Bleak House — Page 3

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

よう

you — ~같은, ~처럼 (모양·방식을 나타냄)

な

na — な형용사 어미, 또는 감탄·금지 어미

午後

gogo — 오후, 낮 12시 이후의 시간

に

ni — ~에, ~에게 (장소·시간·방향 조사)

は

wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)

大法官

daihōkan — 대법관, 최고 법원의 고위 법관

閣下

kakka — 각하, 고위 관리나 법관에 대한 경칭

が

ga — ~이/가 (주어를 나타내는 격조사)

ここ

koko — 여기, 지금 있는 이 장소

お

o — 존경·공손함을 나타내는 접두사

座り

suwari — 앉음, 앉는 행위 (座る의 명사형)

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변하거나 됨

べき

beki — ~해야 할, 마땅히 그래야 함을 나타냄

で

de — ~에서, ~으로 (장소·수단·원인 조사)

あり

ari — 있음, ある(있다)의 연용형

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결함

実際

jissai — 실제로, 현실에서 사실상 그러함

なっ

nat(te) — なる(되다)의 て형 활용, '되어'

て

te — ~하고, ~해서 (동작 연결 접속 어미)

いる

iru — 있다, 동작이나 상태가 진행·지속됨

頭

atama — 머리, 사람 몸의 가장 위쪽 부분

の

no — ~의, 소유·수식 관계를 나타내는 조사

周り

mawari — 주위, 어떤 것을 둘러싼 주변

霧

kiri — 안개, 수증기가 뭉쳐 자욱이 낀 것

かっ

kat(ta) — かった의 단축형, 과거 형용사 어미

た

ta — ~했다, 과거·완료를 나타내는 어미

栄光

eikō — 영광, 빛나는 명예나 찬란한 명성

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 격조사

まとい

matoi — 두름, 몸에 걸치거나 감쌈 (まとう의 연용형)

深紅

shinku — 진홍색, 매우 짙고 선명한 붉은색

布

nuno — 천, 옷감이나 직물 소재

と

to — ~와/과, 그리고 (병렬·인용 조사)

カーテン

kāten — 커튼, 창문이나 무대에 치는 천 가림막

柔らかく

yawarakaku — 부드럽게, 딱딱하지 않고 유연하게

囲ま

kakoma — 둘러싸임 (囲む의 수동 어간)

れ

re — 수동·가능 조동사 어미 (~되다, ~당하다)

豊か

yutaka — 풍요로운, 넉넉하고 풍성한 상태

頰ひげ

hoohige — 구레나룻, 뺨 부분에 자란 수염

持ち

mochi — 가짐, 소유하거나 지님 (持つ의 연용형)

細い

hosoi — 가는, 폭이나 두께가 좁고 얇은

声

koe — 목소리, 사람이나 동물이 내는 소리

果て

hate — 끝, 한계나 끝없이 이어지는 마지막

しない

shinai — 하지 않는, 동작·행위의 부정형

準備

junbi — 준비, 어떤 일을 위해 미리 갖춤

書面

shomen — 서면, 내용을 문서로 작성한 것

読み上げる

yomiageru — 소리 내어 읽다, 문서를 낭독함

大

dai — 큰, 규모나 중요성이 대단히 큰

弁護士

bengoshi — 변호사, 법정에서 의뢰인을 대리하는 법조인

から

kara — ~부터, ~에서 (출발점·원인 조사)

話しかけ

hanashikake — 말을 걸음, 상대방에게 먼저 말함

られ

rare — 수동·존경·가능 조동사 어미

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남

外見

gaiken — 외견, 겉으로 보이는 모습이나 외양

上

ue / jō — 위, 또는 ~상(上) 어떤 측면에서

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시어)

視線

shisen — 시선, 눈이 향하는 방향이나 눈빛

屋根

yane — 지붕, 건물 맨 위를 덮는 구조물

採光

saikō — 채광, 햇빛을 실내로 들어오게 함

窓

mado — 창문, 빛과 공기를 들이는 벽의 개구부

へ

e — ~쪽으로, 방향을 나타내는 조사

向け

muke — 향함, 방향을 특정 쪽으로 돌림

おら

ora — おる(있다)의 연용형, 겸양 표현

れる

reru — 수동·가능·자발·존경 조동사

そこ

soko — 거기, 화자와 조금 떨어진 장소

しか

shika — ~밖에 (부정과 함께 쓰여 한정 강조)

