Bleak House — Page 3

Vocabulary

이런

i-reon — This kind of; such as this

오후라면

o-hu-ra-myeon — If it is the afternoon; in the afternoon context

어느

eo-neu — Any; some; a certain

때보다도

ttae-bo-da-do — More than any other time; compared to any moment

대법관

dae-beop-gwan — Supreme Court justice; highest-level judge

마땅히

ma-ttang-hi — Rightfully; properly; as one ought to

여기

yeo-gi — Here; this place

앉아

an-ja — Sitting; seated (verb stem form)

계셔야

gye-syeo-ya — Must be present (honorific obligation form)

할

hal — Will do; to do (future/modifier form)

것이다

geo-si-da — It is the case that; it should be so

실제로

sil-je-ro — Actually; in reality; in fact

지금

ji-geum — Now; at this moment

계시듯이

gye-si-deu-si — Just as (he) is present (honorific)

머리

meo-ri — Head; hair

주위에

ju-wi-e — Around; surrounding; in the vicinity of

안개

an-gae — Fog; mist

낀

kkin — Covered with; having gathered (fog, mist)

영광을

yeong-gwang-eul — Glory; honor (object marker attached)

두르고

du-reu-go — Wrapping around; encircling and then

진홍빛

jin-hong-bit — Crimson color; deep red hue

천과

cheon-gwa — Cloth and; fabric and

커튼으로

keo-teun-eu-ro — With curtains; by means of curtains

부드럽게

bu-deu-reop-ge — Softly; gently; in a soft manner

에워싸인

e-wo-ssa-in — Surrounded; enclosed; wrapped around

채

chae — While remaining in a state; still in that condition

커다란

keo-da-ran — Very large; big; huge

작은

ja-geun — Small; little; tiny

목소리를

mok-so-ri-reul — Voice (object marker attached)

가진

ga-jin — Having; possessing; who has

덩치

deong-chi — Body size; bulk; large physique

큰

keun — Big; large; great

변호사로부터

byeon-ho-sa-ro-bu-teo — From a lawyer; from an attorney

끝없는

kkeut-eom-neun — Endless; unceasing; never-ending

소송

so-song — Lawsuit; legal case; litigation

서류를

seo-ryu-reul — Documents; papers (object marker attached)

겉으로는

geo-teu-ro-neun — Outwardly; on the surface; externally

지붕의

ji-bung-ui — Of the roof; the roof's

향해

hyang-hae — Toward; facing; directed at

명상을

myeong-sang-eul — Meditation; contemplation (object marker attached)

집중하는

jip-jung-ha-neun — Concentrating; focusing on something

척하지만

cheok-ha-ji-man — Pretending to; feigning but actually

그곳에서는

geu-go-se-seo-neun — From that place; at that spot (topic)

외에

oe-e — Besides; other than; except for

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing at all; not anything

볼

bol — To see; able to see (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can

없는

eom-neun — Not having; without; nonexistent

대법원

dae-beo-bwon — Supreme Court; highest court of law

수십

su-sip — Dozens; tens of; several tens

명

myeong — Person (counter); number of people

회원들이

hoe-won-deu-ri — Members (subject marker attached)

있듯이

it-deu-si — Just as there are; as if existing

소송의

so-song-ui — Of the lawsuit; pertaining to the case

수만

su-man — Tens of thousands; countless

가지

ga-ji — Kind; type; variety

단계

dan-gye — Stage; step; phase

중

jung — Among; in the middle of; within

하나에

ha-na-e — At one; in one; to one

속처럼

sok-cheo-reom — Like the inside; as if in a fog

몽롱하게

mong-rong-ha-ge — Hazily; drowsily; in a dazed manner

매달려

mae-dal-lyeo — Hanging on; clinging to; suspended from

미끄러운

mi-kkeu-reo-un — Slippery; slick; smooth and hard to grasp

서로

seo-ro — Each other; mutually; one another

발목을

bal-mo-geul — Ankle (object marker); grabbing the ankle

잡고

jap-go — Grabbing and; holding and

기술적

gi-sul-jeok — Technical; relating to technique or skill

법률

beom-nyul — Law; statute; legal provisions

조항

jo-hang — Clause; provision; article of law

속에서

so-ge-seo — Within; inside of; in the midst of

무릎까지

mu-reup-kka-ji — Up to the knees; knee-deep

잠겨

jam-gyeo — Submerged; sunk; immersed in

더듬거리며

deo-deum-geo-ri-myeo — Groping; fumbling; stumbling along while

만든

man-deun — Made; created; crafted

가발을

ga-bal-eul — Wig (object marker attached)

쓴

sseun — Wearing (on head); having put on

머리를

meo-ri-reul — Head (object marker attached)

언어의

eon-eo-ui — Of language; linguistic; pertaining to words

벽에

byeo-ge — Against the wall; at the wall

마치

ma-chi — Just like; as if; as though

배우들처럼

bae-u-deul-cheo-reom — Like actors; in the manner of performers

진지한

jin-ji-han — Serious; sincere; earnest

얼굴로

eol-gul-ro — With a face; using one's expression

공정성을

gong-jeong-seong-eul — Fairness; impartiality (object marker attached)

흉내

hyung-nae — Imitation; mimicry; pretense

내고

nae-go — Putting out; producing; imitating and

있어야

i-sseo-ya — Must exist; should be present

그

geu — That; the; he/she/it

소송에

so-song-e — In the lawsuit; regarding the legal case

관여한

gwan-yeo-han — Involved in; having participated in

여러

yeo-reo — Various; several; many

두세

du-se — Two or three; a couple

이

i — This; these

소송으로

so-song-eu-ro — Through the lawsuit; by means of litigation

재산을

jae-san-eul — Property; assets; wealth (object marker)

모은

mo-eun — Gathered; accumulated; having collected

아버지들로부터

a-beo-ji-deul-ro-bu-teo — From their fathers; inherited from fathers

그것을

geu-geo-seul — That thing; it (object marker attached)

물려받은

mul-lyeo-ba-deun — Inherited; passed down from another

그렇지

geu-reo-chi — Is that not so; isn't that right

않은가

a-neun-ga — Is it not; isn't it (rhetorical question)

붉은

bul-geun — Red; reddish; crimson

탁자와

tak-ja-wa — Table and; desk and

비단

bi-dan — Silk; silk fabric

사이의

sa-i-ui — Between; among; in the space of

길고

gil-go — Long and; being long and then

매트가

mae-teu-ga — Mat (subject marker); a mat that

깔린

kkal-lin — Laid out; spread on the floor

우물

u-mul — Well; a deep pit-like space

같은

ga-teun — Like; similar to; same as

공간에

gong-gan-e — In the space; within the area

그러나

geu-reo-na — However; but; nevertheless

바닥에서

ba-da-ge-seo — From the floor; at the bottom

진실을

jin-sil-eul — Truth (object marker attached)

찾으려

cha-jeu-ryeo — Trying to find; intending to seek

해도

hae-do — Even if one tries; even doing so

헛수고일

heot-su-go-il — It would be futile effort; wasted labor

한

han — One; a single

줄로

jul-lo — In a line; in a row

늘어서서

neu-reo-seo-seo — Lined up; standing in a row

청구서

cheong-gu-seo — Invoice; claim document; bill

금지

geum-ji — Prohibition; ban; injunction

선서

seon-seo — Oath; sworn declaration

쟁점

jaeng-jeom — Point of contention; issue; disputed matter

목록

mong-nok — List; catalogue; inventory

문서

mun-seo — Document; written record; official paper

보고서

bo-go-seo — Report; written account of findings

값비싼

gap-bi-ssan — Expensive; costly; high-priced

산더미를

san-deo-mi-reul — Mountain pile; huge heap (object marker)

앞에

a-pe — In front of; before

쌓아

ssa-a — Stacking; piling up

놓고

no-ko — Placing and; having put down