Bleak House — Page 5

Vocabulary

이

i — この、この人を指す指示代名詞。

흐릿한

heurit-han — ぼんやりしている、かすんでいる様子。

오후

ohu — 正午から日没までの時間帯、午後。

대법관

daebeop-gwan — 最高裁判所の判事、大法官。

법정에는

beopjeong-e-neun — 法廷には（場所を示す助詞付き）。

외에

oe-e — 〜以外に、〜のほかに。

누가

nu-ga — 誰が（主格助詞付きの疑問詞）。

있는

inneun — いる・ある（現在分詞形）。

걸까

geol-kka — 〜だろうか（疑問・推測を表す語尾）。

소송

sosong — 裁判所に訴えて争う法的手続き、訴訟。

담당

damdang — 特定の業務を受け持つこと、担当。

변호사들

byeonhosa-deul — 依頼人を法的に弁護する専門家たち、弁護士たち。

어떤

eotteon — どんな、ある種の（不特定を表す連体詞）。

소송에도

sosong-e-do — どの訴訟にも（助詞「도」で強調）。

관여하지

gwanyeo-haji — 関与する（否定形の前部分）。

않는

anneun — しない（否定の現在分詞形）。

두세

du-se — 二つか三つ、二三の（数を表す表現）。

명의

myeong-ui — 〜名の（人数を数える助数詞の属格形）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

앞서

ap-seo — 以前に、先に（時間的に前を示す）。

언급한

eongeup-han — 言及した、述べた（過去連体形）。

사무

samu — 事務、オフィス業務全般。

자리가

jari-ga — 席が、場所が（主格助詞付き）。

있다

it-da — ある、いる（存在を表す基本形）。

판사석

pansa-seok — 裁判官が座る席、判事席。

아래에는

arae-e-neun — 〜の下には（場所の助詞付き）。

가발과

gabal-gwa — かつらと（名詞＋接続助詞）。

법복을

beopbok-eul — 法服を（目的格助詞付き）、法廷用の衣服。

갖춰

gatchwo — 備えて、整えて（「갖추다」の連用形）。

입은

ibeun — 着ている（過去・現在の連体形）。

서기관이

seogi-gwan-i — 書記官が（主格助詞付き）、裁判所の書記官。

정리

jeong-ri — 整理、秩序を保つ係。

혹은

hogeun — あるいは、または（選択の接続詞）。

서류

seoryu — 文書、書類（公式な紙資料）。

담당자

damdang-ja — 担当者、特定業務を受け持つ人。

금고

geumgo — 金庫、貴重品を保管する鉄製の箱。

아니면

animyeon — でなければ、または（選択・条件の接続詞）。

뭐라

mwora — 何と（不明・不定の内容を指す表現）。

불리는지

bullineun-ji — 呼ばれるかどうか（間接疑問の語尾）。

모르겠지만

moreugessji-man — わからないけれど（不確かさを示す接続形）。

법정용

beopjeong-yong — 法廷用の、法廷で使うための。

정복을

jeongbok-eul — 制服を（目的格助詞付き）。

차려입은

charyeo-ibeun — きちんと着込んだ、正装した。

자들이

ja-deul-i — 者たちが（複数＋主格助詞）。

그들은

geudeul-eun — 彼らは（三人称複数の主題形）。

모두

modu — みんな、全員、すべて。

하품을

hapum-eul — あくびを（目的格助詞付き）。

하고

hago — して、行って（動詞「하다」の連用形）。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）。

