Bleak House — Page 2

Vocabulary

霧

kiri — 안개, 대기 중 수분이 작은 물방울로 떠 있는 현상

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

年老い

toshioi — 나이가 들다, 늙다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사 '~의'

年金生活者

nenkin seikatsusha — 연금으로 생활하는 사람

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타냄

目

me — 눈, 시각 기관

と

to — '~와/과'를 뜻하는 열거·병렬 조사

喉

nodo — 목구멍, 인후

に

ni — 방향·위치·대상을 나타내는 조사 '~에/에게'

忍び込み

shinobikomi — 몰래 스며들다, 살그머니 침입하다

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 남성 대명사

は

wa — 주제·대조를 나타내는 조사 '~은/는'

病棟

byōtō — 병원의 입원 환자 병실이 있는 구역

暖炉

danro — 실내 난방용 벽난로

そば

soba — 가까운 곳, 옆, 근처

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사 '~에서/으로'

ゼーゼー

zēzē — 숨을 가쁘게 쉬는 소리, 쌕쌕

息

iki — 숨, 호흡

を

wo — 목적격 조사 '~을/를'

し

shi — 동사 する의 연용형, '하고'

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사 '~하여'

いる

iru — 존재하다, 진행 상태를 나타내는 보조동사

怒れる

ikareru — 화가 난, 성난 (怒る의 가능·수식형)

船長

senchō — 배의 최고 책임자, 선장

午後

gogo — 정오 이후부터 자정까지의 시간대

パイプ

paipu — 담배 파이프 또는 관, 파이프

軸

jiku — 축, 중심이 되는 막대나 심

椀

wan — 나무나 도자기로 만든 그릇, 대접

中

naka — 안, 내부, 가운데

も

mo — '~도'를 뜻하는 첨가·강조 조사

立ち込め

tachikome — 연기나 안개 등이 가득 차다, 자욱하게 끼다

彼

kare — 그, 3인칭 단수 남성 대명사

狭い

semai — 좁다, 공간이 작다

船室

senshitsu — 배 안의 방, 선실

下

shita — 아래, 하부

甲板

kōhan / kanpan — 배의 바닥 층, 갑판

震え

furue — 떨림, 몸이 떨리는 상태

幼い

osanai — 어리다, 나이가 적다

見習い

minarai — 견습생, 일을 배우는 초보자

少年

shōnen — 어린 남자아이, 소년

足

ashi — 발, 다리

指

yubi — 손가락 또는 발가락

手

te — 손

容赦

yōsha — 용서, 봐주기, 사정을 봐줌

なく

naku — '~없이'를 뜻하는 부정 연용형

つねる

tsuneru — 꼬집다, 손가락으로 살을 비틀어 잡다

橋

hashi — 다리, 강이나 도로를 건너는 구조물

上

ue — 위, 상부

通行人

tsūkōnin — 길을 지나가는 사람, 통행인

欄干

rankan — 다리나 계단의 난간

越し

koshi — 너머, 사이를 두고 건너편

覆わ

oowa — 覆う(덮다)의 활용형, 뒤덮다

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 れる의 활용형

空

sora — 하늘

覗き込み

nozokikomi — 안을 들여다보다, 기웃거려 보다

まるで

marude — 마치, 꼭 ~같이 (비유 표현에 사용)

気球

kikyū — 열기구, 공기나 가스로 뜨는 풍선 탈것

乗っ

not(te) — 乗る(타다)의 연용형, 올라타다

雲

kumo — 구름, 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리

浮かん

ukan(de) — 浮かぶ(떠오르다)의 연용형, 둥둥 떠 있다

か

ka — 의문·불확실을 나타내는 조사 '~인지'

よう

yō — '~같다, ~처럼'을 나타내는 양태 표현

四方

shihō — 사방, 동서남북 모든 방향

囲ま

kakoma — 囲む(둘러싸다)의 수동형 어간

ガス灯

gasutō — 가스를 연료로 쓰는 가로등, 가스등

街

machi — 거리, 도시의 한 구역

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳

ぼんやり

bonyari — 흐릿하게, 어렴풋이, 희미하게

輝い

kagayai — 輝く(빛나다)의 연용형, 반짝이다

おり

ori — いる의 문어체, '~있다'의 연용 표현

農夫

nōfu — 농사를 짓는 남자, 농부

や

ya — '~와/나'를 뜻하는 병렬 열거 조사

畑

hatake — 밭, 채소나 곡식을 재배하는 농경지

耕す

tagayasu — 밭을 갈다, 농지를 경작하다

湿っ

shimett(a) — 湿る(축축해지다)의 활용형, 젖어 있다

野原

nohara — 들판, 탁 트인 자연 평원

から

kara — '~에서/부터'를 나타내는 기점 조사

太陽

taiyō — 태양, 해

見える

mieru — 보이다, 눈에 들어오다

似

ni — 似る(닮다)의 어간, 비슷하다

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

店

mise — 가게, 상점

定め

sadame — 정함, 규정, 운명

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 られる의 활용형

時間

jikan — 시간, 시각의 길이 단위

より

yori — '~보다'를 뜻하는 비교 기준 조사

二時間

ni jikan — 두 시간, 120분의 시간

早く

hayaku — 早い(이르다)의 부사형, 일찍, 빨리

灯り

akari — 불빛, 등불, 조명

ともし

tomoshi — ともす(불을 켜다)의 연용형

それ

sore — 그것, 중거리 지시 대명사

知っ

shit(te) — 知る(알다)의 연용형, 알고 있다

やつれ

yatsure — 수척해지다, 몸이 야위다

気

ki — 기분, 마음, 기력

乗ら

nora — 乗る(타다/기분이 내키다)의 미연형

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 '~않다'

光

hikari — 빛, 광선

放っ

hanatt(e) — 放つ(발산하다)의 연용형, 내뿜다

荒涼

kōryō — 황량함, 쓸쓸하고 거칠어 아무것도 없는 상태

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

濃い

koi — 짙다, 진하다 (색·안개 등의 농도가 높다)

濃く

koku — 濃い의 부사형, 짙게, 진하게

泥だらけ

dorodarake — 진흙투성이, 온통 진흙으로 뒤덮인 상태

通り

tōri — 거리, 도로, 길

な

na — 형용동사 어미 또는 감탄·금지를 나타내는 종조사

あの

ano — 저, 저것의 (원거리 지시 연체사)

鈍重

donjū — 둔하고 무겁다, 행동이 굼뜨고 느리다

古び

furubi — 낡다, 오래되어 퇴색하다

障害物

shōgaibutsu — 장애물, 진행을 방해하는 물체

法人

hōjin — 법적으로 권리·의무의 주체가 되는 단체, 법인

敷居

shikii — 문지방, 방과 복도 사이의 문틀 아랫부분

ふさわしい

fusawashii — 어울리다, 적합하다, 걸맞다

飾り

kazari — 장식, 꾸밈, 장식품

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·사실의 존재)

近く

chikaku — 가까이, 근처, 인근

そして

soshite — 그리고, 그런 다음 (순접 접속사)

すぐ

sugu — 곧, 바로, 즉시

ホール

Hōru — 홀, 넓은 실내 공간 또는 건물 이름

ただ中

tadanaka — 한가운데, 바로 그 중심부

座っ

suwatt(e) — 座る(앉다)의 연용형, 자리에 앉다

どれ

dore — 어느 것, 불특정 사물을 가리키는 의문 대명사

ほど

hodo — 정도, ~만큼을 나타내는 정도 표현

深い

fukai — 깊다, 깊이가 많다

泥

doro — 진흙, 흙탕물

沼

numa — 늪, 얕고 물이 고인 습지

あっ

a(tte) — ある의 연용형, 존재하다·있다

この

kono — 이, 이것의 (근거리 지시 연체사)

今日

kyō — 오늘, 현재의 날

天

ten — 하늘, 천상

地

chi — 땅, 대지

前

mae — 앞, 이전, 앞쪽

さらけ出し

sarakedashi — 숨김없이 드러내다, 완전히 노출하다

手探り

tesaguri — 손으로 더듬어 찾기, 모색하며 나아가기

もがき

mogaki — 발버둥치다, 빠져나오려고 허우적대다

苦しむ

kurushimu — 고통받다, 괴로워하다

状態

jōtai — 상태, 현재의 형편이나 모습

あり

ari — ある의 연용형, 존재함·있음

得ない

enai — ~할 수 없다, 불가능함을 나타내는 표현

長い

nagai — 길다, 시간이나 길이가 많다

歴史

rekishi — 역사, 과거의 사건과 변화의 기록

持つ

motsu — 가지다, 소유하다, 들다

罪悪

zaиaku — 죄악, 도덕적·법적으로 나쁜 행위

有害

yūgai — 해롭다, 사람이나 환경에 피해를 주는

もの

mono — 것, 물건, 사물 (추상적 대상 포함)

見守る

mimamoru — 지켜보다, 눈을 떼지 않고 감시하다

その

sono — 그, 그것의 (중거리 지시 연체사)

もがく

mogaku — 허우적거리다, 벗어나려 발버둥치다