Bleak House — Page 3

Vocabulary

이런

i-reon — このような、こんな種類の状況を指す指示語。

오후에는

o-hu-e-neun — 午後には、という時間帯を示す表現。

대법관

dae-beop-gwan — 最高裁判所の裁判官を指す法律用語。

각하께서

ga-ka-kke-seo — 閣下が、という意味の高い敬語表現。

바로

ba-ro — まさに、ちょうど、すぐにという意味の副詞。

이곳에

i-go-se — この場所に、ここにという意味の指示表現。

앉아

an-ja — 座って、という意味の動詞「앉다」の活用形。

계셔야

gye-syeo-ya — いらっしゃらなければならない、という義務を示す敬語。

하며

ha-myeo — しながら、であって、という接続を示す表現。

실제로

sil-je-ro — 実際に、現実にという意味の副詞。

그러하듯이

geu-reo-ha-deu-si — そうであるように、という比較・様態を示す表現。

머리

meo-ri — 頭、髪の毛を指す基本名詞。

위에

wi-e — 上に、という位置を示す助詞付き名詞。

안개

an-gae — 霧、もやを意味する天候関連の名詞。

낀

kkin — （霧などが）立ち込めた、覆った様子を示す形容詞的表現。

영광을

yeong-gwang-eul — 栄光を、という意味の名詞に目的格助詞が付いた形。

드리우고

deu-ri-u-go — 垂れ下がらせて、漂わせてという動詞の接続形。

진홍빛

jin-hong-bit — 深紅色、真っ赤な色を表す色彩表現。

천과

cheon-gwa — 布と、という意味で「천」は生地・布地を指す名詞。

커튼으로

keo-teun-eu-ro — カーテンで、という手段・材料を示す表現。

조용히

jo-yong-hi — 静かに、という様態を示す副詞。

둘러싸인

dul-leo-ssa-in — 取り囲まれた、包まれたという過去形の形容詞的表現。

채

chae — 〜のまま、〜した状態でという補助名詞。

풍성한

pung-seong-han — 豊かな、ふさふさとしたという意味の形容詞。

가는

ga-neun — 細い、という意味の形容詞「가늘다」の連体形。

목소리로

mok-so-ri-ro — 声で、という手段を示す名詞に助詞が付いた形。

끝없이

kkeut-eop-si — 果てしなく、延々とという意味の副詞。

긴

gin — 長い、という意味の形容詞「길다」の連体形。

변론서를

byeol-lon-seo-reul — 弁論書を、という法律文書を示す目的語表現。

들고

deul-go — 持ちながら、手に持ってという動詞の接続形。

있는

in-neun — いる、ある状態を示す存在動詞の連体形。

대변호사의

dae-byeon-ho-sa-ui — 首席弁護士の、という法廷の上級弁護士を指す表現。

말을

ma-reul — 言葉を、話を、という目的語を示す表現。

들으면서

deu-reu-myeon-seo — 聞きながら、という同時進行を示す接続表現。

그

geu — その、彼の、という意味の指示詞・代名詞。

시선을

si-seon-eul — 視線を、まなざしをという目的語表現。

지붕의

ji-bung-ui — 屋根の、という意味の所有格表現。

향하고

hyang-ha-go — 向けて、向いてという動詞の接続形。

있지만

it-ji-man — いるけれども、あるけれどという逆接の接続表現。

거기에는

geo-gi-e-neun — そこには、その場所にはという指示副詞の表現。

안개밖에

an-gae-ba-kke — 霧しか、霧以外には何もないという限定表現。

보이지

bo-i-ji — 見えない、という否定に続く動詞の語幹活用形。

않는

an-neun — しない、ないという否定を示す連体形。

것이다

geo-si-da — 〜のだ、〜ということだという強調・説明の表現。

수십

su-sip — 数十、何十もという意味の数量表現。

명의

myeong-ui — 名の、人数を示す単位名詞に所有格助詞が付いた形。

회원들이

hoe-won-deul-i — 会員たちが、という複数の構成員を示す主語表現。

끝없는

kkeut-eom-neun — 終わりのない、果てしないという意味の形容詞表現。

소송의

so-song-ui — 訴訟の、という法的手続きを示す所有格表現。

수만

su-man — 数万、非常に多くという意味の数量表現。

가지

ga-ji — 種類、種別を表す依存名詞。

단계

dan-gye — 段階、ステップを意味する名詞。

중

jung — 中、うちという意味で範囲を示す依存名詞。

하나에

ha-na-e — 一つに、の一つという意味の数詞表現。

속에서

so-ge-seo — 中で、の中においてという位置を示す表現。

종사하며

jong-sa-ha-myeo — 従事しながら、携わりながらという接続表現。

미끄러운

mi-kkeu-reo-un — 滑りやすい、という意味の形容詞の連体形。

선례

seon-nye — 先例、判例を意味する法律関連の名詞。

위에서

wi-e-seo — 上で、上においてという位置を示す表現。

서로

seo-ro — 互いに、お互いという相互関係を示す副詞。

발을

ba-reul — 足を、という身体部位の目的語表現。

걸어

geo-reo — 引っかけて、걸다の活用形で足を絡ませる意。

넘어뜨리고

