Bleak House — Page 5

Vocabulary

Trong

Trong — In, inside, within a space or context

tôi

tôi — I, me; first-person singular pronoun

đã

đã — Past tense marker indicating completed action

cố

cố — To try hard, make an effort deliberately

tình

tình — Intentionally, on purpose; also means love/feeling

đề

đề — To raise, mention, or propose a topic

cập

cập — To reach, mention, or refer to something

đến

đến — To, until, arrive at a place or point

khía

khía — Aspect, facet; part of a compound meaning side

cạnh

cạnh — Side, edge; used in 'khía cạnh' meaning aspect

lãng

lãng — Romantic, dreamy; component of 'lãng mạn'

mạn

mạn — Romantic; used in compound 'lãng mạn' meaning romantic

của

của — Of, belonging to; possessive particle

những

những — Plural marker for nouns, meaning 'those' or 'the'

điều

điều — Thing, matter, point; refers to abstract concepts

quen

quen — Familiar, accustomed to something or someone

thuộc

thuộc — To belong to; familiar; used in 'quen thuộc'

Ghi

Ghi — To write down, record, note something

chú

chú — Note, annotation; also means uncle in Vietnamese

người

người — Person, people; general word for human being

chép

chép — To copy, transcribe, write down text

lại

lại — Again, back; directional particle indicating return

Điều

Điều — Thing, matter, item; refers to a specific point

này

này — This, these; demonstrative pronoun for nearby things

một

một — One; the number one or indefinite article

trang

trang — Page of a book or document

cụ

cụ — Specific, concrete, particular; component of 'cụ thể'

thể

thể — Specific; used in 'cụ thể' meaning specifically or concrete

trong

trong — In, inside, within; preposition of location

cuốn

cuốn — Classifier for books, volumes, or scrolls

sách

sách — Book, written publication

in

in — To print, publish; printed form of text

ấn

ấn — To press, print; used in 'in ấn' meaning printing

bản

bản — Version, edition, copy of a document or book

thông

thông — To communicate, pass through; component of 'thông tin'

tin

tin — Information, news; also to believe or trust

liên

liên — Related, connected; component of 'liên quan'

quan

quan — Related to, concerning; used in 'liên quan'

nằm

nằm — To lie, be located at a position

ở

ở — At, in, to live at a location

Chương

Chương — Chapter of a book or document

đoạn

đoạn — Paragraph, passage, or section of text

Một

Một — One, a; indefinite article or the number one

trường

trường — Case, school, field; component of 'trường hợp'

hợp

hợp — To fit, combine; used in 'trường hợp' meaning case

khác

khác — Other, different, another one

được

được — To be able to, to receive; passive marker

nha

nha — Dental; component of 'nha sĩ' meaning dentist

sĩ

sĩ — Professional title suffix; used in 'nha sĩ' dentist

mô

mô — To describe, depict; component of 'mô tả'

tả

tả — To describe, portray; used in 'mô tả' meaning describe

rất

rất — Very, extremely; intensifying adverb

rõ

rõ — Clear, clearly; component of 'rõ ràng'

ràng

ràng — Clear, distinct; used in 'rõ ràng' meaning clearly

xảy

xảy — To occur, happen; component of 'xảy ra'

ra

ra — Out, outward; directional particle or 'to occur'

tại

tại — At, in; preposition indicating location or cause

thị

thị — Town, market; component of 'thị trấn' meaning town

trấn

trấn — Town, small settlement; used in 'thị trấn'

Hợp

Hợp — United, combined; part of 'Hợp chủng quốc'

chủng

chủng — Race, species; part of 'Hợp chủng quốc' USA

quốc

quốc — Country, nation; used in many country name compounds

Hoa

Hoa — Flower; also refers to America in 'Hoa Kỳ'

Kỳ

Kỳ — Flag, strange; used in 'Hoa Kỳ' meaning USA

khá

khá — Quite, rather, fairly; moderating adverb

gần

gần — Near, close, recently; proximity in space or time

đây

đây — Here, this place; also 'recently' in context

Nạn

Nạn — Disaster, victim; component of 'nạn nhân' victim

nhân

nhân — Person, victim; used in 'nạn nhân' meaning victim

là

là — Is, are, to be; copula verb

Đức

Đức — German, Germany; also means virtue or morality

hành

hành — To act, operate; component of 'hành nghề' practicing

cửa

cửa — Door, entrance; component of 'cửa hàng' store

hàng

hàng — Goods, shop; used in 'cửa hàng' meaning store/shop

rượu

rượu — Alcohol, wine, liquor; alcoholic beverage

và

và — And; coordinating conjunction joining items

kẻ

kẻ — Person, fellow; often used with negative connotation

say

say — Drunk, intoxicated; also means deeply absorbed

xỉn

xỉn — Drunk, intoxicated; colloquial term for being drunk

hữu

hữu — Friend, right side; component of various compounds