Bleak House — Page 5

Vocabulary

著名な

chomei na — 유명한, 잘 알려진 상태를 나타냄

フランス

Furansu — 유럽 서부의 국가, 파리가 수도

イギリス

Igirisu — 유럽 북서부의 섬나라, 런던이 수도

スコットランドの

Sukottorandо no — 영국 북부 지역, 독특한 문화를 가짐

医学

igaku — 질병 치료와 건강 관리를 연구하는 학문

教授たちの

kyōju-tachi no — 대학에서 학생을 가르치는 사람들의

記録された

kiroku sareta — 글이나 자료로 남겨진 상태

意見と

iken to — 어떤 일에 대한 개인의 생각과

経験であり

keiken de ari — 직접 겪은 일이나 체험임

より

yori — 비교의 기준점, ~보다를 나타냄

近代的な

kindai-teki na — 현대에 가까운, 최신식의 성질을 가짐

時代の

jidai no — 특정 역사 시기, 시대의

人間の

ningen no — 인간, 사람의

出来事が

dekigoto ga — 일어나는 사건, 사건이

通常

tsūjō — 보통, 평상시, 일반적으로

受け入れられる

ukeirerareru — 받아들여지다, 인정되다

証拠に

shōko ni — 증거, 근거가 되어

相当な

sōtō na — 상당한, 꽤 많은 정도의

起きるまでは

okirumade wa — 일어날 때까지는, 발생할 때까지는

その

sono — 그 물건, 그것의를 나타냄

事実を

jijitsu wo — 진실, 사실을

放棄しない

hōki shinai — 포기하지 않다, 버리지 않다

述べる

noberu — 말로 표현하다, 서술하다

とどめる

tododmeru — 제한하다, 멈추게 하다

私は

watashi wa — 나는, 필자는

意図的に

itoteki ni — 의도적으로, 계획적으로

身近な

mijika na — 가깝고 친숙한, 일상적인

ロマンティックな

romanntikku na — 낭만적인, 이상적인 성질의

側面を

sokumen wo — 측면, 면을

描き続けた

egakitsuzuketa — 계속 그렸다, 지속적으로 표현했다

これは

kore wa — 이것은, 이것이

特定の

tokutei no — 특정한, 정해진 것의

ページを

pēji wo — 페이지, 쪽을

指して

sashite — 가리키다, 지목하다

いた

ita — ~했었다, 과거 지속

この

kono — 이 물건, 이것의

版では

han de wa — 판본에서는, 버전에서는

該当する

gaitō suru — 해당하다, 부합하다

情報は

jōhō wa — 정보는, 정보가

第30章

dai sanjūssshō — 제30장, 30번째 장

90番目の

kyūjū banme no — 90번째의, 90번 째

段落に

danraku ni — 단락, 문단에

ある

aru — 있다, 존재하다

別の

betsu no — 다른, 별개의

事例は

jirei wa — 사례, 경우는

歯科医に

shikai ni — 치과의사에, 치과 의사에 의해

よって

yotte — ~에 의해, ~로 인해

非常に

hijō ni — 매우, 극도로

明確に

meikaku ni — 명확하게, 분명하게

記述された

kijutsu sareta — 기술된, 설명된

ごく

goku — 매우, 극히, 아주

最近

saikin — 최근, 요즘

アメリカ合衆国の

Amerika Gasshūkoku no — 미국, 미합중국의

町で

machi de — 도시에서, 마을에서

起きた

okita — 일어났다, 발생했다

人物は

jinbutsu wa — 인물, 사람은

酒屋を

sakaya wo — 술집, 주류점을

営む

itonamu — 경영하다, 운영하다

ドイツ人で

Doitsu jin de — 독일인, 독일 사람으로

無類の

muirui no — 비교할 수 없는, 유례없는

あった

atta — ~했다, 있었다