neo-meo-ddeu-ri-go — 転倒させて、倒してという動詞の接続形。

전문

jeon-mun — 専門、専門的という意味の名詞・冠形詞。

용어의

yong-eo-ui — 用語の、という専門語彙を示す所有格表現。

바다를

ba-da-reul — 海を、という意味で広大な広がりを示す目的語。

무릎까지

mu-reup-kka-ji — 膝まで、膝の高さまでという到達点を示す表現。

헤쳐나가며

he-cheo-na-ga-myeo — かき分けながら進んでという意味の動詞接続形。

보호된

bo-ho-doen — 保護された、守られたという受動の形容詞表現。

머리를

meo-ri-reul — 頭を、という身体部位の目的語表現。

벽에

byeo-ge — 壁に、という場所を示す名詞に助詞が付いた表現。

부딪히면서

bu-di-chi-myeon-seo — ぶつかりながら、衝突しながらという接続表現。

마치

ma-chi — まるで、あたかもという比喩を導く副詞。

배우처럼

bae-u-cheo-reom — 俳優のように、役者のような様子を示す比喩表現。

진지한

jin-ji-han — 真剣な、まじめなという意味の形容詞連体形。

얼굴로

eol-gul-lo — 顔で、顔をしてという手段・様態を示す表現。

공평함을

gong-pyeong-ha-meul — 公平さを、という抽象的な性質を示す目的語表現。

가장하고

ga-jang-ha-go — 装いながら、ふりをしてという接続表現。

있어야

i-sseo-ya — いなければならない、あるべきだという義務表現。

하는

ha-neun — する、しているという動詞の現在連体形。

소송에

so-song-e — 訴訟に、という法的手続きに関わる場所格表現。

관련된

gwal-lyeon-doen — 関連した、関わったという受動の形容詞表現。

다양한

da-yang-han — 多様な、さまざまなという意味の形容詞連体形。

두세

du-se — 二三、2〜3という少数を表す数量表現。

명은

myeong-eun — 名は、〜人はという人数を示す主題表現。

소송을

so-song-eul — 訴訟を、という法的手続きの目的語表現。

아버지로부터

a-beo-ji-ro-bu-teo — 父から、父親より受け継いだという起点表現。

물려받았고

mul-lyeo-ba-dat-go — 受け継いで、譲り受けてという接続表現。

아버지는

a-beo-ji-neun — 父は、という主題を示す名詞に助詞が付いた表現。

그것으로

geu-geo-seu-ro — それによって、それを用いてという手段表現。

재산을

jae-san-eul — 財産を、資産をという目的語表現。

모았는데

mo-at-neun-de — 貯めたのだが、蓄えたという逆接の接続表現。

붉은

bul-geun — 赤い、という意味の形容詞「붉다」の連体形。

탁자와

tak-ja-wa — テーブルと、机とという並列を示す接続表現。

실크

sil-keu — シルク、絹という素材を指す外来語名詞。

가운

ga-un — ガウン、法衣を意味する外来語名詞。

사이에

sa-i-e — 間に、あいだにという位置関係を示す表現。

매트가

mae-teu-ga — マットが、敷物がという主語表現。

깔린

kkal-lin — 敷かれた、広げられたという受動の連体形。

공간

gong-gan — 空間、スペースを意味する名詞。

안에

a-ne — 中に、内部においてという位置を示す表現。

물론

mul-lon — もちろん、言うまでもなくという副詞。

바닥에서

ba-da-ge-seo — 床で、底においてという場所を示す表現。

진실을

jin-si-reul — 真実を、という抽象名詞の目的語表現。

찾으려

cha-jeu-ryeo — 見つけようとして、探そうとするという意図表現。

해도

hae-do — してみても、しても〜という譲歩の接続表現。

허사겠지만

heo-sa-get-ji-man — 無駄だろうけれど、徒労だろうがという逆接表現。

일렬로

il-lyeol-lo — 一列に、横並びにという配置を示す副詞表現。

늘어서서

neu-reo-seo-seo — 並んで、列をなしてという動詞の接続形。

청구서

cheong-gu-seo — 請求書、申請書を意味する法律文書名詞。

답변서

dap-byeon-seo — 答弁書、反論の書類を意味する法律文書名詞。

쟁점

jaeng-jeom — 争点、議論の焦点を意味する名詞。

대한

dae-han — 対する、についてという関係を示す表現。

부탁

bu-tak — お願い、依頼を意味する名詞。

보고서

bo-go-seo — 報告書、レポートを意味する文書名詞。

산더미처럼

san-deo-mi-cheo-reom — 山積みのように、山のようにという比喩的副詞表現。

쌓인

ssa-in — 積み重なった、山積みになったという連体形。

값비싼

gap-bi-ssan — 高価な、費用のかかるという意味の形容詞連体形。

헛소리를

heot-so-ri-reul — たわごとを、無意味な言葉をという目的語表現。

앞에

a-pe — 前に、目の前にという位置を示す表現。

두고

du-go — 置いて、前に置いたままという接続表現。

그렇지

geu-reo-chi — そうではないか、という確認を求める表現の一部。

않은가

a-neun-ga — 〜ではないか、という反語・確認を求める語尾表現。