Bleak House — Page 6

Vocabulary

蒼白な

souhaku na — 얼굴이 창백하고 핏기가 없는 모양

顔の

kao no — 얼굴의, 얼굴에 관한

囚人が

shūjin ga — 죄수가, 감옥에 갇힌 사람이

拘束された

kōsoku sareta — 구속된, 자유를 빼앗긴 상태가 된

まま

mama — 그대로의 상태로, 변하지 않고

六度目

rokudo me — 여섯 번째, 6회째

とも

tomo — ~이기도 한, ~임에도 불구하고

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변하다

今回

konkai — 이번, 이번 번

も

mo — ~도, 마찬가지로, 역시

法廷

hōtei — 재판이 열리는 법정, 법원 내 심리 장소

侮辱

bujoku — 모욕, 상대를 무시하고 욕되게 함

解消する

kaishō suru — 해소하다, 문제나 상태를 없애다

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

という

to iu — ~라고 하는, ~라는 이름의

個人的な

kojinteki na — 개인적인, 사적인

嘆願

tangan — 탄원, 간절히 부탁하거나 호소함

しに

shi ni — 하러, 목적을 위해 가거나 오는 표현

出廷して

shuttei shite — 출정하여, 법정에 직접 나와서

きた

kita — 왔다, ~해 왔다 (동작의 지속·도달)

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

口座

kōza — 계좌, 은행에 개설한 금융 계정

について

ni tsuite — ~에 대하여, ~에 관하여

何ら

nanra — 아무런, 전혀 (~없다 형태로 사용)

知識

chishiki — 지식, 알고 있는 정보나 학습된 내용

持って

motte — 가지고, 소유하거나 지닌 상태로

いなかった

inakatta — 없었다, 존재하지 않았다 (과거 부정)

こと

koto — 것, 사실이나 사항을 명사화하는 표현

認められて

mitomerarete — 인정되어, 사실로 받아들여져

いる

iru — 있다, 상태가 지속됨을 나타냄

にも

ni mo — ~에도, ~임에도 불구하고

かかわらず

kakawarazu — 불구하고, ~에도 상관없이

混乱

konran — 혼란, 질서가 없고 뒤섞인 상태

状態

jōtai — 상태, 현재의 모습이나 조건

陥った

おちいった / ochiita — 빠졌다, 나쁜 상태에 처하게 되었다

唯一の

yuiitsu no — 유일한, 단 하나뿐인

生存

seizon — 생존, 살아 있음

遺言

yuigon — 유언, 죽기 전에 남기는 말이나 문서

執行人

shikkōnin — 집행인, 유언 등을 실행하는 사람

として

to shite — ~로서, ~의 자격이나 입장으로

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리킴

受け入れられる

ukeirererareru — 받아들여질 수 있는, 수용 가능한

可能性

kanōsei — 가능성, 일어날 수 있는 확률이나 여지

まったく

mattaku — 전혀, 완전히 (부정 강조)

ない

nai — 없다, ~지 않다 (부정)

間

あいだ / aida — 사이, 동안, 일정한 시간이나 공간의 간격

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶 전체

見通し

mitooshi — 전망, 앞으로의 상황을 내다보는 것

終わって

owatte — 끝나서, 마무리되어

しまった

shimatta — 해버렸다, 완전히 끝나거나 유감스러운 결과

もう

mō — 이미, 더 이상, 벌써

一人

hitori — 한 명, 혼자인 한 사람

破産した

hasan shita — 파산한, 재정적으로 완전히 망한

訴訟人

soshōnin — 소송인, 재판에서 소를 제기한 사람

から

kara — ~에서, ~부터 (출발점이나 원인 표현)

定期的

teikiteki — 정기적인, 일정한 간격으로 반복되는

現れ

araware — 나타남, 모습을 드러냄

一日

ichinichi — 하루, 하루 종일

審理

shinri — 심리, 법원에서 사건을 조사·심사함

終わる

owaru — 끝나다, 마무리되다

頃

koro — ~쯤, ~무렵 (대략적인 시점)

大法官

daihōkan — 대법관, 최고 법원의 고위 법관

発言しよう

hatsugen shiyō — 발언하려, 말을 하려고 하다

試みる

kokoromiru — 시도하다, 해보려고 노력하다

四半世紀

shihan seiki — 사반세기, 25년

わたって

watatte — 걸쳐, 일정 기간이나 범위에 미쳐

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 말

荒廃させた

kōhai saseta — 황폐하게 만들었다, 망가뜨렸다

後

nochi / ato — 후, 뒤, 이후의 시점

でも

demo — ~라도, 그래도, 그럼에도

法的

hōteki — 법적인, 법률에 관한

存在

sonzai — 존재, 있음, 실재하는 것

知ら

shira — 알다의 어간, ~을 알다

事実

jijitsu — 사실, 실제로 있었던 일이나 진실

どうしても

dōshitemo — 아무리 해도, 어떻게 해도

理解

rikai — 이해, 내용이나 뜻을 파악함

でき

deki — 할 수 있다의 어간, 가능함을 나타냄

良い

yoi / ii — 좋은, 훌륭한

場所

basho — 장소, 위치, 어떤 일이 일어나는 곳

陣取って

jindotte — 자리를 잡고, 진을 치고 위치를 선점하여

判事

hanji — 판사, 재판을 담당하는 법관

見張り

mihāri — 감시, 망을 보거나 지켜보는 일

席

seki — 자리, 앉는 좌석

立つ

tatsu — 서다, 일어서다

瞬間

shunkan — 순간, 매우 짧은 시간

朗々とした

rōrō to shita — 낭랑한, 목소리가 크고 울려 퍼지는

不満

fuman — 불만, 만족하지 못한 감정

声

koe — 목소리, 소리

閣下

kakka — 각하, 고위 관직자에 대한 경칭

叫ぶ

sakebu — 외치다, 큰 소리로 부르짖다

準備

junbi — 준비, 미리 갖추거나 대비함

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리킴)

知って

shitte — 알고, 알고 있어서

何人か

nanninka — 몇 명인가, 약간의 사람들

法律

hōritsu — 법률, 국가가 정한 규범이나 규칙

書記

shoki — 서기, 문서 작성이나 기록을 담당하는 사람

その他

sonota — 기타, 그 밖의 것들

者

mono / sha — 사람, 자, 어떤 행위를 하는 이

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

何か

nanika — 무언가, 어떤 것

笑い

warai — 웃음, 웃는 것

種

tane — 씨앗, 소재, 원인이 되는 것

提供

teikyō — 제공, 무언가를 주거나 공급함

陰鬱な

in'utsu na — 음울한, 어둡고 우울한

天気

tenki — 날씨, 기상 상태

少し

sukoshi — 조금, 약간

和らげて

やわらげて / yawarагете — 완화시켜, 부드럽게 만들어

くれる

kureru — 주다, 상대가 나를 위해 해주다

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 추측 표현

しれない

shirenai — 모른다, ~일지도 모른다는 추측

期待

kitai — 기대, 좋은 결과를 바라고 기다림

その場

sono ba — 그 자리, 그 장소에

残って

nokotte — 남아서, 떠나지 않고 있어서

対

tai — 대, ~에 대하여, 대결 구도

訴訟

soshō — 소송, 법원에 재판을 청구하는 것

単調

tanchō — 단조로운, 변화 없이 지루한

続いて

tsuzuite — 계속되어, 이어져서

いく

iku — 가다, ~해 가다 (진행·변화 표현)

かかし

kakashi — 허수아비, 새를 쫓기 위한 논밭의 모형

同然

dōzen — 마찬가지, ~나 다름없음

時

toki — 때, 시간, 어떤 시점

経る

heru — 지나다, 시간이 흐르다

つれて

tsurete — ~함에 따라, ~에 비례하여 변화함

あまりにも

amari ni mo — 너무나도, 지나치게

複雑

fukuzatsu — 복잡한, 얽히고 어려운

なり

nari — 되어, ~가 되어 (변화의 중간 단계)

生きて

ikite — 살아서, 살아 있는 채로

誰

dare — 누구, 어떤 사람

意味

imi — 의미, 뜻

なく

naku — 없이, ~하지 않고 (부정 연결)

なって

natte — 되어서, 어떤 상태로 변하여

当事者

tōjisha — 당사자, 직접 관계된 사람

最も

mottomo — 가장, 제일 (~비교급 최상)

いない

inai — 없다, 존재하지 않다 (사람·동물)

衡平法

kōheihō — 형평법, 공정성을 기준으로 하는 법 체계

裁判所

saibansho — 재판소, 법원

弁護士

bengoshi — 변호사, 법률 전문 직업인

二人

futari — 두 사람, 두 명

五分

gofun — 5분, 짧은 시간 단위

以上

ijō — 이상, 일정 기준보다 많거나 높음

話せ

hanase — 말할 수 있다의 활용형, 말하면

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속조사

すべて

subete — 모두, 전부

前提

zentei — 전제, 논의의 출발점이나 기본 가정

において

ni oite — ~에 있어서, ~에서 (격식체 조사)

意見

iken — 의견, 자신의 생각이나 견해

食い違う

kuichigau — 어긋나다, 서로 의견이 맞지 않다

観察されて

kansatsu sarete — 관찰되어, 주목받거나 살펴지고 있어서