Bleak House — Page 9
وقد انزلق كل من تشيزل وميزل وغيرهما إلى عادة الوعد بشكل مبهم لأنفسهم بأنهم سينظرون في تلك المسألة الصغيرة العالقة، وسيرون ما يمكن فعله لصالح دريزل - الذي لم يُعامَل معاملة حسنة - حين تُحسم قضية جارنديس وجارنديس وتخرج من المحكمة.
Mizzle, and otherwise have lapsed into a habit of vaguely promising themselves that they will look into that outstanding little matter and see what can be done for Drizzle—who was not well used—when Jarndyce and Jarndyce shall be got out of the office.
وقد بذرت هذه القضية المشؤومة بذور التهرب والاحتيال بجميع أشكالهما وصورهما في كل مكان، وحتى أولئك الذين تأملوا تاريخها من أبعد الدوائر عن هذا الشر قد انجرفوا دون أن يدركوا نحو التساهل في ترك الأمور السيئة تأخذ مجراها السيئ.
Shirking and sharking in all their many varieties have been sown broadcast by the ill-fated cause; and even those who have contemplated its history from the outermost circle of such evil have been insensibly tempted into a loose way of letting bad things alone to take their own bad course,
وإلى اعتقاد فضفاض بأن العالم لو سار في الاتجاه الخاطئ، فإنه لم يكن من المفترض قط، بطريقة متسرعة، أن يسير في الاتجاه الصحيح.
and a loose belief that if the world go wrong it was in some off-hand manner never meant to go right.
وهكذا، في قلب الوحل وفي صميم الضباب، يجلس اللورد المستشار الأعلى في محكمة المستشارية العليا.
Thus, in the midst of the mud and at the heart of the fog, sits the Lord High Chancellor in his High Court of Chancery.
يقول اللورد المستشار الأعلى، وقد بدا عليه شيء من القلق مؤخراً إزاء بلاغة ذلك المحامي الفاضل: "السيد تانغل".
"Mr. Tangle," says the Lord High Chancellor, latterly something restless under the eloquence of that learned gentleman.
يقول السيد تانغل: "ميلود". إن السيد تانغل يعرف من قضية جارنديس وجارنديس أكثر مما يعرفه أي شخص آخر، وهو مشهور بذلك، ويُقال إنه لم يقرأ شيئاً آخر منذ أن غادر المدرسة.
"Mlud," says Mr. Tangle. Mr. Tangle knows more of Jarndyce and Jarndyce than anybody. He is famous for it—supposed never to have read anything else since he left school.
"هل أوشكت على إنهاء حجتك؟"
"Have you nearly concluded your argument?"
والرد الذي ينزلق من فم السيد تانغل هو: "ميلود، لا - ثمة نقاط متعددة - أشعر أنه من واجبي أن أعرض - لوردشيب".
"Mlud, no—variety of points—feel it my duty tsubmit—ludship," is the reply that slides out of Mr. Tangle.
يقول المستشار بابتسامة خفيفة: "أعتقد أن ثمة عدداً من أعضاء هيئة المحامين لم يُسمع كلامهم بعد؟"
"Several members of the bar are still to be heard, I believe?" says the Chancellor with a slight smile.
ثمانية عشر من السيد...
Eighteen of Mr.
Vocabulary
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- otherwise
- وإلا أو بطريقة أخرى أو في حالة مختلفة
- have
- فعل مساعد أو يملك شيء ما أو يمتلكه
- lapsed
- انقطع أو توقف أو انتهى بمرور الوقت
- into
- حرف جر يشير إلى الدخول أو التحول إلى شيء
- habit
- عادة متكررة أو سلوك معتاد يفعله الشخص
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- vaguely
- بطريقة غير واضحة أو غير محددة بدقة
- promising
- وعد أو تعهد بفعل شيء في المستقبل
- themselves
- ضمير انعكاسي يشير إلى مجموعة من الناس
- that
- حرف إشارة أو ضمير موصول يشير إلى شيء
- they
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
- will
- فعل مساعد للمستقبل أو الإرادة والرغبة
- look
- نظر أو بحث عن شيء بالعينين
- outstanding
- متميز أو ممتاز جداً أو لم يتم حله
- little
- صغير الحجم أو كمية قليلة جداً
- matter
- موضوع أو قضية أو شيء مهم
- see
- رؤية شيء بالعينين أو فهم معنى
- what
- أداة استفهام تطلب معرفة الشيء أو الموضوع
- can
- فعل مساعد يعبر عن الاستطاعة والقدرة
- be
- فعل كون يشير إلى الوجود أو الحالة
- done
- انتهى أو اكتمل أو أنجز الفعل
- for
- حرف جر يشير إلى السبب أو الغرض
- who
- أداة استفهام أو ضمير موصول للأشخاص
- was
- فعل كون ماضي للمفرد هو أو هي
- not
- أداة نفي تنفي الفعل أو الحالة
- well
- بشكل جيد أو بصحة جيدة أو حسناً
- used
- معتاد على شيء أو مستخدم في السابق
- when
- أداة استفهام عن الوقت أو الوقت الذي
- shall
- فعل مساعد قديم للتعبير عن المستقبل
- got
- الماضي من فعل get أي حصل على
- out
- خروج من مكان أو إخراج شيء ما
- the
- أداة التعريف تحدد اسم معين أو محدد
- office
- مكان العمل أو المكتب الإداري الرسمي
- Shirking
- تجنب المسؤولية أو الالتزام عن قصد
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الظرف
- all
- الكل أو جميع الأشياء بلا استثناء
- their
- ضمير ملكية جمع يشير إلى ملك مجموعة
- many
- كثير جداً أو عدد كبير من الأشياء
- varieties
- أنواع مختلفة أو تنوعات من الأشياء
- been
- الماضي من فعل be للدلالة على الوجود
- sown
- نثر البذور أو الزراعة في الأرض
- broadcast
- بث أو نشر على نطاق واسع
- by
- حرف جر يشير إلى الفاعل أو المسبب
- ill-fated
- محكوم عليه بالفشل أو سوء الحظ
- cause
- السبب أو القضية أو الدافع لشيء
- even
- حتى أو إضافة شيء مفاجئ غير متوقع
- those
- ضمير إشارة جمع يشير إلى أشياء بعيدة
- contemplated
- تأمل أو فكر بجدية في موضوع ما
- its
- ضمير ملكية مفرد يشير إلى شيء غير حي
- history
- السجل أو الأحداث الماضية لشيء ما
- from
- حرف جر يشير إلى نقطة البداية أو المنشأ
- circle
- دائرة أو مجموعة من الناس أو الأصدقاء
- such
- مثل هذا أو من هذا النوع
- evil
- الشر أو الأذى أو الفعل السيء جداً
- tempted
- جرب أو حاول إغواء أحدهم لفعل شيء
- loose
- فضفاض أو غير محكم أو حر
- way
- طريق أو طريقة أو أسلوب للقيام
- letting
- السماح أو الإجازة بفعل شيء ما
- bad
- سيء أو منخفض الجودة أو ضار
- things
- أشياء أو أمور أو موضوعات متعددة
- alone
- وحيد أو بمفرده أو لوحده دون مساعدة
- to
- حرف جر أو علامة الفعل المصدري
- take
- أخذ أو قبض على شيء باليد
- own
- ملك أو امتلك شيء أو اعترف به
- course
- المسار أو الاتجاه أو بالطبع طبيعياً
- belief
- الاعتقاد أو الإيمان بشيء معين
- if
- أداة شرط تشير إلى احتمال أو حالة
- world
- العالم أو الأرض أو المجتمع الإنساني
- go
- يذهب أو ينطلق إلى مكان ما
- wrong
- خطأ أو غير صحيح أو غير مناسب
- it
- ضمير مفرد محايد يشير إلى شيء
- some
- بعض أو كمية غير محددة من الأشياء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →