Bleak House — Page 9

Vocabulary

그

geu — その、彼、あの（指示代名詞・冠形詞）。

외의

oe-ui — 〜以外の（助詞的な表現）。

사람들은

saramdeureun — 人々は（「사람들」＋主格助詞「은」）。

대

dae — 対、〜対〜（対立・比較を表す）。

사건이

sageo-ni — 事件が（「사건」＋主格助詞「이」）。

법원에서

beo-bwo-ne-seo — 裁判所で（「법원」＋処所助詞「에서」）。

해결되면

haegyeol-doemyeon — 解決されたら（条件を表す連結語尾）。

미해결된

mihaegyeol-doen — 未解決の、まだ解決されていない。

작은

jageun — 小さな（形容詞「작다」の連体形）。

사안을

saan-eul — 事案を、案件を（「사안」＋目的格助詞）。

살펴보고

salpyeo-bogo — 調べて、確認して（動詞の連結形）。

부당한

budanghan — 不当な、理不尽な（形容詞の連体形）。

대우를

daeu-reul — 待遇を、扱いを（「대우」＋目的格助詞）。

받은

badeun — 受けた（動詞「받다」の過去連体形）。

위해

wihae — 〜のために（目的を表す表現）。

무언가를

mueonga-reul — 何かを（不定代名詞＋目的格助詞）。

해주겠다고

haejugetdago — してあげると（意志の間接引用形）。

막연히

mangnyeonhi — 漠然と、あいまいに（副詞）。

스스로에게

seuseuro-ege — 自分自身に（再帰代名詞＋与格助詞）。

약속하는

yaksokha-neun — 約束する（動詞の現在連体形）。

습관에

seupgwan-e — 習慣に（「습관」＋処所・方向助詞）。

빠져

ppajyeo — はまって、陥って（動詞「빠지다」の連結形）。

있다

itda — いる、ある（存在・継続を表す動詞）。

책임

chaegim — 責任（名詞）。

회피와

hoepwa — 回避と（「회피」＋並列助詞「와」）。

부정행위는

bujeonghaeungwi-neun — 不正行為は（「부정행위」＋主題助詞）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）。

다양한

dayanghan — 多様な、さまざまな（形容詞の連体形）。

형태로

hyeongtae-ro — 形態で、形で（「형태」＋手段助詞）。

이

i — この（近称指示冠形詞）。

불운한

burунhan — 不運な、運の悪い（形容詞の連体形）。

소송에

sosong-e — 訴訟に、裁判に（「소송」＋助詞「에」）。

의해

uihae — 〜によって（受動・手段を表す表現）。

세상에

sesang-e — 世の中に、世間に（「세상」＋助詞）。

널리

neolli — 広く、広範に（副詞）。

퍼져왔다

peojyeowatda — 広まってきた（動詞の完了・継続形）。

그러한

geureuhan — そのような、そういった（指示冠形詞）。

악의

ag-ui — 悪意の（「악의」＋属格助詞「의」）。

가장

gajang — 最も、一番（副詞・最上級を表す）。

바깥

bakkat — 外、外側（名詞）。

원에서

won-eseo — 円から、輪の中で（「원」＋処所助詞）。

역사를

yeoksa-reul — 歴史を（「역사」＋目的格助詞）。

바라보아

barabowa — 眺めて、見つめて（動詞の連結形）。

온

on — 〜てきた（動詞「오다」の過去連体形）。

사람들조차도

saramdeul-jochado — 人々でさえも（添加・強調の助詞）。

나쁜

nappeun — 悪い（形容詞「나쁘다」の連体形）。

일들을

ildeul-eul — 事柄たちを（「일」の複数＋目的格助詞）。

그대로

geudaero — そのまま（副詞）。

내버려

naebeolyeo — 放置して、捨て置いて（動詞の連結形）。

두고

dugo — 置いて、そのままにして（補助動詞の連結形）。

방향으로

banghyang-euro — 方向へ、方向に（「방향」＋方向助詞）。

흘러가도록

heulleogadorok — 流れていくように（目的・結果の連結語尾）。

놓아두는

noaduneun — 放っておく（動詞の現在連体形）。

느슨한

neuseunhan — 緩い、ゆるやかな（形容詞の連体形）。

자신도

jasin-do — 自分も、自分自身も（「자신」＋添加助詞）。

모르게

moreuге — 知らぬうちに、気づかずに（副詞節）。

유혹되어

yuhok-dweo — 誘惑されて（動詞「유혹되다」の連結形）。

왔다

watda — 〜てきた（動詞「오다」の過去形）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

만약

manyak — もし、仮に（仮定を表す副詞）。

세상이

sesang-i — 世の中が（「세상」＋主格助詞「이」）。

잘못된

jalmotdoen — 間違った、誤った（形容詞の連体形）。

흘러간다면

heulleogandamyeon — 流れていくならば（仮定の連結語尾）。

그것은

geugeos-eun — それは（指示代名詞＋主題助詞）。

애초부터

aecho-buteo — 最初から、そもそも（副詞的表現）。

제대로

jedaero — ちゃんと、きちんと（副詞）。

될

doel — なる（動詞「되다」の未来連体形）。

것을

geoseul — ことを（依存名詞＋目的格助詞）。

의도하지

uidohaji — 意図せず（動詞の否定連結形）。

않았던

anat-deon — 〜なかった（過去否定の連体形）。

것이라는

geosiraneun — 〜であるという（引用的連体形）。

믿음도

mideum-do — 信念も、信仰も（「믿음」＋添加助詞）。

이렇게

ireoke — このように（副詞）。

진흙탕

jinheukttang — 泥沼、ぬかるみ（名詞）。

한가운데

hangaunde — 真ん中、中央（名詞）。

안개의

angae-ui — 霧の（「안개」＋属格助詞「의」）。

중심부에

jungsimbu-e — 中心部に（「중심부」＋処所助詞）。

대법관

daebeobgwan — 最高裁判所判事、大法官（名詞）。

각하가

gakha-ga — 閣下が（敬称＋主格助詞）。

형평법

hyeongpyeongbeop — 衡平法、エクイティ法（法律用語）。

고등법원에

godeungbeopwon-e — 高等裁判所に（「고등법원」＋助詞）。

앉아

anja — 座って（動詞「앉다」の連結形）。

계신다

gyesinda — いらっしゃる（「있다」の尊敬語）。

씨

ssi — 〜さん、〜氏（敬称の接尾辞）。

라고

rago — 〜と（引用を表す助詞）。

말씀하신다

malsseumasinda — おっしゃる（「말하다」の尊敬語）。

박식한

baksikan — 博識な、知識が豊富な（形容詞）。

신사의

sinsa-ui — 紳士の（「신사」＋属格助詞）。

웅변에

ungbyeon-e — 雄弁に（「웅변」＋助詞）。

최근

choegeun — 最近、近ごろ（名詞・副詞）。

다소

daso — 多少、やや（副詞）。

불편한

bulpyeonhan — 不快な、不便な（形容詞の連体形）。

기색으로

gisaek-euro — 気配で、様子で（「기색」＋助詞）。

각하

gakha — 閣下（高位者への敬称）。

말한다

malhanda — 言う、話す（動詞の現在形）。

사건에

sageo-ne — 事件に（「사건」＋処所助詞）。

대해

daehae — 〜について（「대하다」の連結形）。

누구보다도

nugu-bodado — 誰よりも（比較を表す表現）。

잘

jal — よく、上手に（副詞）。

알고

algo — 知って（動詞「알다」の連結形）。

그는

geuneun — 彼は（三人称代名詞＋主題助詞）。

그것으로

geugeos-euro — それで、そのことで（代名詞＋助詞）。

유명하며

yumyeonghamyeo — 有名であり（「유명하다」の連結形）。

학교를

hakgyo-reul — 学校を（「학교」＋目的格助詞）。

졸업한

joreophan — 卒業した（動詞の過去連体形）。

이후로

ihu-ro — 以降、それ以来（「이후」＋助詞）。

다른

dareun — 他の、異なる（冠形詞）。

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主題助詞）。

아무것도

amugeotdo — 何も（否定を伴う不定代名詞）。

읽지

ikji — 読まず（動詞の否定連結形）。

않은

aneun — 〜ない（否定の連体形）。

것으로

geoseuro — ことで、〜として（依存名詞＋助詞）。

알려져

allyeojyeo — 知られて（動詞「알려지다」の連結形）。

이제

ije — もう、今や（副詞）。

곧

got — すぐ、まもなく（副詞）。

변론을

byeolloneul — 弁論を（「변론」＋目的格助詞）。

마치실

machisil — 終えられる（動詞尊敬の未来連体形）。

건가요

geongayo — 〜するのですか（疑問の終結語尾）。

아닙니다

animnida — いいえ、違います（否定の丁寧形）。

논점들이

nonjeomdeuri — 論点たちが（「논점」の複数＋主格助詞）。

의무라고

uimurado — 義務だと（「의무」＋引用助詞）。

느끼옵니다

neukkimnida — 感じます（動詞の丁寧な尊敬表現）。

각하께

gakha-kke — 閣下に（敬称＋与格助詞の尊敬形）。

말씀드리기를

malsseumdeurigi-reul — 申し上げることを（謙譲表現＋助詞）。

이것이

igeosi — これが（近称代名詞＋主格助詞）。

입에서

ib-eseo — 口から（「입」＋処所助詞「에서」）。

흘러나오는

heulleonaoneun — 流れ出てくる（動詞の現在連体形）。

대답이다

daedab-ida — 答えだ、返答である（「대답」＋指定詞）。

아직

ajik — まだ、いまだ（副詞）。

몇

myeot — いくつかの、何人かの（数冠形詞）。

분의

bun-ui — 〜方の（尊敬の依存名詞＋属格助詞）。

변호사가

byeonhosa-ga — 弁護士が（「변호사」＋主格助詞）。

발언하셔야

bareonhasyeoya — 発言されなければならない（尊敬＋義務）。

한다고

handago — するという（動詞の引用連結形）。

생각합니다만

saenggakamnidaman — 思いますが（丁寧形＋逆接）。

이라고

irago — 〜と（名詞引用を表す助詞）。

희미한

huimihan — かすかな、ほのかな（形容詞の連体形）。

미소를

miso-reul — 微笑みを（「미소」＋目的格助詞）。

지으며

jieumyeo — 浮かべながら（動詞の同時連結形）。

명이

myeong-i — 〜人が（人数助数詞＋主格助詞）。