대

dae — 対（対戦・対立を示す助詞的表現）。

사건

sa-geon — 事件、訴訟上の案件。

현재

hyeonjae — 現在、今の時点。

심리

simni — 審理、裁判所が事件を調べること。

중인

jung-in — 〜中の（進行中であることを示す連体形）。

에서는

e-seo-neun — 〜では（場所・状況を示す助詞）。

오락거리의

orak-geori-ui — 娯楽の、楽しみの（属格助詞付き）。

부스러기

buseo-reogi — かけら、わずかな残りもの。

하나

hana — 一つ、ひとつ（数詞）。

떨어지지

tteoreoji-ji — 落ちない（否定形の前部分）。

않기

anki — しないこと（否定の名詞形）。

때문이다

ttaemun-i-da — 〜だからだ（理由を断定する語尾）。

수년

su-nyeon — 数年、何年か（不定の複数年）。

아니

ani — いや、それどころか（否定・強調の副詞）。

수십

su-sip — 数十、何十もの（多数を表す表現）。

년

nyeon — 年（時間の単位、年）。

전에

jeon-e — 〜前に（時間的に以前を示す）。

이미

i-mi — すでに、もう（既了を示す副詞）。

바짝

bajjak — ぴったり、すっかり（程度の副詞）。

말라버렸다

malla-beolyeot-da — すっかり乾ききってしまった。

속기사들

sokgi-sa-deul — 速記者たち、速記を行う人々。

법정

beopjeong — 法廷、裁判が行われる場所。

기자들

gija-deul — 記者たち、ニュースを取材する人々。

신문

sinmun — 新聞（定期刊行の報道印刷物）。

시작되면

sijak-doemyeon — 始まると、始まったら（条件形）。

다른

dareun — 別の、他の（形容詞的連体詞）。

단골들과

dangol-deul-gwa — 常連たちと（접속助詞付き）。

함께

ham-kke — 一緒に、ともに（副詞）。

어김없이

eogiom-eopsi — 必ず、例外なく（副詞）。

떠버린다

tteo-beorin-da — 去ってしまう、立ち去ってしまう。

텅

teong — がらんと、からっぽに（副詞）。

비어

bi-eo — 空いて、空になって（「비다」の連用形）。

한쪽

han-jjok — 一方、片側（方向を示す名詞）。

편의

pyeon-ui — 〜側の、〜方の（属格助詞付き）。

좌석

jwaseok — 座席、着席するための席。

위에

wi-e — 〜の上に（場所を示す助詞句）。

올라서서

olla-seo-seo — 乗り上がって、よじ登って。

커튼으로

keoteun-euro — カーテンで（手段を示す助詞付き）。

가려진

garyeojin — 隠された、覆われた（過去連体形）。

성역

seongyeok — 聖域、立ち入り禁止の神聖な区域。

들여다보려

deuryeoda-boryeo — 覗き込もうとして（意図を表す語尾）。

하는

haneun — する（現在の動作を示す連体形）。

것은

geot-eun — 〜することは（名詞節＋主題助詞）。

찌그러진

jjigeureo-jin — つぶれた、歪んだ（過去連体形）。

보닛을

bonit-eul — ボンネット帽を（目的格助詞付き）。

쓴

sseun — かぶった、着けた（過去連体形）。

작고

jak-go — 小さくて（形容詞の連用形）。

미친

michin — 狂った、正気でない（連体形）。

노파다

nopa-da — 老婆だ（断定の語尾付き）。

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（女性三人称の主題形）。

개정부터

gaejeong-buteo — 開廷から（起点を示す助詞付き）。

폐정까지

pyejeong-kkaji — 閉廷まで（終点を示す助詞付き）。

항상

hangsang — いつも、常に（時間の副詞）。

있으며

isseu-myeo — いて、かつ（存在を示す連用形）。

자신에게

jasin-e-ge — 自分に（再帰代名詞＋与格助詞）。

유리한

yuri-han — 有利な、自分に都合のよい。

불가해한

bulgahae-han — 不可解な、理解しがたい。

판결이

pangyeol-i — 判決が（主格助詞付き）。

내려지기를

naeryeoji-gi-reul — 下されることを（名詞形＋目的格助詞）。

늘

neul — いつも、常に（副詞）。

기대하고

gidae-hago — 期待して（連用形）。

정말로

jeongmal-lo — 本当に、実際に（副詞）。

과거에

gwageo-e — 過去に、昔に（時間の助詞付き）。

당사자였다고

dangsaja-yeottda-go — 当事者だったと（引用形）。

말하는

malha-neun — 言う（現在連体形）。

사람도

saram-do — 人も（補助助詞「も」付き）。

있지만

it-jiman — いるけれど（逆接の連用形）。

아무도

amu-do — 誰も（否定を伴う不定代名詞）。

신경

singyeong — 気にすること、関心を払うこと。

쓰지

sseu-ji — 使わない（否定形の前部分）。

때문에

ttaemun-e — 〜ので、〜のために（理由の助詞句）。

확실한

hwaksilhan — 確かな、確実な（形容詞的連体形）。

알

al — 知る（「알다」の連体形）。

수

su — 〜できる（可能を表す依存名詞）。

없다

eop-da — ない、いない（存在否定の基本形）。

손가방

son-ga-bang — ハンドバッグ、手持ちのバッグ。

안에

an-e — 〜の中に（場所の助詞付き）。

작은

jakeun — 小さい（形容詞の連体形）。

잡동사니를

japdongsani-reul — がらくたを、雑多な小物を（目的格付き）。

넣고

neoko — 入れて（連用形）。

다니는데

danineun-de — 持ち歩いているが（対比・背景の語尾）。

그것을

geugeos-eul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）。

라고

ra-go — 〜と（引用・名称を示す助詞）。

부른다

bureun-da — 呼ぶ、称する（動詞の現在形）。

내용물은

naeyongmul-eun — 中身は、内容物は（主題助詞付き）。

주로

juro — 主に、おもに（副詞）。

종이

jong-i — 紙（書いたり包んだりする素材）。

성냥과

seongnyang-gwa — マッチと（名詞＋接続助詞）。

말린

mallin — 乾燥させた（過去連体形）。