Black Beauty — Page 66
メアリーが去年、あなたのことをとても心配していたのは知っています。」
I know Mary was rather anxious about you last year."
「はい、奥様、そうでした。私はひどい咳をしていて、暖かい季節になってもずっと続いていました。遅くまで外にいると、彼女はとても心配するんです。
"Yes, ma'am, she was; I had a bad cough that followed me up quite into the warm weather, and when I am kept out late she does worry herself a good deal.
奥様、ご覧の通り、どんな時間でもどんな天気でも働かなければなりませんし、それは人の体にこたえます。
You see, ma'am, it is all hours and all weathers, and that does try a man's constitution;
でも、私はそれなりにやっています。世話をする馬がいなければ、物足りなく感じることでしょう。
but I am getting on pretty well, and I should feel quite lost if I had not horses to look after.
私はこの仕事で育ちましたし、他のことではうまくやれないと思います。」
I was brought up to it, and I am afraid I should not do so well at anything else."
「では、バーカー」と彼女は言いました。「この仕事で健康を深刻に損なうのは、あなた自身のためだけでなく、メアリーや子どもたちのためにも、大変残念なことです。
"Well, Barker," she said, "it would be a great pity that you should seriously risk your health in this work, not only for your own but for Mary's and the children's sake;
良い御者や馬丁を求めている場所はたくさんありますし、この辻馬車の仕事を辞めるべきだと思ったら、私に知らせてください。」
there are many places where good drivers or good grooms are wanted, and if ever you think you ought to give up this cab work let me know."
それからメアリーへの親切な伝言を送り、彼の手に何かを握らせながら言いました。「二人の子どもたちそれぞれに五シリングです。メアリーなら上手に使い道を考えてくれるでしょう。」
Then sending some kind messages to Mary she put something into his hand, saying, "There is five shillings each for the two children; Mary will know how to spend it."
ジェリーは感謝し、とても喜んでいるようでした。そして駅を出て、私たちはようやく家に着き、少なくとも私はくたびれていました。
Jerry thanked her and seemed much pleased, and turning out of the station we at last reached home, and I, at least, was tired.
第四十四章 老キャプテンとその後継者
44 Old Captain and His Successor
キャプテンと私は大の仲良しでした。彼は気高い老馬で、一緒にいてとても楽しい仲間でした。
Captain and I were great friends. He was a noble old fellow, and he was very good company.
Vocabulary
- know
- 何かを理解または認識している状態を表す動詞。
- was
- be動詞の過去形で、状態や存在を表す。
- rather
- 「かなり」「どちらかといえば」という意味の副詞。
- anxious
- 心配している、不安を感じている様子を表す形容詞。
- about
- 「〜について」「〜に関して」を意味する前置詞。
- last
- 「最後の」または「この前の」を意味する形容詞。
- year
- 12か月からなる一年間を表す名詞。
- ma'am
- 女性への丁寧な呼びかけ語、「奥様」に相当する。
- had
- have(持つ・経験する)の過去形。
- bad
- 悪い、質が低い、または深刻であることを表す形容詞。
- cough
- のどや気道の刺激で起こる咳を表す名詞・動詞。
- followed
- 後に続いた、あとをついてきたことを意味する動詞過去形。
- up
- 上方へ、または継続・完了を示す副詞・前置詞。
- quite
- 「かなり」「完全に」という程度を強める副詞。
- into
- 「〜の中へ」という動きや変化を示す前置詞。
- warm
- 暖かい、温度が快適に高い状態を表す形容詞。
- weather
- ある時点や場所の大気の状態を表す名詞。
- when
- 「〜のとき」という時を表す接続詞・疑問詞。
- kept
- keep(保つ・留まる)の過去形・過去分詞。
- out
- 外へ、外側にいる状態を示す副詞・前置詞。
- late
- 遅い、予定より後の時間を表す形容詞・副詞。
- worry
- 心配する、不安を感じることを表す動詞・名詞。
- herself
- 女性が自分自身に対して行うことを示す再帰代名詞。
- good
- 良い、質や程度が優れていることを表す形容詞。
- deal
- 「a good deal」で「かなりの量・程度」を意味する名詞。
- see
- 見る、または理解することを意味する動詞。
- all
- すべての、全体を指す形容詞・代名詞・副詞。
- hours
- hour(時間・時刻)の複数形。
- weathers
- weather(天候)の複数形、様々な天候状態を指す。
- try
- 試みる、挑戦するまたは負担をかけることを表す動詞。
- man's
- man(男性・人間)の所有格で「人の〜」を意味する。
- constitution
- 体の丈夫さ・体質、または国家の憲法を意味する名詞。
- but
- 「しかし」という逆接を示す接続詞。
- getting
- get(得る・なる)の現在分詞形。
- on
- 「〜の上に」または継続・進行を示す前置詞・副詞。
- pretty
- 「かなり」という意味の副詞、または「かわいい」の形容詞。
- well
- 良く、健康に、または満足にを意味する副詞・形容詞。
- should
- 「〜すべき」という義務・推量を表す助動詞。
- feel
- 感じる、感覚または感情を経験することを表す動詞。
- lost
- 道に迷った、または何かを失った状態を表す形容詞・動詞過去形。
- if
- 「もし〜ならば」という条件を示す接続詞。
- horses
- horse(馬)の複数形。
- look
- 見る、注意を向けることを意味する動詞。
- after
- 「〜の後に」または「〜の世話をする」を意味する前置詞。
- brought
- bring(持ってくる・連れてくる)の過去形・過去分詞。
- afraid
- 恐れている、心配していることを表す形容詞。
- do
- 行う、実行することを意味する基本動詞。
- so
- 「そのように」「だから」を意味する副詞・接続詞。
- at
- 場所・時刻・状態を示す前置詞「〜で・〜に」。
- anything
- 何でも、何かを意味する不定代名詞。
- else
- 「他の」「その他に」を意味する副詞・形容詞。
- Well
- 文頭で使う間投詞「さて」「ええと」の意味。
- said
- say(言う)の過去形・過去分詞。
- would
- 意志・推量・仮定を表すwillの過去形・助動詞。
- great
- 大きな、偉大な、素晴らしいことを表す形容詞。
- pity
- 気の毒に思う気持ち、または残念なことを意味する名詞。
- seriously
- 「深刻に」「真剣に」という程度を示す副詞。
- risk
- 危険にさらす、リスクを冒すことを意味する動詞・名詞。
- health
- 心身の健康状態を表す名詞。
- work
- 仕事、労働またはある活動を意味する名詞・動詞。
- only
- 「ただ〜だけ」「唯一の」を意味する副詞・形容詞。
- for
- 「〜のために」「〜に対して」を示す前置詞。
- own
- 自分自身の、所有していることを強調する形容詞・動詞。
- children's
- child(子供)の複数所有格で「子供たちの〜」を意味する。
- sake
- 「〜のために」という目的や利益を示す名詞。
- there
- 「そこに」または存在を示す「〜がある」を意味する副詞。
- many
- 「多くの」という数の多さを表す形容詞・代名詞。
- places
- place(場所)の複数形。
- where
- 「〜の場所に」という場所を示す関係副詞・疑問詞。
- drivers
- driver(運転手・馬車の御者)の複数形。
- or
- 「または」「あるいは」という選択を示す接続詞。
- grooms
- groom(馬丁・馬の世話係)の複数形。
- wanted
- 「必要とされている」または「欲した」を意味する動詞過去形。
- ever
- 「かつて」「いつでも」を意味する副詞。
- think
- 考える、思うことを意味する動詞。
- ought
- 「〜すべきである」という義務・当然を表す助動詞。
- give
- 与える、提供することを意味する動詞。
- cab
- 辻馬車またはタクシーを意味する名詞。
- let
- 「〜させる」「許可する」を意味する使役動詞。
- Then
- 「それから」「その後」を意味する副詞。
- sending
- send(送る・伝える)の現在分詞形。
- some
- いくつかの、ある程度の量を示す形容詞・代名詞。
- kind
- 親切な、または「種類」を意味する形容詞・名詞。
- messages
- message(伝言・メッセージ)の複数形。
- put
- 置く、ある場所や状態に置くことを意味する動詞。
- something
- 何か、特定されていないものを表す不定代名詞。
- hand
- 手、または手の平を意味する名詞。
- saying
- say(言う)の現在分詞形、「言いながら」の意味。
- There
- 「そこに」または「ほら」という提示を示す副詞・感嘆詞。
- shillings
- shilling(シリング、英国の旧貨幣単位)の複数形。
- each
- 「それぞれ」「各〜」を意味する形容詞・代名詞。
- children
- child(子供)の複数形。
- will
- 未来や意志を表す助動詞、または遺言を意味する名詞。
- how
- 「どのように」「どうやって」を意味する疑問副詞。
- spend
- お金や時間を費やすことを意味する動詞。
- thanked
- thank(感謝する)の過去形・過去分詞。
- seemed
- seem(〜のように見える)の過去形。
- much
- 「とても」「多く」を意味する副詞・形容詞。
- pleased
- 喜んでいる、満足していることを表す形容詞。
- turning
- turn(向きを変える・曲がる)の現在分詞形。
- station
- 駅、または特定の目的の施設を意味する名詞。
- reached
- reach(到達する・届く)の過去形・過去分詞。
- home
- 自分の住まい、家庭を意味する名詞・副詞。
- least
- 「最も少ない」「少なくとも」を意味する形容詞・副詞。
- tired
- 疲れている、疲労を感じている状態を表す形容詞。
- Old
- 古い、年老いた、または長年の関係を示す形容詞。
- Captain
- 船長・隊長・キャプテンを意味する名詞・称号。
- Successor
- 後継者、ある地位や役割を引き継ぐ人を意味する名詞。
- were
- be動詞の過去複数形・仮定法過去形。
- friends
- friend(友人・友達)の複数形。
- noble
- 高貴な、崇高で立派なことを表す形容詞。
- fellow
- 仲間、または男性・人を親しみを込めて指す名詞。
- very
- 「とても」「非常に」という程度を強める副詞。
- company
- 会社、または一緒にいる仲間・交際を意味する名詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →