Bleak House — Page 9

Korean → English CHAPTER I Level 9/10

치즐, 미즐, 그리고 그 외의 사람들은 막연하게 자기 자신에게 약속하는 버릇에 빠져들었습니다—드리즐을 위해 무엇을 할 수 있는지, 그 미해결된 작은 사안을 살펴보겠다고 말이죠. 드리즐은 제대로 대우받지 못했거든요—재런다이스 대 재런다이스 소송이 법원에서 처리될 때를요.

Chizzle, Mizzle, and otherwise have lapsed into a habit of vaguely promising themselves that they will look into that outstanding little matter and see what can be done for Drizzle—who was not well used—when Jarndyce and Jarndyce shall be got out of the office.

회피와 사기는 그 온갖 다양한 형태로, 이 불운한 소송에 의해 널리 퍼져 나갔습니다.

Shirking and sharking in all their many varieties have been sown broadcast by the ill-fated cause;

그리고 그러한 악의 가장 바깥쪽 원에서 그 역사를 바라보아 온 사람들조차도 자신도 모르는 사이에, 나쁜 일들을 그냥 내버려 두어 제 갈 길을 가게 하는 느슨한 방식에 유혹되었습니다.

and even those who have contemplated its history from the outermost circle of such evil have been insensibly tempted into a loose way of letting bad things alone to take their own bad course,

그리고 세상이 잘못되어 간다면 그것은 어쩐지 무심한 방식으로 애초에 올바르게 될 의도가 없었던 것이라는 막연한 믿음에도 빠져들었습니다.

and a loose belief that if the world go wrong it was in some off-hand manner never meant to go right.

이처럼 진흙 한가운데, 그리고 안개의 중심부에, 대법관이 그의 형평법원에 앉아 있습니다.

Thus, in the midst of the mud and at the heart of the fog, sits the Lord High Chancellor in his High Court of Chancery.

"탱글 씨," 대법관이 말합니다—최근 그 박식한 신사의 웅변에 다소 안절부절못하며.

"Mr. Tangle," says the Lord High Chancellor, latterly something restless under the eloquence of that learned gentleman.

"각하," 탱글 씨가 말합니다. 탱글 씨는 재런다이스 대 재런다이스 소송에 대해 누구보다 많이 알고 있습니다.

"Mlud," says Mr. Tangle. Mr. Tangle knows more of Jarndyce and Jarndyce than anybody.

그는 그것으로 유명합니다—학교를 떠난 이후로 다른 어떤 것도 읽지 않은 것으로 여겨질 정도로요.

He is famous for it—supposed never to have read anything else since he left school.

"변론을 거의 마무리하셨습니까?"

"Have you nearly concluded your argument?"

"각하, 아닙니다—다양한 논점들이—제 의무라고 생각합니다 제출해야 할—각하," 이것이 탱글 씨의 입에서 흘러나오는 대답입니다.

"Mlud, no—variety of points—feel it my duty tsubmit—ludship," is the reply that slides out of Mr. Tangle.

"아직 발언을 들어야 할 변호사 분들이 몇 분 더 계신 것으로 알고 있습니다만?" 대법관이 엷은 미소를 지으며 말합니다.

"Several members of the bar are still to be heard, I believe?" says the Chancellor with a slight smile.

탱글 씨의 동료 열여덟 명이.

Eighteen of Mr.

Vocabulary

and: 두 가지 이상의 것을 연결하는 접속사.
otherwise: 그렇지 않으면 또는 다른 방법으로.
have: 소유하다 또는 가지고 있다는 의미의 동사.
lapsed: 중단되었거나 만료된 상태가 되다.
into: ~의 내부로 향하는 전치사.
habit: 반복되는 행동이나 습관적인 행위.
of: 소유나 관계를 나타내는 전치사.
vaguely: 불분명하거나 명확하지 않은 방식으로.
promising: 약속하다 또는 희망적으로 보이는.
themselves: 그들 자신을 가리키는 재귀 대명사.
that: 저것 또는 그것을 가리키는 지시대명사.
they: 그들을 나타내는 3인칭 복수 대명사.
will: 미래를 나타내는 조동사 또는 의지.
look: 보다 또는 외모를 살펴보는 행동.
outstanding: 뛰어나거나 훌륭한 것.
little: 작은 크기 또는 양이 적은.
matter
see: 보다 또는 이해하다.
what: 무엇을 의미하는 의문사.
can: 할 수 있다는 능력을 나타내는 조동사.
be: 존재하다 또는 상태를 나타내는 동사.
done: 완료되었거나 끝난 상태.
for: ~를 위해 또는 ~동안을 나타내는 전치사.
who: 누구를 의미하는 의문사 또는 관계대명사.
was: 과거의 상태를 나타내는 be동사 과거형.
not: 부정을 나타내는 부사.
well: 좋게 또는 건강하게를 나타내는 부사.
used: 익숙해지다 또는 과거에 사용되었음.
when: 언제를 의미하는 의문사 또는 접속사.
shall: 미래를 나타내거나 의무를 표현하는 조동사.
got: 얻다 또는 도착하다의 과거형.
out: 밖으로 나가다 또는 외부를 나타내는 부사.
the: 특정한 것을 나타내는 정관사.
office: 사무실 또는 공식적인 직책.
Shirking: 책임을 회피하거나 피하는 행동.
in: ~의 내부에 또는 안을 나타내는 전치사.
all: 전부 또는 모든 것을 의미.
their: 그들의 것을 나타내는 소유격 대명사.
many: 많은 수량을 나타내는 형용사.
varieties: 다양한 종류 또는 여러 가지.
been: be동사의 과거분사형.
sown: 씨를 뿌리다 또는 퍼뜨리다.
broadcast: 널리 퍼뜨리다 또는 방송하다.
by: ~에 의해를 나타내는 전치사.
ill-fated: 불운하거나 운이 없는.
cause: 원인이 되거나 이유를 나타냄.
even: ~까지도 또는 심지어를 나타내는 부사.
those: 저들 또는 그것들을 가리키는 대명사.
contemplated: 깊이 생각하거나 관찰하다.
its: 그것의 것을 나타내는 소유격 대명사.
history: 과거에 일어난 사건들의 기록.
from: ~에서부터 또는 출발점을 나타내는 전치사.
outermost: 가장 바깥쪽 또는 최외곽의.
circle: 원형 또는 특정 집단을 의미.
such: 이러한 또는 그러한 것을 나타냄.
evil: 악하거나 해로운 성질.
tempted: 유혹하거나 끌리게 하다.
loose: 느슨하거나 풀려있는 상태.
way: 길 또는 방법을 나타냄.
letting: 허용하다 또는 ~하게 놔두다.
bad: 나쁘거나 좋지 않은.
things: 물건이나 사건 등의 사물.
alone: 혼자 또는 그대로 두다.
to: ~로 향하거나 목표를 나타내는 전치사.
own: 소유하다 또는 자신의 것.
course: 당연히 또는 진행 경로.
belief: 믿음 또는 신념.
if: 만약 또는 ~라면을 나타내는 접속사.
world: 세계 또는 지구상의 모든 것.
go: 가다 또는 진행되다.
wrong: 잘못되거나 부정확한.
it: 그것을 나타내는 3인칭 단수 대명사.
some: 어떤 또는 얼마간의 수량을 나타냄.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →