Bleak House — Page 4

Vocabulary

法廷

hōtei — 법이 집행되는 재판이 열리는 장소

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 주격 조사

薄暗い

usugurai — 약간 어둡고 침침한 상태를 나타냄

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 일본어 조사

も

mo — '~도'를 뜻하는 일본어 첨가 조사

当然

tōzen — 당연히 그렇게 되는 것, 마땅함

だ

da — '~이다'를 뜻하는 일본어 서술 종결어

あちこち

achikochi — 여기저기, 여러 곳을 가리키는 표현

で

de — 장소·수단을 나타내는 일본어 조사

燃え尽きて

moetsukite — 완전히 타서 다 사라진 상태, 燃え尽きる의 활용형

いく

iku — 점점 진행됨을 나타내는 보조동사 '~해가다'

ろうそく

rōsoku — 불을 밝히는 데 쓰는 초(양초)

と

to — '~와/과'를 뜻하는 일본어 조사

ともに

tomoni — 함께, ~와 더불어라는 의미의 표현

霧

kiri — 대기 중 수분이 응결된 안개

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

中

naka — 안쪽, 내부를 나타내는 명사

に

ni — 위치·방향·시간을 나타내는 일본어 조사

重く

omoku — 무겁게, 형용사 重い의 부사형

たれこめて

tarekomete — 안개·구름 등이 낮게 짙게 드리워진 상태

いる

iru — 현재 상태가 지속됨을 나타내는 보조동사

まるで

marude — 마치 ~인 것처럼, 비유를 이끄는 부사

永遠

eien — 끝없이 계속되는 영원한 시간

晴れる

hareru — 날씨나 상황이 맑게 개이다

こと

koto — 일, 사실을 명사화하는 형식명사

ない

nai — 부정을 나타내는 '~없다/~않다'

か

ka — 의문 또는 불확실함을 나타내는 조사

よう

yō — ~인 것처럼, 비유·추정을 나타내는 표현

ステンドグラス

sutendo gurasu — 색유리를 이어 만든 장식 창문, 스테인드글라스

窓

mado — 빛과 환기를 위한 건물의 창문

色

iro — 빛깔, 색깔을 나타내는 명사

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 격조사

失い

ushinai — 잃어버리다, 失う의 연용형

一筋

hitosuji — 한 줄기, 하나의 가느다란 선이나 빛

日

hi — 태양 또는 햇빛을 나타내는 명사

光

hikari — 빛, 광선을 나타내는 명사

入れ

ire — 들어오다·넣다, 入れる의 활용형

扉

tobira — 문, 특히 양쪽으로 열리는 출입문

ガラス

garasu — 유리, 창문 등에 쓰이는 투명 재료

越し

goshi — ~너머로, 무언가를 사이에 두고 보는 표현

覗き込む

nozokikomu — 안을 기웃거리며 들여다보다

通り

tōri — 거리, 길을 뜻하거나 '~대로'를 나타냄

門外漢

mongaikan — 해당 분야에 전혀 문외한인 사람

たち

tachi — 복수를 나타내는 일본어 접미사 '~들'

梟

fukurō — 야행성 조류인 부엉이, 올빼미

な

na — 형용동사를 수식어로 만드는 연체형 어미

雰囲気

fun'iki — 어떤 장소나 상황에서 느껴지는 분위기

大法官

daihōkan — 영국 최고 사법 수장, 대법관에 해당하는 직위

灯篭

tōrō — 불을 밝히는 전통 등롱, 석등

緋毛氈

himōsen — 붉은색 펠트 깔개, 주로 의식용으로 사용

台

dai — 물건을 올려두는 받침대 또는 단

から

kara — 출발점·원인을 나타내는 조사 '~부터/~에서'

天井

tenjō — 방의 위쪽 면, 천장

へ

e — 방향을 나타내는 일본어 조사 '~으로/~에'

だるそう

darusō — 나른하고 무기력해 보이는 모습

響き渡る

hibikiwataru — 소리가 넓게 울려 퍼지다

引き延ばされた

hikinobasa reta — 길게 늘여진, 引き延ばす의 수동 과거형

声

koe — 사람이나 동물의 목소리

気おくれ

kiosokure — 위축되어 주눅이 드는 느낌, 기가 죽음

して

shite — 하고, する의 연결형으로 동작을 이어줌

入場

nyūjō — 어떤 장소 안으로 들어가는 행위

ためらう

tamerau — 결정을 내리지 못하고 망설이다

そこ

soko — 그곳, 앞서 언급된 장소를 가리킴

居並ぶ

inarabu — 여럿이 줄지어 앉거나 서 있다

かつら

katsura — 머리에 쓰는 가발

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 주제 조사

すべて

subete — 모두, 전부를 나타내는 부사·명사

突き刺さって

tsukisasatte — 뾰족한 것이 깊이 찔려 박혀 있는 상태

ここ

koko — 이곳, 말하는 사람 근처의 장소

まさに

masani — 바로, 정확히, 틀림없이를 뜻하는 부사

衡平

kōhei — 공평하고 균형 잡힌 상태, 형평

法院

hōin — 법률 사건을 심판하는 사법 기관, 법원

州

shū — 행정 구역의 단위인 주(州)

