮定法）。
used: 慣れていた（used to）、使い慣れた形容詞・動詞。
no: いいえ、ゼロ、〜がないを意味する語。
one: 一、一人、人々を指す代名詞・数詞。
could: 〜できた、canの過去形・仮定法。
beat: 打ち負かす、打つを意味する動詞。
us: 私たち、一人称複数の目的格代名詞。
at: 〜において、〜に関してを示す前置詞。
getting: 得ること、到達することを表すgetの動名詞形。
when: 〜するとき、いつを意味する接続詞・副詞。
we: 私たち、一人称複数の主格代名詞。
set: 出発する、決める、置くを意味する動詞。
upon: 〜の上に、〜に対して、を意味する前置詞。
was: be動詞の一・三人称単数過去形。
quick: 速い、素早いを意味する形容詞。
bold: 大胆な、勇敢なを意味する形容詞。
always: いつも、常にを意味する頻度の副詞。
trust: 信頼する、信用することを意味する動詞・名詞。
my: 私の、一人称単数の所有格代名詞。
driver: 運転手、馭者を意味する名詞。
patient: 忍耐強い、患者を意味する形容詞・名詞。
same: 同じ、同一のを意味する形容詞・代名詞。
time: 時間、時刻、回数を意味する名詞。
his: 彼の、三人称単数男性の所有格代名詞。
horse: 馬を意味する名詞。
which: どちら、どれ、関係代名詞として使われる語。
great: 偉大な、すばらしい、大きいを意味する形容詞。
thing: 物、事、ことを意味する名詞。
too: 〜も、その上、を意味する副詞。
He: 彼、三人称単数男性の主格代名詞。
very: とても、非常にを意味する強調の副詞。
seldom: めったに〜しない、まれにを意味する副詞。
whip: 鞭、鞭で打つことを意味する名詞・動詞。
knew: 知っていた、knowの過去形。
by: 〜によって、〜のそばにを意味する前置詞。
voice: 声、話す声を意味する名詞。
click: カチッという音、舌打ちを意味する名詞・動詞。
he: 彼、三人称単数男性の主格代名詞。
wanted: 欲しかった、必要としたwantの過去形。
on: 〜の上に、〜に接してを意味する前置詞。
rein: 手綱、馬を操る革ひもを意味する名詞。
where: どこに、どこへを意味する副詞・接続詞。
go: 行く、移動することを意味する動詞。
so: だから、そのように、を意味する接続詞・副詞。
there: そこに、あそこに、を意味する副詞。
need: 必要とする、〜する必要があるを意味する動詞。
but: しかし、〜を除いてを意味する接続詞・前置詞。
must: 〜しなければならない、を意味する助動詞。
back: 戻る、背中、後ろを意味する動詞・名詞・副詞。
story: 物語、話、記事を意味する名詞。
The: 特定の物を指す定冠詞。
streets: 通り、道路の複数形。
full: いっぱいの、満員のを意味する形容詞。
that: あれ、それ、〜ということを示す代名詞・接続詞。
got: 得た、到着した、getの過去形。
pretty: かなり、なかなか、かわいいを意味する副詞・形容詞。
well: よく、上手に、うまくを意味する副詞。
as: 〜として、〜のように、を意味する接続詞・前置詞。
far: 遠い、遠くにを意味する形容詞・副詞。
bottom: 底、一番下の部分を意味する名詞。
block: 街区、障害物、交通渋滞を意味する名詞。
three: 三、3を意味する数詞。
or: または、あるいは、を意味する接続詞。
four: 四、4を意味する数詞。
minutes: 分（時間単位）の複数形。
young: 若い、年齢が低いを意味する形容詞。
man: 男性、男の人を意味する名詞。
put: 置く、入れる、向ける意味の動詞。
head: 頭、頭部を意味する名詞。
out: 外へ、外にを意味する副詞・前置詞。
said: 言った、sayの過去形。
anxiously: 不安そうに、心配して、を意味する副詞。
think: 考える、思うを意味する動詞。
had: 持っていた、haveの過去形・過去完了形。
better: より良い、〜した方がよいを意味する形容詞・副詞。
walk: 歩く、歩行することを意味する動詞・名詞。
shall: 〜するつもり、〜しましょうかを意味する助動詞。
never: 決して〜しない、一度もないを意味する副詞。
if: もし〜ならば、条件を示す接続詞。
goes: 行く、goの三人称単数現在形。
I'll: I willの短縮形、〜するつもりの意。
do: する、行う、行為を意味する動詞。
all: すべての、全部のを意味する形容詞・代名詞。
can: 〜できる、能力や可能性を示す助動詞。
done: 終えた、完了したdoの過去分詞形。
sir: 男性への丁寧な呼びかけ語、旦那様。
This: これ、この、目の前のものを指す代名詞・形容詞。
block-up: 道路の渋滞、塞がっている状態を意味する名詞。
cannot: 〜できない、can notの短縮形。
last: 続く、最後の、を意味する動詞・形容詞。
much: 多くの、たくさんを意味する形容詞・副詞。
longer: より長く、もはやを意味するlongの比較級。
your: あなたの、二人称の所有格代名詞。
luggage: 荷物、旅行かばんを意味する名詞。
heavy: 重い、重量があるを意味する形容詞。
carry: 運ぶ、持ち運ぶことを意味する動詞。
Just: ちょうど、ただ〜だけ、を意味する副詞。
then: そのとき、その後、を意味する副詞。
cart: 荷馬車、手押し車を意味する名詞。
front: 前、正面を意味する名詞・形容詞。
began: 始まった、beginの過去形。
move: 動く、移動することを意味する動詞。
good: 良い、上手なを意味する形容詞。
turn: 曲がる、順番、変わることを意味する動詞・名詞。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →