← Black Beauty

Black Beauty — Page 78

Japanese → English Part III Level 4/10

「さて、あの馬を暖かくしておいて、気持ちを楽にさせてやらなければならない」と知事は言いました。「それで馬の話になるのだが、ジャックは暖かい馬小屋で一、二週間休ませれば、ずっと良くなるだろう。脚を伸ばすために通りをひと回りさせることも簡単にできる。だがこの若い馬は、仕事をさせなければ、すぐにじっとしていられなくなって、お前には手に負えなくなるだろう。そして外に出た時には事故が起きてしまうぞ。」

"said the governor, "and now you must keep him warm, and keep his mind easy, and that brings me to the horses; you see Jack will be all the better for the rest of a week or two in a warm stable, and you can easily take him a turn up and down the street to stretch his legs; but this young one, if he does not get work, he will soon be all up on end, as you may say, and will be rather too much for you; and when he does go out there'll be an accident."

「今まさにそういう状態なんです」とハリーは言いました。「穀物を少なめにしていたのですが、あの馬はとても元気がよくて、どうしたらいいかわかりません。」

"It is like that now," said Harry. "I have kept him short of corn, but he's so full of spirit I don't know what to do with him."

「そうだろう」とグラントは言いました。「では聞いてくれ、もしお母さんが同意してくれるなら、何か取り決めができるまで毎日あの馬を迎えに来て、しっかり仕事をさせよう。そしてあの馬が稼いだものの半分をお母さんに持ってくる。それで馬の飼料代の足しになるだろう。お父さんが良い共済組合に入っているのは知っているが、それだけでは馬は養えない。馬たちはこの間ずっと無駄に食い続けるだけだからな。正午に来てお母さんの返事を聞こう。」そしてハリーのお礼の言葉も待たずに、彼は行ってしまいました。

"Just so," said Grant. "Now look here, will you tell your mother that if she is agreeable I will come for him every day till something is arranged, and take him for a good spell of work, and whatever he earns, I'll bring your mother half of it, and that will help with the horses' feed. Your father is in a good club, I know, but that won't keep the horses, and they'll be eating their heads off all this time; I'll come at noon and hear what she says," and without waiting for Harry's thanks he was gone.

Vocabulary

said
過去に言葉を発したことを示す動詞の過去形。
the
特定の名詞の前に置く定冠詞。
governor
州や地域を統治する最高責任者。
and
二つ以上のものや事柄をつなぐ接続詞。
now
現在この瞬間、またはすぐにという意味。
you
話しかけている相手を指す二人称代名詞。
must
強い義務や必要性を表す助動詞。
keep
ある状態を維持し続けるという意味の動詞。
him
男性の三人称単数を指す目的格代名詞。
warm
適度に熱く心地よい温度の状態を表す形容詞。
his
男性の三人称単数の所有を示す代名詞。
mind
思考や感情をつかさどる精神・心のこと。
easy
困難がなく穏やかな状態を表す形容詞。
that
特定のものや事柄を指示する代名詞・接続詞。
brings
何かをある場所や状態へ持ってくる動詞。
me
話し手自身を指す一人称の目的格代名詞。
to
方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
horses
乗用や労働に使われる大型の動物の複数形。
see
目で物を認識する、または理解するという動詞。
will
未来の出来事や意志を表す助動詞。
be
存在や状態を表す基本的な動詞の原形。
all
全体や完全であることを表す形容詞・副詞。
better
goodの比較級で、より良い状態を表す。
for
目的・理由・期間などを示す前置詞。
rest
疲れを回復するために活動を止めて休むこと。
of
所属・関係・内容などを示す前置詞。
a
不特定の単数名詞の前に置く不定冠詞。
week
月曜から日曜までの七日間を表す単位。
or
二つの選択肢のどちらかを示す接続詞。
two
数字の2を表す基本的な数詞。
in
場所・時間・状態の内側を示す前置詞。
stable
馬を飼育・管理するための建物のこと。
can
能力や可能性を表す助動詞。
easily
困難なく簡単にできることを表す副詞。
take
何かを手に取る、または行うことを表す動詞。
turn
方向を変える、または交代することを表す動詞。
up
上方向や完了を示す副詞または前置詞。
down
下方向や減少を示す副詞または前置詞。
street
建物が並ぶ都市の公共の道路のこと。
stretch
体や物を伸ばす、または広げることを表す動詞。
legs
人や動物が歩くために使う下肢の複数形。
but
前の内容と対照的な内容をつなぐ接続詞。
this
話し手の近くにあるものを指す指示代名詞。
young
年齢が若く成長段階にあることを表す形容詞。
one
数字の1、または特定の人・物を指す代名詞。
if
仮定や条件を示す接続詞。
he
男性の三人称単数を指す主格代名詞。
does
三人称単数現在形のdo、行為を示す助動詞。
not
否定を表す副詞。
get
何かを受け取る、または状態になることを表す動詞。
work
労働や仕事、または機能することを表す名詞・動詞。
soon
近い将来に、まもなくという意味の副詞。
on
接触・継続・状態を示す前置詞・副詞。
end
物事の最後や終わりの部分を表す名詞。
as
比較・理由・時間などを示す接続詞・前置詞。
may
許可や可能性を表す助動詞。
say
言葉を口に出して述べることを表す動詞。
rather
どちらかといえば、やや、少しを表す副詞。
too
程度が過剰であることを示す副詞。
much
量や程度が非常に多いことを表す形容詞・副詞。
when
時間や状況を示す接続詞または副詞。
go
ある場所へ移動することを表す動詞。
out
外側や外部への方向を示す副詞・前置詞。
there
話し手から離れた場所を指す副詞。
an
母音で始まる名詞の前に置く不定冠詞。
accident
予期せず起こる不幸な出来事や事故のこと。
It
物事や状況を指す三人称単数の中性代名詞。
is
三人称単数現在形のbe動詞、存在や状態を示す。
like
似ている様子、または好むことを表す語。
I
話し手自身を指す一人称単数の主格代名詞。
have
所有することや完了形を作る助動詞。
kept
keepの過去形で、維持し続けたことを表す。
short
長さや量が少ない、または不足していることを表す形容詞。
corn
馬の飼料として与えられる穀物のこと。
so
程度や結果を示す副詞・接続詞。
full
空間や量が完全に満たされた状態を表す形容詞。
spirit
活力・元気・精神力を表す名詞。
don't
do notの短縮形で、否定の命令や否定文に使う。
know
情報や事実を理解し認識していることを表す動詞。
what
何かを尋ねたり関係詞として使う疑問代名詞。
do
行為を行う、または疑問・否定文を作る助動詞。
with
共にいること・手段・付随などを示す前置詞。
Just
ちょうど・ただ・少しだけを表す副詞。
Now
現在この瞬間、またはすぐにという意味の副詞。
look
目を向けて注意して見ることを表す動詞。
here
話し手がいる場所やこの場所を指す副詞。
tell
情報や話を相手に伝えることを表す動詞。
your
聞き手に属することを示す二人称の所有代名詞。
mother
子を産み育てた女性の親のこと。
she
女性の三人称単数を指す主格代名詞。
agreeable
喜んで賛成する、または感じの良い様子を表す形容詞。
come
話し手のいる場所に移動してくることを表す動詞。
every
例外なくそれぞれ全てを表す形容詞。
day
24時間からなる一日の時間単位。
till
ある時点まで継続することを示す前置詞・接続詞。
something
特定でない何かの物や事柄を指す代名詞。
arranged
物事を計画・準備・整理した状態を表す動詞過去形。
good
品質・性質・行動が優れていることを表す形容詞。
spell
ある期間、または一定の時間のことを表す名詞。
whatever
何であっても全て、どんなものでもを表す代名詞。
earns
労働によってお金や報酬を得ることを表す動詞。
bring
何かをある場所へ持ってくることを表す動詞。
half
全体の二分の一を表す名詞・形容詞。
it
物事や状況を指す三人称単数の中性代名詞。
help
困っている人を支援・援助することを表す動詞。
feed
人や動物に食べ物を与えることを表す動詞。
Your
聞き手に属することを示す二人称の所有代名詞。
father
子の男性の親のこと。
club
共通の目的を持つ人々が集まる団体・組織のこと。
n't
notの短縮形で、否定を表す語の一部。
they
複数の人や物を指す三人称複数の主格代名詞。
eating
食べ物を口に入れて食べている動作を表す動詞。
their
複数の人や物の所有を示す三人称複数の代名詞。
heads
体の上部にある頭部の複数形。
off
離れた状態・停止・除去などを示す副詞・前置詞。
time
過去から未来へ続く時間、または特定の時刻のこと。
at
特定の場所・時刻・状態を示す前置詞。
noon
一日の真ん中、正午12時を表す名詞。
hear
耳で音や声を受け取ることを表す動詞。
says
sayの三人称単数現在形で、言うことを表す動詞。
without
何かがない状態や欠如を示す前置詞。
waiting
何かが起きるまで時間をかけて待つことを表す動詞。
thanks
感謝の気持ちを表す名詞・感嘆詞。
was
be動詞の一人称・三人称単数過去形。
gone
goの過去分詞で、すでに去ってしまったことを表す。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →