Black Beauty — Page 48
その後、3マイルの乗客を乗せましたが、荷物や箱が十分にあって、外に積めばかなりの追加料金が取れたはずです。
After that I had a three-mile fare, and there were bags and boxes enough to have brought in a good many twopences if they had been put outside;
しかし、人々がどうするかはご存知でしょう。前の座席に積み込めるものはすべて内側に入れられ、重い箱が三つ屋根の上に積まれました。
but you know how people do; all that could be piled up inside on the front seat were put in and three heavy boxes went on the top.
それで六ペンスになり、運賃は一シリング六ペンス。それから一シリングの帰り乗客を得ました。
That was sixpence, and the fare one and sixpence; then I got a return for a shilling.
これで馬は十八マイル走り、私の収入は六シリングです。その馬はまだ三シリング稼がなければならず、午後の馬は九シリング稼がないと、私は一ペニーも手にできません。
Now that makes eighteen miles for the horse and six shillings for me; there's three shillings still for that horse to earn and nine shillings for the afternoon horse before I touch a penny.
もちろん、いつもこれほど悪いわけではありませんが、よくそうなることはご存知でしょう。
Of course, it is not always so bad as that, but you know it often is,
そして私は言います。馬を酷使してはならないと男に言うのは嘲笑にすぎません。なぜなら、獣がすっかり疲れ果てると、脚を動かし続けるのは鞭だけだからです。
and I say 'tis a mockery to tell a man that he must not overwork his horse, for when a beast is downright tired there's nothing but the whip that will keep his legs a-going;
どうすることもできません。妻や子供を馬より優先しなければならない。主人たちがそれを気にかけるべきで、私たちにはできません。
you can't help yourself--you must put your wife and children before the horse; the masters must look to that, we can't.
私は悪趣味で馬を虐待しているわけではありません。あなたたちの誰も私がそうしていると言えないでしょう。
I don't ill-use my horse for the sake of it; none of you can say I do.
どこかに間違いがあります。一日も休みなく、妻や子供たちとの静かな時間もない。
There's wrong lays somewhere--never a day's rest, never a quiet hour with the wife and children.
私はよく老人のような気持ちになります。まだ四十五歳なのに。
I often feel like an old man, though I'm only forty-five.
Vocabulary
- After
- ある出来事の後に続く時間や順序を示す。
- that
- 前に述べたことや物事を指し示す語。
- I
- 話し手自身を指す一人称の代名詞。
- had
- haveの過去形。持っていた、経験したを意味する。
- a
- 名詞の前に置かれる不定冠詞。一つのを意味する。
- three-mile
- 3マイル(約4.8km)の距離を表す形容詞。
- fare
- 乗り物の運賃や料金のこと。
- and
- 二つ以上の事柄を並べてつなぐ接続詞。
- there
- ある場所や存在を示す副詞または代名詞。
- were
- beの過去形の複数形。〜があった・いた。
- bags
- 荷物を入れる袋やバッグの複数形。
- boxes
- 物を入れる箱の複数形。
- enough
- 必要な量や程度に達していることを示す語。
- to
- 方向・目的・不定詞を作る前置詞または助詞。
- have
- 持つ、所有する、または完了形を作る助動詞。
- brought
- bringの過去形。持ってきた、もたらしたを意味する。
- in
- 内部や中を示す前置詞。〜の中にを意味する。
- good
- 質が高い、良い状態であることを示す形容詞。
- many
- 数が多いことを示す形容詞。たくさんのを意味する。
- if
- 条件や仮定を示す接続詞。もし〜ならばを意味する。
- they
- 複数の人や物を指す三人称複数の代名詞。
- been
- beの過去分詞形。完了形で〜であったを示す。
- put
- 物をある場所に置く、配置するを意味する動詞。
- outside
- 外側や外部に、建物や乗り物の外を意味する語。
- but
- 前の内容と対照的な内容をつなぐ接続詞。しかし。
- you
- 話しかけている相手を指す二人称の代名詞。
- know
- 知識や情報を持っていることを意味する動詞。
- how
- 方法や程度を尋ねる疑問詞。どのようにを意味する。
- people
- 人々、一般的な人間全体を指す名詞。
- do
- 行動を起こす、行うを意味する基本的な動詞。
- all
- 全部、すべての人や物を指す代名詞・形容詞。
- could
- canの過去形。〜できた、〜する可能性があったを示す。
- be
- 存在する、〜である状態を表す基本的な動詞。
- piled
- 物が積み重なった状態、山積みにされたを意味する語。
- up
- 上方向へ、または完了・増加を示す副詞。
- inside
- 内側や内部に、建物や乗り物の中を意味する語。
- on
- 表面に接触している、〜の上にを意味する前置詞。
- the
- 特定の名詞の前に置く定冠詞。その〜を意味する。
- front
- 物の正面や前側の部分を意味する名詞・形容詞。
- seat
- 座るための場所や椅子を意味する名詞。
- three
- 数字の3を意味する基本的な数詞。
- heavy
- 重量が大きい、重いことを示す形容詞。
- went
- goの過去形。ある場所へ行ったを意味する。
- top
- 物の最上部や頂上を意味する名詞。
- That
- 前述の事柄や物を指示する代名詞・形容詞。
- was
- beの過去形(単数)。〜であった、〜だったを意味する。
- one
- 数字の1、または特定の人・物を指す代名詞。
- then
- その時、それから、次にを意味する副詞。
- got
- getの過去形。得た、受け取ったを意味する動詞。
- return
- 元の場所や状態に戻ること、返ることを意味する語。
- for
- 目的・理由・対象を示す前置詞。〜のためにを意味する。
- Now
- 現在の時点、今を意味する副詞。
- makes
- makeの三人称単数形。作る、〜になるを意味する。
- eighteen
- 数字の18を意味する数詞。
- miles
- 距離の単位マイルの複数形。1マイルは約1.6km。
- horse
- 馬。乗用や荷役に使われる大型の動物。
- six
- 数字の6を意味する基本的な数詞。
- me
- 一人称代名詞Iの目的格。私を、私にを意味する。
- 's
- 所有格を示す短縮形、またはisの短縮形。
- still
- 今もなお、依然として継続していることを示す副詞。
- earn
- 労働の対価としてお金を稼ぐことを意味する動詞。
- nine
- 数字の9を意味する基本的な数詞。
- afternoon
- 正午から夕方までの時間帯、午後を意味する名詞。
- before
- ある出来事や時間より前であることを示す前置詞。
- touch
- 手や体で物に触れること、接触することを意味する動詞。
- penny
- イギリスの最小単位の硬貨、1ペニー。少額のお金。
- Of
- 〜の、〜に属するを示す前置詞。
- course
- もちろん、当然という意味でof courseと使われる語。
- it
- 物や事柄を指す三人称単数中性の代名詞。
- is
- beの三人称単数現在形。〜であるを意味する。
- not
- 否定を示す副詞。〜でない、〜しないを意味する。
- always
- いつも、常にを意味する頻度を示す副詞。
- so
- そのように、それほどを意味する副詞・接続詞。
- bad
- 質や状態が悪い、良くないことを示す形容詞。
- as
- 〜と同様に、〜として、〜だからを示す接続詞・前置詞。
- often
- 頻繁に、しばしばを意味する頻度を示す副詞。
- say
- 言葉を口に出す、述べることを意味する動詞。
- mockery
- 人をばかにしてあざ笑うこと、嘲笑を意味する名詞。
- tell
- 情報や事実を相手に伝える、話すことを意味する動詞。
- man
- 男性、または人間一般を指す名詞。
- he
- 男性や雄の動物を指す三人称単数の代名詞。
- must
- 〜しなければならない義務や必要性を示す助動詞。
- overwork
- 過度に働かせる、働きすぎることを意味する動詞。
- his
- 男性の所有を示す所有格代名詞。彼の〜を意味する。
- when
- ある出来事が起きた時、〜のときを意味する接続詞。
- beast
- 動物、特に大型の四足動物を指す名詞。
- downright
- 完全に、まったく、徹底的にを意味する副詞・形容詞。
- tired
- 疲れた、疲労した状態を示す形容詞。
- nothing
- 何もない、存在しないことを意味する代名詞。
- whip
- 馬などを叩いて動かすための鞭、または鞭打つこと。
- will
- 未来や意志を示す助動詞。〜するだろうを意味する。
- keep
- ある状態を維持する、保ち続けることを意味する動詞。
- legs
- 人や動物の脚の複数形。歩行に使う体の部位。
- can
- 〜できる能力や可能性を示す助動詞。
- help
- 助ける、援助する、またはcan't helpで〜せずにいられない。
- yourself
- あなた自身を指す再帰代名詞。自分自身を意味する。
- your
- あなたの所有を示す所有格の代名詞。
- wife
- 結婚している女性、妻を意味する名詞。
- children
- 子供たちの複数形。未成年の人間を指す名詞。
- masters
- 雇用主、主人の複数形。権限を持つ人を指す名詞。
- look
- 目を向けて見る、または〜のように見えるを意味する動詞。
- we
- 話し手を含む複数の人を指す一人称複数の代名詞。
- ill-use
- 虐待する、ひどい扱いをすることを意味する動詞。
- my
- 話し手の所有を示す一人称の所有格代名詞。
- sake
- 〜のために、〜の利益のためという意味の名詞。
- of
- 所属・内容・関係を示す前置詞。〜のを意味する。
- none
- 一つも〜ない、誰も〜ないを意味する代名詞。
- There
- あそこに、そこにを意味する場所を示す副詞。
- wrong
- 正しくない、誤っている状態を示す形容詞・名詞。
- lays
- layの三人称単数形。置く、横たえる、存在するを意味する。
- somewhere
- どこかに、ある場所にを意味する副詞。
- never
- 一度も〜ない、決して〜しないを意味する副詞。
- day
- 24時間の一日、または昼間の時間を意味する名詞。
- rest
- 疲れを回復するための休息、休むことを意味する名詞。
- quiet
- 音が少なく静かな状態、落ち着いていることを示す形容詞。
- hour
- 60分を1単位とする時間の単位、1時間を意味する名詞。
- with
- 〜と一緒に、〜を持ってを意味する前置詞。
- feel
- 感情や感覚を持つ、〜のように感じることを意味する動詞。
- like
- 〜のように、〜に似ているを意味する前置詞・動詞。
- an
- 母音で始まる名詞の前に置く不定冠詞。一つのを意味する。
- old
- 年齢が高い、古い状態であることを示す形容詞。
- though
- 〜だけれども、〜にもかかわらずを意味する接続詞。
- 'm
- amの短縮形。I'mのように使いI amを意味する。
- only
- ただ〜だけ、〜に過ぎないを意味する副詞・形容詞。
- forty-five
- 数字の45を意味する数詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →