Bleak House — Page 5

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

薄暗い

usugurai — 약간 어둡고 침침한 상태를 나타내는 형용사

午後

gogo — 정오 이후 저녁 이전의 시간대

大法官

daihōkan — 영국 최고 사법 책임자를 가리키는 직책명

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

法廷

hōtei — 재판이 열리는 공식적인 법률 공간

に

ni — 장소·방향·시간 등을 나타내는 조사

は

wa — 문장의 주제나 대조를 나타내는 조사

ほか

hoka — 그 밖에, 다른 사람이나 사물을 가리킴

誰

dare — 어떤 사람인지 모를 때 쓰는 의문 대명사

が

ga — 주어를 표시하거나 대조·강조를 나타내는 조사

いる

iru — 사람이나 동물이 존재하거나 있음을 나타냄

だろう

darō — 추측이나 가능성을 나타내는 표현

か

ka — 의문문을 만드는 종조사

担当

tantō — 특정 업무나 역할을 맡아서 처리함

事件

jiken — 법률적 또는 사회적으로 중요한 사건

弁護人

bengonin — 피고인을 법정에서 변호하는 법률 전문가

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙어 복수를 표시함

どんな

donna — 어떤 종류나 성질인지 물을 때 쓰는 표현

も

mo — ~도, ~조차 의미의 첨가·강조 조사

関わら

kakawarа — 관여하다, 관계되다의 부정형 어간 부분

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 또는 형용사

二

ni — 숫자 2를 나타내는 한자

三人

sannin — 세 명의 사람을 세는 단위 표현

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

先

saki — 앞서, 이전에 또는 먼저를 의미하는 단어

述べた

nobeta — 앞에서 말하거나 설명한 것을 가리킴

事務

jimu — 사무적인 행정 업무나 서류 처리 업무

弁護士

bengoshi — 법률 사무를 처리하는 자격 있는 법조인

判事席

hanjiseki — 법정에서 판사가 앉는 자리나 단상

下

shita / ka — 아래, 하부 또는 아래쪽을 나타내는 단어

かつら

katsura — 영국 법조인이 착용하는 흰색 가발

と

to — ~와/과, 병렬이나 인용을 나타내는 조사

ガウン

gaun — 법정에서 착용하는 긴 예복 형태의 의상

を

o — 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사

まとった

matotta — 옷이나 의상을 몸에 걸치거나 입은 상태

書記官

shokikan — 법원에서 공식 기록을 담당하는 관리

いて

ite — いる의 て형으로 존재하며 연결함을 나타냄

法廷服

hōteifuku — 법정에서 착용하는 공식 의복이나 예복

着た

kita — 옷을 입은 상태를 나타내는 과거형 표현

執行官

shikkōkan — 법원 명령을 집행하는 사법 보조 관리

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 병렬 조사

書記

shoki — 회의나 법정에서 기록을 담당하는 직원

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은이라는 의미의 선택 접속사

内務官

naimukan — 법원 내부 행정 업무를 담당하는 관리

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼합 집단 대명사

皆

mina / minna — 모두, 전원을 가리키는 총칭 표현

あくび

akubi — 지루하거나 졸릴 때 입을 크게 벌리는 행동

して

shite — する의 て형으로 동작을 연결하는 표현

何年

nannen — 몇 년, 연수를 묻거나 나타내는 표현

かけて

kakete — 시간이나 비용을 들여서라는 의미의 표현

絞り

shibori — 꽉 짜내거나 쥐어짜는 동작을 나타냄

尽くされた

tsukusareta — 완전히 소진되거나 다 써버린 상태의 수동형

今

ima — 현재, 지금 이 순간을 나타내는 시간 부사

対

tai — 대, 맞섬을 나타내는 법률·경쟁 관계 표현

から

kara — ~에서, ~로부터 출발점을 나타내는 조사

一片

ippen — 한 조각, 아주 작은 부분이나 단편

楽しみ

tanoshimi — 즐거움, 기쁨 또는 기대하는 즐거운 감정

生まれ

umare — 태어남, 또는 생겨남을 나타내는 명사형

だ

da — ~이다, 평서문의 끝을 맺는 단정 조동사

速記者

sokkisha — 법정에서 발언을 빠르게 기록하는 속기사

記者

kisha — 뉴스나 기사를 취재하고 쓰는 언론인

新聞

shinbun — 매일 발행되는 인쇄 뉴스 매체, 신문

始まる

hajimaru — 어떤 일이나 사건이 시작되다

決まって

kimatte — 반드시, 어김없이 항상 그렇게 됨을 나타냄

他

hoka / ta — 다른, 그 밖의 것이나 사람을 가리킴

常連

jōren — 특정 장소에 늘 오는 단골 또는 정기 방문자

とも

tomo — ~도 함께, 둘 다를 나타내는 조사 표현

席

seki — 앉는 자리, 좌석을 나타내는 명사

離れて

hanarete — 떨어져서, 자리에서 벗어난 상태를 나타냄

しまう

shimau — 동작이 완전히 끝났거나 의도치 않게 됨을 표현

空白

kūhaku — 비어 있는 공간이나 내용이 없는 여백

まま

mama — ~한 채로, 그 상태가 유지됨을 나타냄

カーテン

kāten — 공간을 가리거나 나누기 위한 커튼 천

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

仕切られた

shikiраreta — 칸막이나 커튼으로 나뉘어진 상태의 수동형

聖域

seiiki — 신성하거나 침범하지 않는 특별한 구역

よく

yoku — 잘, 자주, 충분히를 나타내는 부사

覗き込もう

nozokikomō — 안을 들여다보려고 시도하다의 의지형

ホール

hōru — 건물 내부의 넓은 복도나 홀 공간

脇

waki — 옆, 측면 또는 곁에 있는 위치를 나타냄

座席

zaseki — 앉도록 마련된 자리나 좌석

上

ue — 위, 상부 또는 표면을 나타내는 위치 단어

立って

tatte — 서 있는 상태를 나타내는 동사의 て형

つぶれた

tsubureta — 눌리거나 찌그러진 상태를 나타내는 과거형

ボンネット

bonnetto — 턱 아래 끈이 달린 여성용 챙 모자

かぶった

kabutta — 모자 등을 머리에 쓴 상태의 과거형

小柄

kogara — 몸집이 작고 아담한 체형을 나타내는 표현

な

na — な형용사 뒤에 붙어 명사를 수식하는 어미

狂った

kurutta — 정신이 이상해지거나 미친 상태의 과거형

老婆

rōba — 나이가 많은 노파, 할머니를 가리키는 단어

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 단수 대명사

開廷

kaitei — 법원의 재판이 공식적으로 시작됨

閉廷

heitei — 그날의 재판이 공식적으로 끝남

まで

made — ~까지, 끝 지점이나 범위를 나타내는 조사

常

tsune — 항상, 늘, 일상적으로를 나타내는 표현

いつも

itsumo — 언제나, 항상을 나타내는 시간 부사

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

有利

yūri — 자신에게 이롭거나 유리한 상태나 조건

何らか

naniraka — 무언가, 어떤 종류의 것을 막연히 가리킴

不可解

fukakai — 이해하기 어렵고 납득이 가지 않는 상태

判決

hanketsu — 재판에서 법원이 내리는 최종 법적 결정

下される

kudасаreru — 위에서 결정이나 명령이 내려지는 수동형

待ち

machi — 기다림, 무언가를 기다리는 행위나 상태

続けて

tsuzukete — 계속해서, 멈추지 않고 이어나가는 상태

ある

aru — 사물이나 사실이 존재함을 나타내는 동사

人々

hitobito — 여러 사람들, 복수의 사람을 총칭하는 표현

実際

jissai — 실제로, 현실에서 실질적으로 그러함

訴訟

soshō — 법원에 제기하는 공식적인 법적 분쟁 절차

当事者

tōjisha — 소송이나 사건에 직접 관련된 당사자

あった

atta — 있었다, 존재하거나 발생한 과거 사실

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 입으로 표현하다

確か

tashika — 확실히, 분명히를 나타내는 부사 또는 형용사

こと

koto — 일, 사실, 추상적인 내용을 명사화하는 표현

知ら

shira — 알다의 부정 어간, 모르다의 의미로 쓰임

気

ki — 마음, 기분, 의식이나 주의를 나타내는 명사

しない

shinai — 하지 않다, する의 부정형 표현

中

naka — 안쪽, 내부를 나타내는 위치 명사

小さな

chīsana — 작은, 크기가 소형임을 나타내는 수식어

がらくた

garakuta — 쓸모없는 잡동사니나 허름한 잡물들

入れて

irete — 안에 넣어서를 나타내는 동사의 て형

持ち歩き

mochiарuki — 들고 돌아다님, 휴대하며 이동하는 행위

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 지시어

書類

shorui — 공식적인 용도로 작성된 서류나 문서

呼んで

yonde — 부르거나 명칭을 붙이는 동작의 て형

主

omo / nushi — 주요한, 중심이 되는 것을 나타내는 표현

紙

kami — 글을 쓰거나 인쇄하는 데 쓰이는 종이

マッチ

matchi — 불을 붙이는 데 사용하는 성냥

乾燥

kansō — 수분이 없이 건조한 상태를 나타내는 명사

ラベンダー

rabendā — 보라색 꽃이 피는 향기로운 허브 식물

構成

kōsei — 여러 요소가 모여 전체를 이루어 만듦

されて

sarete — 수동형 て형으로 ~되어 있음을 나타냄