見え

mie — 보임, 시각적으로 지각됨 (見える의 어간)

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정 표현)

だ

da — ~이다, 단정·서술을 나타내는 어미

衡平

kōhei — 형평, 공정하고 균형 잡힌 상태

法

hō — 법, 사회를 규율하는 규범 체계

高等

kōtō — 고등, 수준이나 등급이 높음

裁判所

saibansho — 법원, 재판을 진행하는 사법 기관

およそ

oyoso — 대략, 정확하지 않고 어림잡은 수치

数十

sūjū — 수십, 열 개 이상 수십 개 정도

名

mei / na — 명, 사람 수를 세는 단위

法廷

hōtei — 법정, 재판이 열리는 법원 내 공간

たち

tachi — ~들, 사람·생물의 복수를 나타냄

当然

tōzen — 당연히, 마땅하고 자연스럽게 그러함

ごとく

gotoku — ~처럼, ~같이 (문어체 비유 표현)

そう

sō — 그렇게, 그런 방식이나 상태로

ある

aru — 있다, 존재하거나 해당 상태에 놓임

訴訟

soshō — 소송, 법원에 재판을 청구하는 절차

一万

ichiman — 일만, 숫자 10,000

も

mo — ~도, 마찬가지로 포함됨을 나타냄

段階

dankai — 단계, 순서나 수준의 각 과정

うち

uchi — 안, 범위 내부 또는 중에서

ひとつ

hitotsu — 하나, 수량 1 또는 한 가지

ぼんやり

bonyari — 멍하니, 흐릿하거나 집중하지 않은 상태

取り組ん

torikun(de) — 씨름함, 어떤 문제에 본격 몰두함

滑り

suberi — 미끄러짐, 표면이 미끄러워 쉽게 빠짐

やすい

yasui — ~하기 쉬운, 그 행위가 일어나기 쉬움

先例

senrei — 선례, 이전에 있었던 유사 사례나 판례

お互い

otagai — 서로, 양측이 상대에게 같은 행위를 함

足

ashi — 발, 다리, 몸의 하지 부분

引っかけ

hikkake — 걸어 넘어뜨림, 발목을 걸어 넘김

合い

ai — 서로 함께 함 (복합동사 접미어)

専門

senmon — 전문, 특정 분야에 깊이 정통함

用語

yōgo — 용어, 특정 분야에서 쓰는 전문 단어

深み

fukami — 깊이, 깊은 정도나 깊숙한 상태

膝

hiza — 무릎, 다리 중간 관절 부위

まで

made — ~까지, 범위나 한계의 끝을 나타냄

浸かっ

tsukkat(te) — 잠김, 액체 속에 몸을 담근 상태

もがき

mogaki — 발버둥침, 탈출하려고 힘껏 버팀

山羊

yagi — 염소, 소과 포유동물로 뿔이 있음

毛

ke — 털, 동물이나 사람의 피부에 난 섬유

馬

uma — 말, 네발짐승으로 승마에 쓰이는 동물

作ら

tsukura — 만듦 (作る의 부정·수동 어간)

かつら

katsura — 가발, 머리에 쓰는 인조 모발

かぶっ

kabut(te) — 씀, 머리 위에 얹거나 덮어씀

言葉

kotoba — 말, 언어나 단어, 표현

壁

kabe — 벽, 공간을 나누는 수직 구조물

ぶつけ

butsuke — 부딪힘, 무언가에 충돌시키거나 던짐

まるで

marude — 마치, 비유를 강조하는 접속 부사

役者

yakusha — 배우, 연극이나 영화에서 연기하는 사람

真剣

shinken — 진지한, 농담 없이 매우 진지한 태도

顔

kao — 얼굴, 눈·코·입이 있는 신체 앞면

公平

kōhei — 공평, 어느 쪽에도 치우치지 않는 공정함

振り

furi — 척함, 그런 것처럼 행동하거나 흉내냄

し

shi — ~하고, 이유나 열거를 나타내는 접속 어미

関わる

kakawaru — 관련되다, 어떤 일이나 사람과 연관됨

さまざま

samazama — 다양한, 여러 가지 종류가 있는 상태

事務

jimu — 사무, 사무소에서 처리하는 행정 업무

二

ni — 둘, 숫자 2

三

san — 셋, 숫자 3

人

hito / nin / jin — 사람, 인간 또는 사람 수를 셀 때

案件

anken — 안건, 처리해야 할 사건이나 업무 항목

父親

chichioya — 아버지, 남성 부모를 가리키는 말

引き継い

hikitsui(de) — 이어받음, 이전 것을 물려받아 계속함

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리킴

よっ

yot(te) — ~에 의해, ~로 인해 (によって의 축약)

財産

zaisan — 재산, 개인이나 단체가 소유한 자산

築い

kizui(te) — 쌓음, 재산·신뢰 등을 구축함

一列

ichiretsu — 한 줄, 일렬로 늘어선 배열

並ん

naran(de) — 줄 서다, 나란히 늘어서 있음

か

ka — ~인가? 의문을 나타내는 어말 조사

登記

tōki — 등기, 법적 권리를 공식 장부에 기재함

官

kan — 관리, 공무를 맡은 사람이나 직책

赤い

akai — 붉은, 빨간색인 상태

テーブル

tēburu — 테이블, 식탁이나 작업용 탁자

絹

kinu — 비단, 누에고치로 만든 고급 천

法服

hōfuku — 법복, 법관이나 변호사가 입는 공식 복장

間

ma / aida — 사이, 두 것 사이의 공간이나 시간

長く

nagaku — 길게, 길이나 시간이 긴 상태로

マット

matto — 매트, 바닥에 까는 두꺼운 깔개

敷か

shika — 깔림 (敷く의 수동 어간, 바닥에 펼침)

区画

kukaku — 구획, 일정 범위로 나누어진 공간

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용 연결

底

soko — 바닥, 가장 낮은 깊은 곳

真実

shinjitsu — 진실, 사실이고 거짓 없는 내용

求め

motome — 구함, 원하거나 요청함 (求める 연용형)

無駄

muda — 무다, 헛됨, 아무 소용이 없는 것

あろ

aro — あろう의 어간, 추측·의지 표현

う

u — ~겠지, 추측·의지를 나타내는 조동사

請求

seikyū — 청구, 금전이나 권리를 공식 요구함

書

sho — 서, 문서나 서면을 뜻하는 접미어

反訴

hansō — 반소, 피고가 원고를 상대로 제기하는 소송

状

jō — 장, 문서·편지·명령서 등의 서면

答弁

tōben — 답변, 질문이나 청구에 대한 공식 답변

再

sai — 재~, 다시 한 번 되풀이함을 나타냄

反論

hanron — 반론, 상대방 주장에 맞서는 논거

差止

sashidome — 차지(금지), 행위를 금지하는 법적 명령

命令

meirei — 명령, 강제로 따르도록 지시함

宣誓

sensei — 선서, 진실만을 말하겠다고 공식 서약함

供述

kyōjutsu — 공술, 조사나 재판에서 사실을 진술함

争点

sōten — 쟁점, 논쟁에서 다투는 핵심 사항

目録

mokuroku — 목록, 항목을 일람표로 정리한 것

審判

shinpan — 심판, 법적 사안을 심리하여 판단함

付託

futaku — 부탁·위탁, 안건을 위원회에 맡김

事項

jikō — 사항, 처리해야 할 개별 항목

報告

hōkoku — 보고, 결과나 상황을 알리는 것

山

yama — 산, 높이 솟은 지형, 또는 많은 양

高価

kōka — 고가, 가격이 매우 비싼 것

戯言

zaregoto / tawagoto — 헛소리, 의미 없는 농담이나 쓸모없는 말

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단

前

mae — 앞, 공간적·시간적으로 앞쪽

積み上げ

tsumitage — 쌓아 올림, 차곡차곡 더해 쌓는 것