朽ち果てた

kuchihateta — 완전히 썩어 낡아버린 상태

家々

ieie — 여러 집들, 집마다를 뜻하는 복수 표현

荒れ果てた

arehateta — 완전히 황폐해지고 황량해진 상태

土地

tochi — 땅, 특정 구역의 토지

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 들고 있다

精神

seishin — 마음, 정신적인 상태나 의식

病院

byōin — 환자를 치료하는 의료 기관

疲れ果てた

tsukarehate ta — 완전히 지쳐 탈진한 상태

狂人

kyōjin — 정신이 이상해진 사람, 광인

持ち

mochi — 가지고 있음, 持つ의 연용형

教会

kyōkai — 기독교 예배를 드리는 장소, 교회

墓地

bochi — 죽은 사람을 묻는 곳, 묘지

死者

shisha — 사망한 사람, 죽은 자

すり減った

surimetta — 마찰로 닳아서 줄어든 상태

かかと

kakato — 발뒤꿈치 또는 신발 뒷굽

擦り切れた

surikire ta — 닳아서 완전히 해어진 상태

服装

fukusō — 입고 있는 옷차림이나 복장

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 것을 포함하는 표현

人

hito — 사람을 나타내는 기본 명사

知人

chijin — 서로 아는 사이인 사람, 지인

間

あいだ / aida — 둘 사이의 공간이나 관계를 나타냄

渡り歩い

watariarui — 여러 곳을 돌아다니다, 渡り歩く의 활용형

て

te — 동작을 연결하는 일본어 접속 조사

借り

kari — 빌리다, 借りる의 연용형

物乞い

monogoi — 먹을 것이나 돈을 구걸하는 행위 또는 사람

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사

破産

hasan — 재산을 모두 잃고 경제적으로 파산함

した

shita — 했다, する의 과거형

訴訟

soshō — 법원에 재판을 청구하는 법적 절차

金

kane — 돈, 금전을 나타내는 명사

ある

aru — 있다, 존재하거나 소유함을 나타냄

権力

kenryoku — 다른 사람을 지배하는 힘, 권력

正当

seitō — 도리에 맞고 올바른, 정당한 상태

権利

kenri — 마땅히 누릴 수 있는 자격이나 권리

消耗

shōmō — 에너지나 자원이 점점 줄어 없어짐

させる

saseru — ~하게 만들다, 사역을 나타내는 조동사

手段

shudan — 목적을 이루기 위해 쓰는 방법이나 수단

豊富

hōfu — 매우 넉넉하고 풍부한 상태

与える

ataeru — 주다, 제공하다를 뜻하는 동사

財政

zaisei — 국가나 개인의 돈과 자산 운용 상태

忍耐

nintai — 힘든 상황을 참고 견디는 인내심

勇気

yūki — 두려움을 극복하는 용기

希望

kibō — 더 나은 미래를 바라는 희망

すっかり

sukkari — 완전히, 전부 다를 뜻하는 부사

使い果たし

tsukaihata shi — 모두 써서 남김없이 다 써버린 상태

頭

atama — 머리, 신체의 머리 또는 사고 능력

狂わせ

kuruwase — 미치게 만들다, 狂わす의 활용형

心

kokoro — 마음, 감정과 정신을 나타내는 명사

打ち砕い

uchikudai — 완전히 부수어버리다, 打ち砕く의 활용형

実務者

jitsumushа — 실제 업무를 처리하는 실무 담당자

正直

shōjiki — 거짓 없이 솔직하고 정직한 상태

者

mono / sha — 사람을 나타내는 명사 접미사

なら

nara — ~라면, 조건을 나타내는 접속 표현

ば

ba — ~하면, 가정 조건을 나타내는 접속 어미

誰

dare — 누구, 불특정한 사람을 묻는 의문사

この

kono — 이, 말하는 사람 가까운 것을 가리킴

警告

keikoku — 위험이나 잘못을 미리 알리는 경고

与え

atae — 주다, 与える의 연용형

ず

zu — ~하지 않고, 부정을 나타내는 고어 접속형

いられ

irare — 있을 수 있다, いる의 가능·수동 활용형

いや

iya — 아니, 싫다는 부정이나 감탄을 나타냄

たびたび

tabitabi — 자주, 여러 번 반복됨을 나타내는 부사

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

加えられ

kuwaerare — 가해지다, 加える의 수동 활용형

うる

uru — ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 조동사

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류라도를 뜻하는 표현

不正

fusei — 올바르지 않은 부정직하고 불공정한 행위

甘受

kanju — 불만 없이 받아들이고 감수하는 것

せよ

seyo — 하라, する의 명령형으로 강한 지시 표현

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

でも

demo — 그래도, 그럼에도 불구하고를 뜻하는 접속

来る

kuru — 오다, 어떤 곳으로 다가오는 동사